Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Специальное средство защиты в случае порочащей публикации, опубликованной в газете
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
На владельца газеты, которая имеет действующую лицензию на издательскую деятельность, подали в суд гражданский о клевете (диффамации) из-за публикации в его издании порочащего материала.
Что установлено законом
Закон предоставляет владельцу газеты право на специальную защиту в суде. Он может использовать ее, если внесет на счет суда денежную сумму, которую суд сочтет достаточной для компенсации ущерба, и не будет выдвигать никаких других защитных аргументов.
Чтобы эта защита сработала, издатель должен доказать три факта:
- Порочащий материал был опубликован без злого умысла.
- При подготовке и публикации материала не было допущено грубой халатности (то есть была проявлена разумная осмотрительность).
- До начала судебного процесса (или сразу же при первой возможности, если был подан до того, как представился такой шанс) в этой же газете было опубликовано полное извинение. Если газета выходит реже одного раза в неделю, издатель должен предложить опубликовать извинение в любом другом печатном издании по выбору истца.
На практике
- Для владельцев СМИ: Если в вашей газете по ошибке вышла порочащая статья, у вас есть законная возможность урегулировать конфликт с минимальными потерями. Для этого важно действовать быстро: оперативно опубликовать искренние извинения, доказать суду, что вы не пытались намеренно навредить истцу и не проявили грубой небрежности, а также внести в суд адекватную сумму компенсации.
- Для пострадавших от публикаций: Если против вас опубликовали недостоверные сведения, закон стимулирует издателей оперативно исправлять ошибки. Вы можете рассчитывать на публичное извинение и денежную компенсацию без длительного судебного разбирательства, если редакция допустила ошибку без злого умысла и грубой халатности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В иске, предъявленном к владельцу газеты, на которую ему была выдана лицензия на издание, все еще находящаяся в силе в соответствии с положениями Закона о печати, в связи с порочащей публикацией, содержащейся в этой газете, если газеты внесет в суд денежную сумму, которая, по мнению суда, представляет собой достаточное возмещение, и не заявит в свою защиту иного возражения, он может доказать в свою защиту:
α) что порочащая публикация была помещена в газете без действительного злого умысла; и
β) что не имело места грубое упущение в проявлении разумной осмотрительности, за которое он несет ответственность в связи с помещением в газете порочащей публикации; и
γ) что до начала судебного процесса или при первой же возможности после того, как ему представилась такая возможность, если был предъявлен до того, как ему представилась возможность поступить таким образом, он опубликовал в этой газете полное извинение, или, если газета выходит с периодичностью, превышающей одну неделю, предложил опубликовать извинение в любой газете по выбору истца.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Σε που εγείρεται κατά ιδιοκτήτη εφημερίδας, για την όποια εκδόθηκε σε αυτόν άδεια έκδοσης που βρίσκεται ακόμα σε ισχύ βάσει των διατάξεων του περί Τύπου Νόμου, σε σχέση με δυσφημηστικό δημοσίευμα που περιέχεται στην εφημερίδα αυτή, εφόσov o ιδιοκτήτης της εφημερίδας καταθέσει στο Δικαστήριο έvα χρηματικό ποσό το οποίο κατά τη γνώμη του Δικαστηρίου αποτελεί επαρκή επανόρθωση και δεν προβάλει υπέρ του άλλη υπεράσπιση, αυτός δύναται να αποδείξει για υπεράσπιση του-
α) ότι το δυσφημηστικό δημοσίευμα καταχωρίθηκε στην εφημερίδα χωρίς πράγματι κακόβουλη πρόθεση͘ και
β) ότι δεν υπήρξε βαρειά παράλειψη για την καταβολή εύλογης επιμέλειας για την όποια ευθύνεται συναφώς για την καταχώριση στην εφημερίδα του δυσφημηστικού δημoσιεύματoς͘ και
γ) ότι πριν από την έναρξη της αγωγής ή το ταχύτερο αμέσως μετά που παρασχέθηκε σε αυτό ευχέρεια, αν η άρχισε πρoτoύ να παρασχεθεί σε αυτόν η ευχέρεια να πράξει με τον τρόπο αυτό, ανάθεσε στην εφημερίδα αυτή πλήρη απoλoγία, ή αν η εφημερίδα εκδίδεται αvά διαστήματα που υπερβαίvoυv τη βδομάδα, ότι προσφέρθηκε να δημοσιεύσει την απoλoγία σε οποιαδήποτε εφημερίδα της εκλογής του εvάγovτα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.