Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 148Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о гражданских правонарушениях

Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Право на средство правовой защиты при гражданских правонарушениях
  4. 4.Ограничение исков в связи с гражданскими правонарушениями против определенных лиц
  5. 5.Действия Правительства
  6. 6.Банкроты
  7. 7.Организации, обладающие правами юридического лица
  8. 8.Лица, не достигшие восемнадцатилетнего возраста
  9. 9.Лица, не достигшие двенадцатилетнего возраста
  10. 10.Супруги
  11. 11.Совместно причинившие вред лица и т. д
  12. 12.Ответственность за действия, совершенные лицами, иными чем служащие
  13. 13.Ответственность хозяина за действия его служащего
  14. 14.Когда осведомленность представителя или служащего считается осведомленностью хозяина
  15. 15.Положения, касающиеся вооруженных сил
  16. 16.Ответственность или право в связи с гражданским правонарушением не подлежат уступке
  17. 17.Диффамация
  18. 18.Публикация клеветнического материала
  19. 19.Специальные средства защиты по иску о диффамации
  20. 20.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является абсолютно привилегированной
  21. 21.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является условно привилегированной
  22. 22.Диффамация без умысла
  23. 23.Уменьшение размера компенсации за диффамацию
  24. 24.Специальное средство защиты в случае порочащей публикации, опубликованной в газете
  25. 25.Вредоносная ложь
  26. 26.Нападение
  27. 27.Специальное средство защиты по иску о нападении
  28. 28.Ответственность за нападение представителя или служащего
  29. 29.Незаконное лишение свободы лица
  30. 30.Специальные средства защиты по иску о незаконном лишении свободы
  31. 31.Ответственность третьего лица за незаконное лишение свободы, совершенное его представителем или служащим
  32. 32.Злонамеренное преследование
  33. 33.Ответственность третьего лица за злонамеренное преследование со стороны его представителя или служащего
  34. 34.Незаконное склонение другого лица к нарушению договора
  35. 35.Недобросовестная конкуренция
  36. 36.Обман
  37. 37.Незаконное удержание вещи
  38. 38.Полномочия суда по иску о незаконном удержании вещи
  39. 39.Присвоение
  40. 40.Особые средства защиты по иску о присвоении
  41. 41.Право третьего лица не является средством защиты по иску о присвоении
  42. 42.Полномочия суда по иску о присвоении
  43. 43.Незаконное вторжение в недвижимое имущество
  44. 44.Незаконное вмешательство в движимое имущество
  45. 45.Публичное причинение беспокойства
  46. 46.Частное причинение неудобств
  47. 47.Специальное средство защиты по иску о частном причинении беспокойства
  48. 48.Вредное воздействие (нусанс), существовавшее до начала владения истца
  49. 49.Оговорка
  50. 50.Препятствование доступу света
  51. 51.Небрежность
  52. 52.Бремя доказывания небрежности в случаях, когда ущерб причинен опасными вещами
  53. 53.Бремя доказывания небрежности в случае причинения ущерба пожаром
  54. 54.Бремя доказывания небрежности при причинении вреда животным
  55. 55.Бремя доказывания небрежности в определенных случаях
  56. 56.Специальные средства защиты по иску о небрежности
  57. 57.Распределение ответственности в случае сопутствующей небрежности
  58. 57Α.Отсутствие права на компенсацию за сокращение продолжительности жизни
  59. 58.Право на иск в связи с деянием, повлекшим смерть
  60. 58Α.Проценты в случае возмещения ущерба
  61. 59.Специальное средство защиты ввиду того, что истец добровольно подверг себя положению вещей, вызывающему гражданское правонарушение
  62. 60.Специальное средство защиты в связи с совершением деяния на основании законодательного акта
  63. 61.Возмещение ущерба выплачивается только один раз
  64. 62.Компенсация не выплачивается как на основании настоящего Закона, так и на основании любого закона о компенсации работникам
  65. 63.Никакой иск не предъявляется по договору, если присуждено возмещение ущерба за гражданское правонарушение
  66. 64.Вклад сопричинителей вреда и т. д
  67. 65.Суммы, не принимаемые во внимание при расчете компенсации
  68. 66.Компенсация за клевету, опубликованную в газете
  69. 67.Гражданское правонарушение, одновременно являющееся преступлением
  70. 68.Исковая давность по искам из гражданских правонарушений
  71. 69.Оговорка
Статья 20

Случаи, в которых публикация клеветнического материала является абсолютно привилегированной

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

В юридической практике Кипра защита репутации имеет важное значение, и за распространение порочащих сведений (клевету или диффамацию) обычно можно привлечь к ответственности. Однако существуют особые обстоятельства, при которых закон полностью освобождает автора или распространителя информации от ответственности. Это называется «абсолютной привилегией» (абсолютным иммунитетом). В таких случаях пострадавшая сторона не может выиграть суд, даже если опубликованные сведения нанесли ее репутации.

