Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 148Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о гражданских правонарушениях

Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Право на средство правовой защиты при гражданских правонарушениях
  4. 4.Ограничение исков в связи с гражданскими правонарушениями против определенных лиц
  5. 5.Действия Правительства
  6. 6.Банкроты
  7. 7.Организации, обладающие правами юридического лица
  8. 8.Лица, не достигшие восемнадцатилетнего возраста
  9. 9.Лица, не достигшие двенадцатилетнего возраста
  10. 10.Супруги
  11. 11.Совместно причинившие вред лица и т. д
  12. 12.Ответственность за действия, совершенные лицами, иными чем служащие
  13. 13.Ответственность хозяина за действия его служащего
  14. 14.Когда осведомленность представителя или служащего считается осведомленностью хозяина
  15. 15.Положения, касающиеся вооруженных сил
  16. 16.Ответственность или право в связи с гражданским правонарушением не подлежат уступке
  17. 17.Диффамация
  18. 18.Публикация клеветнического материала
  19. 19.Специальные средства защиты по иску о диффамации
  20. 20.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является абсолютно привилегированной
  21. 21.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является условно привилегированной
  22. 22.Диффамация без умысла
  23. 23.Уменьшение размера компенсации за диффамацию
  24. 24.Специальное средство защиты в случае порочащей публикации, опубликованной в газете
  25. 25.Вредоносная ложь
  26. 26.Нападение
  27. 27.Специальное средство защиты по иску о нападении
  28. 28.Ответственность за нападение представителя или служащего
  29. 29.Незаконное лишение свободы лица
  30. 30.Специальные средства защиты по иску о незаконном лишении свободы
  31. 31.Ответственность третьего лица за незаконное лишение свободы, совершенное его представителем или служащим
  32. 32.Злонамеренное преследование
  33. 33.Ответственность третьего лица за злонамеренное преследование со стороны его представителя или служащего
  34. 34.Незаконное склонение другого лица к нарушению договора
  35. 35.Недобросовестная конкуренция
  36. 36.Обман
  37. 37.Незаконное удержание вещи
  38. 38.Полномочия суда по иску о незаконном удержании вещи
  39. 39.Присвоение
  40. 40.Особые средства защиты по иску о присвоении
  41. 41.Право третьего лица не является средством защиты по иску о присвоении
  42. 42.Полномочия суда по иску о присвоении
  43. 43.Незаконное вторжение в недвижимое имущество
  44. 44.Незаконное вмешательство в движимое имущество
  45. 45.Публичное причинение беспокойства
  46. 46.Частное причинение неудобств
  47. 47.Специальное средство защиты по иску о частном причинении беспокойства
  48. 48.Вредное воздействие (нусанс), существовавшее до начала владения истца
  49. 49.Оговорка
  50. 50.Препятствование доступу света
  51. 51.Небрежность
  52. 52.Бремя доказывания небрежности в случаях, когда ущерб причинен опасными вещами
  53. 53.Бремя доказывания небрежности в случае причинения ущерба пожаром
  54. 54.Бремя доказывания небрежности при причинении вреда животным
  55. 55.Бремя доказывания небрежности в определенных случаях
  56. 56.Специальные средства защиты по иску о небрежности
  57. 57.Распределение ответственности в случае сопутствующей небрежности
  58. 57Α.Отсутствие права на компенсацию за сокращение продолжительности жизни
  59. 58.Право на иск в связи с деянием, повлекшим смерть
  60. 58Α.Проценты в случае возмещения ущерба
  61. 59.Специальное средство защиты ввиду того, что истец добровольно подверг себя положению вещей, вызывающему гражданское правонарушение
  62. 60.Специальное средство защиты в связи с совершением деяния на основании законодательного акта
  63. 61.Возмещение ущерба выплачивается только один раз
  64. 62.Компенсация не выплачивается как на основании настоящего Закона, так и на основании любого закона о компенсации работникам
  65. 63.Никакой иск не предъявляется по договору, если присуждено возмещение ущерба за гражданское правонарушение
  66. 64.Вклад сопричинителей вреда и т. д
  67. 65.Суммы, не принимаемые во внимание при расчете компенсации
  68. 66.Компенсация за клевету, опубликованную в газете
  69. 67.Гражданское правонарушение, одновременно являющееся преступлением
  70. 68.Исковая давность по искам из гражданских правонарушений
  71. 69.Оговорка
Статья 63

Никакой иск не предъявляется по договору, если присуждено возмещение ущерба за гражданское правонарушение

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Бывают случаи, когда одно и то же действие нарушает и условия договора, и общие нормы гражданского права (является гражданским правонарушением или деликтом). В таких ситуациях у пострадавшей стороны может возникнуть желание взыскать компенсацию дважды — отдельно за нарушение контракта и отдельно за гражданское правонарушение.

Что установлено законом

Закон исключает возможность двойного взыскания за одно и то же нарушение. Если неисполнение договора (или аналогичного обязательства) одновременно является гражданским правонарушением, и суд уже присудил компенсацию или иное средство судебной защиты за это правонарушение, то получить компенсацию за нарушение договора по тому же факту невозможно. Это правило применяется как к самому истцу, так и к любым лицам, которые предъявляют требования от его имени или на основании его прав.

На практике

Вы не можете получить компенсацию дважды за одно и то же нарушение, используя разные юридические основания (договорное и деликтное право). Если суд уже удовлетворил ваши требования и присудил возмещение ущерба за гражданское правонарушение, вы не сможете взыскать дополнительные деньги за нарушение договора по этому же делу. При обращении в суд важно правильно определить правовые основания иска, чтобы эффективно защитить свои интересы без риска отказа из-за дублирования требований.

▶Показать полный текст

Независимо от положений Закона о договорах, никто не имеет права на получение возмещения ущерба за нарушение любого договора или обязательства, аналогичного обязательствам, возникающим из договора, если такое нарушение также представляет собой гражданское правонарушение, и возмещение ущерба или иное средство правовой защиты за это гражданское правонарушение было присуждено ему или любому лицу, через которое он заявляет свои требования, любым судом.

▶Оригинал (греческий)

Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του περί Συμβάσεως Νόμου, καvέvας δεν τυγχάνει αποζημίωσης για παράβαση oπoιασδήπoτε σύμβασης ή υποχρέωσης που πρoσoμoιάζει με αυτές που δημιoυργήθηκαv από σύμβαση αν η παράβαση αυτή συνιστά επίσης αστικό αδίκημα, και αποζημίωση ή άλλη θεραπεία για το αστικό αυτό αδίκημα επιδικάστηκε σε αυτό ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο μέσω του oπoίoυ προβάλλει την αξίωση από οποιοδήποτε Δικαστήριο.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.