Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Положения по содействию реорганизации и слиянию полных товариществ
Поправки: 54(I)/2011, 147(I)/2014, 147(I)/2018, 86(I)/2022
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете или управляете полным товариществом (ομόρρυθμος συνεταιρισμός) на Кипре и планируете реорганизовать бизнес, преобразовав его в одну или несколько компаний с ограниченной ответственностью (LTD). Ранее для товариществ не было детально прописано, как именно применять правила слияния и реорганизации, которые действуют для обычных компаний, и как при этом законно избежать лишних налогов.
Что установлено законом
Новые нормы приравнивают реорганизацию полного товарищества в компанию с ограниченной ответственностью к процедурам, предусмотренным для обычных компаний:
- Применение корпоративных правил: При обращении в для одобрения реорганизации товарищества будут применяться положения Закона о компаниях (статьи 198–201). При этом все термины адаптируются: «акционеры» трактуются как «партнеры», «акции» — как «доли или голоса партнеров», «зарегистрированный офис» — как «основное место ведения бизнеса», а «директора» — как «руководители товарищества».
- Налоговые льготы: Партнеры реорганизуемого товарищества могут рассчитывать на те же налоговые освобождения, что и компании при слияниях. Это касается налога на доходы, налога на прирост капитала, гербового сбора и сборов Земельного департамента за перевод недвижимости.
- Обязательное условие: Чтобы воспользоваться этими налоговыми льготами, бухгалтерские книги товарищества должны пройти аудит или обзорную проверку, выполненную независимым лицензированным аудитором.
На практике
- Простой переход на новую форму: Вы можете преобразовать свое товарищество в компанию с ограниченной ответственностью по понятной и юридически защищенной процедуре через .
- Экономия на налогах: Реорганизация бизнеса не повлечет за собой налоговых потерь и крупных пошлин за перевод активов, если процедура оформлена правильно.
- Подготовка отчетности: Для получения налоговых льгот вам заранее необходимо привести в порядок бухгалтерию товарищества и привлечь независимого аудитора для проверки финансовых документов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Независимо от положений настоящего Закона или любого другого закона, когда в подается заявление в соответствии с положениями пункта (ζ) статьи и Суду представляется, что компромисс или соглашение предложены для целей или в связи с реорганизацией полного товарищества (которое в настоящей статье именуется «передающее товарищество») в компанию или компании с ограниченной ответственностью (которые в настоящей статье именуются «принимающая компания» или «принимающие компании»), зарегистрированные в соответствии с Законом о компаниях, применяются по аналогии положения статей с 198 по 201, за исключением части (5) статьи 198 и части (5) статьи 200 Закона о компаниях, в той мере, в какой они касаются содействия реорганизации компаний и полномочий Суда.
2. Для целей применения по аналогии, в силу части , положений статей с 198 по 201 Закона о компаниях к полным товариществам по настоящему Закону:
α) под «копией учредительного договора» понимается свидетельство, выдаваемое на основании заявления, направляемого в соответствии с частью (1) статьи настоящего Закона,
β) под «количеством акций» понимается голос, принадлежащий каждому партнеру в полном товариществе,
γ) под «должностным лицом» понимаются все лица, которые de jure или de facto управляют делами и/или финансами товарищества,
δ) под «секретарем» понимается партнер, на которого возложено ведение делопроизводства в основном месте ведения деятельности товарищества в соответствии с пунктом (γ) части (1) статьи настоящего Закона,
ε) под «зарегистрированным офисом» понимается основное место ведения деятельности в соответствии с пунктом (γ) части (1) статьи настоящего Закона,
στ) под «членом компании» понимается каждый партнер,
ζ) под «акциями товарищества» понимается стоимость доли каждого партнера,
η) под «акционерами» понимаются партнеры,
θ) под «директорами» понимаются должностные лица товарищества.
3. В случае применения положений части , положения Части VI Закона о подоходном налоге, касающиеся реорганизаций, пунктов с
η) по
θ) статьи 10 Закона о налоге на прирост капитала, статьи 4Α Закона о гербовом сборе и пункта (δ) статьи 7 Закона о Департаменте земельных ресурсов и картографии (Пошлины и сборы), применяются по аналогии к партнерам передающего полного товарищества, как если бы они подпадали под определение термина «компания» в соответствии со статьей 2 Закона о подоходном налоге, при условии, что бухгалтерские книги, ведущиеся в силу статьи настоящего Закона, проходят аудит или обзорную проверку независимым аудитором: При условии, что для целей настоящего части применяются значения, содержащиеся в части настоящей статьи.