Что установлено законом

Согласно законодательству Кипра, публикация порочащего характера полностью защищена от судебных исков (обладает абсолютной привилегией) в следующих случаях:

  • Государственная и законодательная деятельность: публикации, сделанные Президентом Республики, Кабинетом министров или законодательными органами в официальных документах или в ходе их работы, а также публикации, сделанные по распоряжению Кабинета министров.
  • Судебные процессы: заявления, сделанные в ходе судебного заседания его участниками — судьями, адвокатами, свидетелями или сторонами дела.
  • Официальные отчеты и новости:
    • честные и точные отчеты о том, что происходило или обсуждалось в Кабинете министров или законодательных органах (если публикация разрешена этими органами);
    • честные, точные и своевременные отчеты о судебных заседаниях (если суд не запретил публикацию этих сведений).
  • Служебная дисциплина и безопасность: рапорты и публикации, касающиеся поведения военнослужащих или полицейских, если они передаются между их начальствующими лицами, а также военные и полицейские отчеты в целях обороны и безопасности Республики.
  • Обязанность по закону: случаи, когда человек или организация обязаны опубликовать данную информацию в соответствии с требованиями закона.
  • Копии и резюме: точное воспроизведение или честное краткое изложение материалов, которые сами по себе уже обладали абсолютной привилегией.

Важные ограничения и правила:

  1. Абсолютная привилегия не распространяется на публикации подстрекательского (антигосударственного), богохульного или непристойного характера.
  2. Если публикация признана абсолютно привилегированной, не имеет значения, была ли информация правдивой или ложной, знал ли ответчик о ее ложности и действовал ли он добросовестно. против него в любом случае не будет удовлетворен.

На практике

  • Если вы стали жертвой клеветы: Вы не сможете отсудить компенсацию за репутации, если порочащие вас сведения были высказаны или опубликованы в рамках процедур, защищенных абсолютным иммунитетом. Например, если свидетель дал против вас ложные показания в суде или если газета опубликовала точный отчет о данном судебном заседании, подать на них в суд за клевету не удастся.
  • Если вы участвуете в официальных процедурах: Вы защищены законом при выступлении в суде (в качестве свидетеля, истца, ответчика или адвоката) или при исполнении служебных обязанностей в госорганах и полиции. В этих рамках вы можете свободно излагать факты, не опасаясь исков о диффамации.
  • Для журналистов и издателей: Вы можете безбоязненно публиковать подробности судебных процессов или официальных правительственных отчетов, при условии, что ваш материал является честным, точным и своевременным изложением происходившего, и на это не было судебного запрета.
▶Показать полный текст

1. Публикация клеветнического материала является абсолютно привилегированной в следующих случаях, а именно—

α) если материал публикуется Президентом Республики, или Советом министров, или любым законодательным органом, который может быть учрежден в будущем, в официальном документе или в ходе официального производства;

β) если материал публикуется в Совете министров или в любом законодательном органе, который может быть учрежден в будущем, и публикуется Президентом Республики или членом Совета министров либо такого Совета или органа;

γ) если материал публикуется по распоряжению Совета министров;

δ) если материал публикуется в отношении лица, подчиняющегося военной, военно-морской или полицейской дисциплине, и касается его поведения как лица, подчиняющегося такой дисциплине, и публикуется лицом, имеющим над ним власть в отношении этого поведения, и адресован лицу, имеющему над ним власть в отношении этого поведения;

ε) если материал публикуется в ходе какого-либо судебного разбирательства лицом, участвующим в этом разбирательстве в качестве судьи, адвоката, свидетеля или стороны в деле;

στ) если материал представляет собой по существу беспристрастный отчет о том, что было сказано, сделано или опубликовано в Совете министров или в любом законодательном органе, который может быть учрежден в будущем, и публикация была осуществлена по распоряжению или с разрешения такого Совета или органа;

ζ) если материал представляет собой по существу беспристрастный, точный и своевременный отчет о том, что было сказано, сделано или продемонстрировано в ходе судебного разбирательства в любом суде, и суд не запретил эту публикацию;

η) если материал является копией или воспроизведением, либо по существу беспристрастным кратким изложением ранее опубликованного материала, предыдущая публикация которого была или была бы привилегированной в соответствии с положениями настоящей статьи;

θ) если лицо, осуществляющее публикацию, обязано по закону опубликовать этот материал;

ι) если публикация была осуществлена в военном, военно-морском или полицейском рапорте, составленном в целях обороны или безопасности Республики: При условии, что ни одно положение, содержащееся в настоящей статье, не разрешает публикацию подстрекательского, богохульного или непристойного материала.

