Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Исключение торговых наименований из реестра
Поправки: 147(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья описывает порядок исключения названий компаний, фирм, физических и юридических лиц из реестра. Она регулирует как ситуации, когда предприятие само прекращает свою деятельность и запрашивает исключение, так и случаи, когда (Έφορος) инициирует исключение из-за предполагаемой неактивности или несоблюдения требований законодательства.
Что установлено законом
- Исключение по заявлению предприятия (часть 1 и часть 2): Если зарегистрированная , физическое или юридическое лицо прекращает свою деятельность, ответственные лица (партнеры на момент прекращения деятельности, само физическое лицо или его личный представитель в случае смерти, или должностное лицо юридического лица) обязаны в течение одного месяца направить Регистратору заявление по установленной форме о прекращении деятельности. После получения такого заявления регистрирует его и исключает соответствующую фирму, физическое или юридическое лицо из реестра.
- Исключение по инициативе Регистратора из-за неактивности (часть 3 и часть 4): Если у Регистратора есть достаточные основания полагать, что зарегистрированное предприятие не ведет деятельность, он может отправить ему заказное письмо-уведомление. В этом уведомлении указывается, что предприятие может быть исключено из реестра, если в течение одного месяца с даты уведомления не будет получен ответ. Если получает ответ, подтверждающий отсутствие деятельности, или не получает ответа вообще в установленный срок, он может исключить предприятие из реестра.
- Исключение за непредставление документов (часть 5): также может исключить из реестра любое предприятие, которое не регистрирует необходимые документы, предусмотренные настоящим Законом. Такое исключение может быть произведено по истечении минимум шести месяцев с даты письма Регистратора, которым запрашивался соответствующий документ. Исключение в таких случаях подлежит публикации, как указано в статье 59.
На практике
Для предприятий крайне важно своевременно реагировать на изменения в своей деятельности и на запросы Регистратора. Если предприятие прекращает деятельность, необходимо уведомить об этом Регистратора в течение месяца, чтобы избежать возможных юридических проблем в будущем. Если запрашивает информацию о деятельности или документы, следует предоставить ответ или запрошенные документы, чтобы избежать принудительного исключения из реестра.
Для поддержания прозрачности и актуальности реестра, обеспечивает публикацию исключений. Как указано в статье 59, каждая регистрация, выполненная Регистратором в соответствии с этим Законом (включая, по смыслу, и исключения из реестра, особенно те, что упоминаются в части 5 настоящей статьи), публикуется в Официальной газете Республики. При этом, согласно статье 59, , по решению Совета Министров, может заменить публикацию в Официальной газете публикацией в электронном бюллетене, который он сам ведет и который доступен для публичного просмотра онлайн. Это позволяет общественности быть в курсе актуального состояния зарегистрированных предприятий.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если какая-либо , физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на основании настоящего Закона, прекратит ведение деятельности, обязанностью лиц, которые являлись партнерами в фирме на момент прекращения ведения деятельности, или физического лица, либо, в случае его смерти, его личного представителя, или юридического лица, либо любого его должностного лица, является в течение одного месяца после прекращения ведения деятельности отправить по почте или вручить Регистратору, в течение одного месяца после прекращения ведения деятельности, заявление по установленной форме, в котором указывается, что или физическое либо юридическое лицо прекратило ведение деятельности.
2. При получении указанного заявления регистрирует и вносит его в записи и исключает фирму или физическое либо юридическое лицо из реестра.
3. Если у Регистратора есть разумные основания полагать, что какая-либо или физическое либо юридическое лицо, зарегистрированное на основании настоящего Закона, не ведет деятельность, он может направить фирме или физическому либо юридическому лицу заказным письмом уведомление о том, что или физическое либо юридическое лицо может быть исключено из реестра, если только ответ на это уведомление не будет получен в течение одного месяца с даты уведомления.
4. Если получит ответ от фирмы или физического либо юридического лица о том, что или физическое либо юридическое лицо не ведет деятельность, или не получит ответа в течение одного месяца с момента отправки уведомления, он может исключить фирму или физическое либо юридическое лицо из реестра.
5. может исключить из реестра любую фирму, физическое или юридическое лицо, которое не регистрирует у него какой-либо документ, подлежащий регистрации у него в соответствии с положениями настоящего Закона, и такое исключение производится по истечении не менее шести (6) месяцев с даты письма Регистратора, которым был затребован этот документ, и публикуется в соответствии с положениями статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Αν οποιοσδήποτε , φυσικό ή νομικό πρόσωπο που γράφτηκε βάσει του Νόμου αυτού παύσει να διεξάγει εργασίες, αποτελεί καθήκον των προσώπων τα οποία ήταν συνέταιροι στον οίκο κατά το χρόνο που έπαυσε να διεξάγει εργασίες, ή του φυσικού προσώπου ή αν αυτός είναι νεκρός του προσωπικού αντιπροσώπου του, ή του νομικού προσώπου ή οποιουδήποτε αξιωματούχου αυτού, εντός ενός μηνός μετά την παύση διεξαγωγής των εργασιών, να αποστείλουν ταχυδρομικώς ή να παραδώσουν στον Έφορο, εντός ενός μηνός μετά την παύση διεξαγωγής των εργασιών, δήλωση κατά τον καθορισμένο τύπο η οποία αναφέρει ότι ο ή το φυσικό ή νομικό πρόσωπο έχει παύσει να διεξάγει εργασία.
2. Με τη λήψη της δήλωσης αυτής όπως προαναφέρθηκε ο καταχωρίζει και εγγράφει αυτή και διαγράφει τον οίκο ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο από το μητρώο.
3. Όταν ο έχει εύλογη αιτία να πιστεύει ότι οποιοσδήποτε ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο που γράφτηκε βάσει του Νόμου αυτού δεν διεξάγει εργασίες, δύναται να στείλει στον οίκο ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο με συστημένη επιστολή ειδοποίηση ότι ο ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο δυνατό να διαγραφεί από το μητρώο, εκτός αν ληφθεί απάντηση στην ειδοποίηση αυτή εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της ειδοποίησης.
4. Αν ο λάβει απάντηση από τον οίκο ή το φυσικό ή νομικό πρόσωπο για το ότι ο ή το φυσικό ή νομικό πρόσωπο δεν διεξάγει εργασία ή δεν λάβει απάντηση εντός ενός μηνός από την αποστολή της ειδοποίησης, δύναται να διαγράψει τον οίκο ή το φυσικό ή το νομικό πρόσωπο από το μητρώο.
5. Ο δύναται να διαγράψει από το μητρώο οποιοσδήποτε οίκο, φυσικό ή νομικό πρόσωπο παραλείπει να καταχωρήσει σε αυτόν οποιοδήποτε έγγραφο προβλέπεται στις διατάξεις του παρόντος Νόμου να καταχωρηθεί σε αυτόν, και η διαγραφή αυτή γίνεται μετά την παρέλευση έξι (6) τουλάχιστο μηνών από την ημερομηνία της επιστολής του Εφόρου με την οποία ζητήθηκε το έγγραφο αυτό και δημοσιεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.