4. Для целей настоящей статьи термин «аудитор» имеет значение, придаваемое этому термину в силу Закона о компаниях.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του παρόντος Νόμου ή οποιουδήποτε άλλου νόμου, όταν υποβάλλεται στο αίτηση σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου
ζ) του άρθρου και φαίνεται στο ότι ο συμβιβασμός ή διακανονισμός προτάθηκε για τους σκοπούς ή αναφορικά με αναδιοργάνωση ομόρρυθμος συνεταιρισμός (που στο άρθρο αυτό αναφέρεται ως «ο μεταβιβάζων συνεταιρισμός») σε εταιρεία ή εταιρείες περιορισμένης ευθύνης (που στο άρθρο αυτό αναφέρονται ως «λήπτρια εταιρεία» ή «λήπτριες εταιρείες») που είναι εγγεγραμμένες σύμφωνα με τον περί Εταιρειών Νόμο, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία οι διατάξεις των άρθρων 198 έως 201, με εξαίρεση το εδάφιο (5) του άρθρου 198 και το εδάφιο (5) του άρθρου 200, του περί Εταιρειών Νόμου, στην έκταση που αυτές αφορούν τη διευκόλυνση της αναδιοργάνωσης εταιρειών και τις εξουσίες του Δικαστηρίου.
2. Για τους σκοπούς της, δυνάμει του εδαφίου (1), κατʼ αναλογίαν εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 198 μέχρι 201 του περί Εταιρειών Νόμου στους ομόρρυθμους συνεταιρισμούς του παρόντος Νόμου, ως-
α) «αντίγραφο ιδρυτικού εγγράφου» νοείται η βεβαίωση που εκδίδεται με βάση τη δήλωση που αποστέλλεται, σύμφωνα με το εδάφιο (1) του άρθρου του παρόντος Νόμου, (β) «αριθμός μετοχών» νοείται η ψήφος που κατέχει ο κάθε συνέταιρος στον ομόρρυθμο συνεταιρισμό, (γ) «αξιωματούχος» νοούνται όλα τα πρόσωπα, τα οποία διαχειρίζονται, de jure ή de facto τις υποθέσεις και / ή τα οικονομικά του συνεταιρισμού, (δ) «γραμματέας» νοείται ο συνέταιρος, ο οποίος είναι επιφορτισμένος με τη γραφειακή διεκπεραίωση στον κύριο τόπο των εργασιών του συνεταιρισμού, σύμφωνα με την παράγραφο
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου του παρόντος Νόμου, (ε) «εγγεγραμμένο γραφείο» νοείται ο κύριος τόπος των εργασιών, σύμφωνα με την παράγραφο
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου του παρόντος Νόμου, (στ) «μέλος της εταιρείας» νοείται κάθε συνέταιρος, (ζ) «μετοχές του συνεταιρισμού» νοείται η αξία του μεριδίου του κάθε συνεταίρου, (η) «μέτοχοι» νοούνται οι συνέταιροι, (θ) «σύμβουλοι» νοούνται οι αξιωματούχοι του συνεταιρισμού.
3. Σε περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του εδαφίου , οι διατάξεις του Μέρους VI του περί Φορολογίας τους Εισοδήματος Νόμου για αναδιοργανώσεις, των παραγράφων
η) έως
θ) του άρθρου 10 του περί Φορολογίας Κεφαλαιουχικών Κερδών Νόμου, του άρθρου 4Α του περί Χαρτοσήμων Νόμου και της παραγράφου
δ) του άρθρου του περί Κτηματολογικού και Χωρομετρικού Τμήματος (Τέλη και Δικαιώματα) Νόμου, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στους συνεταίρους του ομορρύθμου μεταβιβάζοντος συνεταιρισμού, ως εάν να ενέπιπταν στον ορισμό του όρου «εταιρεία» σύμφωνα με το άρθρο 2 του περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμου, νοουμένου ότι τα τηρούμενα δυνάμει το άρθρου του παρόντος Νόμου βιβλία λογαριασμών ελέγχονται ή επισκοπούνται από ανεξάρτητο ελεγκτή: Νοείται ότι για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου εφαρμόζονται οι έννοιες που περιλαμβάνονται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου.
4. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ο όρος «ελεγκτής» έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό δυνάμει του περί Εταιρειών Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.