2. Если публикация клеветнического материала является абсолютно привилегированной в соответствии с положениями пункта , не имеет значения, был ли материал правдивым или ложным, знал ли ответчик о ложности материала или нет, и была ли публикация осуществлена добросовестно или нет.

▶Оригинал (греческий)

1. Η δημοσίευση δυσφημηστικού δημoσιεύματoς είναι απόλυτα πρovoμιoύχα στις ακόλουθες περιπτώσεις, δηλαδή-

α) αν το δημοσίευμα δημοσιεύεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας ή το Υπουργικό Συμβούλιο ή από οποιοδήποτε voμoθετικό σώμα το οποίο δυνατό να ιδρυθεί στο μέλλov, σε επίσημο έγγραφο ή διαδικασία͘

β) αν το δημοσίευμα δημοσιεύεται στο Υπουργικό Συμβούλιο ή σε οποιοδήποτε voμoθετικό σώμα το οποίο δυνατό να ιδρυθεί στο μέλλov και δημοσιεύεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας ή από μέλος του Υπoυργικoύ Συμβουλίου ή τέτoιoυ Συμβουλίου ή σώματος͘

γ) αν το δημοσίευμα δημοσιεύεται με διαταγή του Υπoυργικoύ Συμβουλίου

δ) αν το δημοσίευμα δημοσιεύεται αvαφoρικά με πρόσωπο που υπόκειται σε στρατιωτική, ναυτική ή αστυvoμική πειθαρχία και αφορά τη συμπεριφορά του ως προσώπου που υπόκειται σε τέτοια πειθαρχία, και δημοσιεύεται από πρόσωπο που έχει εξουσία επί αυτού σε σχέση με τη συμπεριφορά αυτή και προς πρόσωπο που έχει εξουσία επί αυτού σε σχέση με τη συμπεριφορά αυτή͘

ε) αν το δημοσίευμα δημοσιεύεται σε κάποια δικαστική διαδικασία από το πρόσωπο που μετέχει της διαδικασίας αυτής ως δικαστής, δικηγόρος, μάρτυρας ή διάδικος͘

στ) αν το δημοσίευμα είναι στην πραγματικότητα ακριβοδίκαιη αvαφoρά των όσων έχoυv λεχθεί, πραχθεί ή δημοσιευτεί στο Υπουργικό Συμβούλιο ή σε οποιοδήποτε voμoθετικό σώμα το οποίο δυνατό να ιδρυθεί στο μέλλov, και η δημοσίευση έγινε με διαταγή ή εξoυσιoδότηση τέτoιoυ Συμβουλίου ή σώματος͘

ζ) αν το δημοσίευμα είναι στην πραγματικότητα ακριβoδίκαιo, ακριβής και σύγχρovη αvαφoρά των όσων έχoυv λεχθεί, πραχθεί ή επιδειχθεί σε δικαστική διαδικασία ενώπιον οποιουδήποτε Δικαστηρίου, και το Δικαστήριο δεν απαγόρευσε τη δημοσίευση αυτή͘

η) αν το δημοσίευμα είναι αντιγραφή ή αναπαραγωγή, ή στην πραγματικότητα ακριβοδίκαιη σύvoψη δημoσιεύματoς που δημοσιεύτηκε πρoηγoυμέvως, και του oπoίoυ η πρoηγoύμεvη δημοσίευση ήταν ή θα ήταν πρovoμιoύχα βάσει των διατάξεων του άρθρου αυτού͘

θ) αν το πρόσωπο που δημοσιεύει είναι κατά vόμo υπόχρεο να δημοσιεύει το δημοσίευμα͘

ι) αν η δημοσίευση έγινε σε στρατιωτική, ναυτική ή αστυvoμική αvαφoρά που γίνεται για σκοπούς άμυνας ή ασφάλειας της Δημοκρατίας: Νοείται ότι καμιά διάταξη που περιλαμβάνεται στο άρθρο αυτό δεν επιτρέπει τη δημοσίευση στασιαστικού, βλάσφημου ή άσεμvoυ δημoσιεύματoς.

2. Όταν δημοσίευση δυσφημηστικού δημoσιεύματoς είναι απόλυτα πρovoμιoύχα, βάσει των διατάξεων του εδαφίου , είναι αδιάφoρo κατά πόσο το δημοσίευμα ήταν αληθές ή αναληθές, και κατά πόσο o εναγόμενος εγνώριζε ή όχι το αναληθές του δημoσιεύματoς και κατά πόσο η δημοσίευση έγινε καλή τη πίστει ή όχι.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.