Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Ответственность фирмы за правонарушения
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Один из партнеров в бизнесе (товариществе) совершил незаконное действие или допустил ошибку в ходе обычной деятельности фирмы (либо с согласия остальных партнеров). В результате этого постороннее лицо (например, клиент или контрагент) понесло убытки или получило ущерб, либо возникли основания для наложения штрафа.
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает, что в таких ситуациях вся (товарищество) несет ответственность за причиненный ущерб или штраф в той же степени, что и конкретный партнер, совершивший данное действие или ошибку.
На практике
- Если вы ведете бизнес в партнерстве: вы должны понимать, что действия ваших партнеров в рамках общего дела могут повлечь финансовую ответственность для всей фирмы. Ошибки одного участника при ведении бизнеса ложатся бременем на все товарищество.
- Если вы клиент или контрагент: если вам был причинен ущерб действиями одного из партнеров фирмы при исполнении его обязанностей, вы можете требовать компенсацию от всего товарищества, а не только от конкретного виновного лица.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Если в результате какого-либо неправомерного действия или бездействия любого партнера, действующего в ходе обычной деятельности фирмы или с согласия его партнеров, причиняется ущерб или вред любому лицу, не являющемуся партнером в фирме, либо налагается какой-либо штраф, несет за это ответственность в том же объеме, в каком несет ответственность партнер, действующий указанным образом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Όταν, με οποιαδήποτε παράνομη πράξη ή παράλειψη οποιουδήποτε συνεταίρου που ενεργεί κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών του οίκου, ή με την εξουσιοδότηση των συνεταίρων του, προκαλείται απώλεια ή βλάβη σε οποιοδήποτε πρόσωπο που δεν είναι συνέταιρος στον οίκο, ή προκύπτει οποιαδήποτε ποινή, ο ευθύνεται για αυτή στην ίδια έκταση που ευθύνεται ο συνέταιρος που ενεργεί κατά τον πιο πάνω τρόπο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.