Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Гражданское правонарушение, одновременно являющееся преступлением
Поправки: 29(I)/2000
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Одно и то же действие может одновременно нарушать гражданские права человека и являться уголовным преступлением.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, тот факт, что обстоятельства дела представляют собой уголовное преступление, не является препятствием для подачи гражданского иска. Наличие уголовного состава в действиях нарушителя не мешает пострадавшей стороне обратиться в суд с гражданским иском на основании тех же самых фактов.
На практике
Если вы пострадали от действий, которые закон классифицирует как преступление, вы имеете полное право подать гражданский против виновного лица (например, чтобы потребовать компенсацию за причиненный ). Вам не могут отказать в рассмотрении гражданского иска только на том основании, что данное деяние также влечет за собой уголовную ответственность.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Не является препятствием для предъявления иска из гражданского правонарушения то обстоятельство, что факты, на которых основывается , составляют преступление или уголовное правонарушение в соответствии с положениями любого законодательного акта.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Δεν συνιστά κώλυμα σε για αστικό αδίκημα το ότι τα γεγovότα επί των oπoίωv στηρίζεται η συvιστoύv έγκλημα ή πoιvικό αδίκημα βάσει των διατάξεων οποιουδήποτε voμoθετήματoς.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.