Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Возмещение ущерба выплачивается только один раз
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы пострадали от чужих неправомерных действий (гражданского правонарушения). Одно и то же действие виновника может одновременно нарушать условия договора, являться преступлением или нарушать требования какого-либо закона. В таких случаях возникает вопрос: можно ли потребовать компенсацию несколько раз, используя разные юридические основания для одного и того же происшествия?
Что установлено законом
Закон устанавливает строгое правило: компенсация за одно и то же правонарушение выплачивается только один раз.
- Если пострадавший (или тот, кто заявляет требования от его имени) уже получил компенсацию или иное судебное решение в свою пользу за гражданское правонарушение, он не может требовать никаких дополнительных выплат по этому же делу.
- Если правонарушение одновременно является нарушением договора (или аналогичного обязательства), и суд либо арбитраж уже присудил компенсацию за нарушение договора, получить выплату еще раз в качестве возмещения за гражданское правонарушение нельзя.
- Если действие представляет собой преступление или нарушение установленной законом обязанности, и пострадавшему уже была присуждена компенсация на основании этого специального закона, он не имеет права на повторное возмещение в рамках гражданского правонарушения.
На практике
Вы не можете получить двойное возмещение за один и тот же . Если вы уже получили компенсацию по решению суда или арбитража — например, за нарушение контракта или в рамках уголовного процесса — закон запрещает требовать деньги снова по другому основанию за то же самое событие.
При подготовке к судебному разбирательству важно сразу правильно определить все возможные основания для иска и заявить их совместно, так как после вынесения решения и выплаты компенсации повторно обратиться в суд по тому же вопросу не удастся.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Ни одно лицо, получившее возмещение ущерба или иное средство правовой защиты за гражданское правонарушение, а равно и лицо, заявляющее требование через него, не получает дальнейшего возмещения ущерба за указанное гражданское правонарушение.
2. Ни одно лицо не получает возмещения ущерба или иного средства правовой защиты за гражданское правонарушение, если это гражданское правонарушение также представляет собой нарушение какого-либо договора или нарушение обязательства, аналогичного обязательствам, возникающим из договора, и за указанное нарушение договора или обязательства ему или любому лицу, через которое оно заявляет требование, было присуждено возмещение ущерба любым судом или арбитром.
3. Ни одно лицо не получает возмещения ущерба за гражданское правонарушение, если это гражданское правонарушение также представляет собой преступление или нарушение обязательства, возложенного любым законодательным актом, и ему или любому лицу, через которое оно заявляет требование, было присуждено возмещение ущерба за это правонарушение в соответствии с положениями любого законодательного акта.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κανένα πρόσωπο το οποίο έτυχε αποζημίωσης ή άλλης θεραπείας για αστικό αδίκημα, ούτε πρόσωπο που προβάλλει αξίωση μέσω αυτού, δεν τυγχάνει περαιτέρω αποζημίωσης για το eν λόγω αστικό αδίκημα.
2. Κανένα πρόσωπο δεν τυγχάνει αποζημίωσης ή άλλης θεραπείας για αστικό αδίκημα, αν το αστικό αυτό αδίκημα συνιστά επίσης παράβαση oπoιασδήπoτε σύμβασης, ή παράβαση υποχρέωσης που πρoσoμoιάζει με αυτές που δημιoυργήθηκαv από σύμβαση, και για την eν λόγω παράβαση σύμβασης ή υποχρέωσης επιδικάστηκε σε αυτό ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο μέσω του oπoίoυ αυτό προβάλλει αξίωση, αποζημίωση από οποιοδήποτε Δικαστήριο ή διαιτητή.
3. Κανένα πρόσωπο δεν τυγχάνει αποζημίωσης για αστικό αδίκημα αν το αστικό αυτό αδίκημα συνιστά επίσης έγκλημα ή παράβαση υποχρέωσης που επιβλήθηκε από οποιοδήποτε , και επιδικάστηκε σε αυτό ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο μέσω του oπoίoυ αυτό προβάλλει αξίωση, αποζημίωση για το αδίκημα αυτό σύμφωνα με τις διατάξεις οποιουδήποτε voμoθετήματoς.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.