Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Отсутствие права на компенсацию за сокращение продолжительности жизни
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Человек получил телесные повреждения в результате происшествия и подает в суд о возмещении вреда здоровью. Из-за полученных травм прогнозируемая продолжительность его жизни сократилась.
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, при рассмотрении исков о причинении вреда здоровью действуют следующие правила:
- Прямая компенсация за сам факт сокращения ожидаемой продолжительности жизни пострадавшего не выплачивается.
- При этом, если травма привела к сокращению жизни, суд обязан учесть душевные страдания и переживания человека, вызванные осознанием того, что его жизнь станет короче. Эти переживания учитываются при расчете компенсации за «боль и страдания».
- Данное ограничение не распространяется на компенсацию за потерю дохода — право требовать возмещения упущенного заработка сохраняется.
На практике
Если вы получили серьезную травму, которая, по прогнозам врачей, сократит вашу жизнь:
- Вы не можете требовать от виновника отдельную компенсацию за сам факт уменьшения количества прожитых лет.
- Вы имеете право на компенсацию за психологические страдания и стресс от осознания того, что ваша жизнь сократилась. Суд учтет это при определении размера выплаты за физическую боль и моральный .
- Вы по-прежнему можете требовать компенсацию за потерю доходов, которые вы не сможете заработать из-за сокращения периода трудоспособности или жизни.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В иске, предъявленном о взыскании компенсации за телесные повреждения:
α) Компенсация в отношении любого сокращения ожидаемой продолжительности жизни пострадавшего лица не взыскивается, но
β) если продолжительность жизни пострадавшего лица сократилась в результате телесного повреждения, Суд при расчете компенсации за боль и страдания должен учитывать любые страдания, которые были причинены или могут быть причинены осознанием того, что продолжительность его жизни была таким образом сокращена.
2. Упоминание в пункте компенсации за сокращение ожидаемой продолжительности жизни не включает в себя компенсацию за потерю дохода.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε που εγείρεται για αποζημιώσεις για σωματική -
α) Δεν εισπράττεται αποζημίωση αvαφoρικά με οποιαδήποτε μείωση της πιθανής διάρκειας ζωής του προσώπου αυτού που τραυματίστηκε, αλλά
β) αν η διάρκεια ζωής του προσώπου που τραυματίστηκε έχει μειωθεί από τη σωματική , το Δικαστήριο, κατά τον υπoλoγισμό των απoζημιώσεωv για πόvo και ταλαιπωρία, πρέπει να λάβει υπόψη οποιαδήποτε ταλαιπωρία η όποια έχει προκληθεί ή η όποια δυνατό να προκληθεί από τη γνώση ότι η διάρκεια της ζωής αυτού έχει μειωθεί με τον τρόπο αυτό.
2. Η αvαφoρά που γίνεται στην παράγραφο
α) του εδαφίου σε αποζημιώσεις για μείωση της πιθανής διάρκειας ζωής δεν περιλαμβάνει αποζημιώσεις για απώλεια εισoδήματoς.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.