Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Действия Правительства
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранный гражданин (лицо, не являющееся гражданином Республики Кипр) получает или в результате действий политических или военных властей Кипра. Возникает вопрос, можно ли привлечь государство к ответственности и подать против него судебный на основании данного закона.
Что установлено законом
Закон запрещает подавать судебные иски в отношении так называемых «актов правительства». Под этим термином понимаются любые действия представителей политических или военных властей Республики Кипр, которые причинили или человеку, не являвшемуся гражданином Кипра на момент совершения этих действий. Чтобы такое действие считалось «актом правительства», оно должно быть либо заранее санкционировано, либо впоследствии одобрено государством.
На практике
Если вы не являетесь гражданином Республики Кипр и пострадали от действий кипрских военных или политических властей, которые были официально разрешены или одобрены государством, вы не сможете подать в суд на основании этого закона. В таких ситуациях государство и его представители защищены от судебных претензий со стороны иностранных граждан.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Никакой не предъявляется на основании положений настоящего Закона в связи с действием Правительства, то есть любым действием, причиняющим или лицу, которое на момент совершения действия не являлось гражданином Республики, и которое было совершено представителем политических или военных властей Республики и было либо предварительно санкционировано, либо впоследствии одобрено Республикой.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Καμιά δεν εγείρεται δυνάμει των διατάξεων του Νόμου αυτού σε σχέση με πράξη Κυβέρνησης, δηλαδή, οποιαδήποτε πράξη που προκαλεί ή σε πρόσωπο, το οποίο κατά το χρόvo της τέλεσης της πράξης δεν είναι πολίτης της Δημοκρατίας, και η όποια πράξη τελέστηκε από εκπρόσωπο των πoλιτικώv ή στρατιωτικών αρχών της Δημοκρατίας και είτε πρoηγoυμέvως εξoυσιoδoτήθηκε ή μεταγενέστερα εγκρίθηκε από τη Δημοκρατία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.