Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Денежный штраф и наложение наказания за неподачу заявления
Поправки: 147(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете бизнесом на Кипре (как физическое или юридическое лицо, партнерство или владелец торговой марки) и у вас изменились ключевые данные. Например, сменила адрес, изменились личные данные партнеров, в бизнес вошел новый партнер или кто-то из прежних партнеров вышел из дела. По закону обо всех таких изменениях необходимо вовремя сообщать Регистратору компаний, однако вы не подали соответствующее заявление в установленный срок.
Что установлено законом
Закон предусматривает два вида ответственности за несвоевременное уведомление об изменениях:
- Административный штраф: налагает единовременный штраф в размере до 50 евро, а также дополнительный штраф в размере 1 евро за каждый день, пока нарушение продолжается. Максимальная сумма такого штрафа ограничена 250 евро за каждое отдельное нарушение.
- Уголовная ответственность и судебный штраф: Независимо от административного штрафа, если лицо без уважительной причины не подает декларацию в срок, при упрощенном производстве может назначить штраф в размере до 50 евро за каждый день просрочки. Кроме того, выносит постановление, обязывающее предоставить Регистратору все необходимые сведения в определенный судом срок.
На практике
Если в вашей компании, партнерстве или бизнесе, зарегистрированном под торговой маркой, меняется адрес или состав участников (партнеров), необходимо строго соблюдать установленные законом сроки для подачи уведомлений.
Даже за небольшую задержку вам грозит автоматический штраф (до 250 евро). Если же дело дойдет до суда, финансовые последствия будут значительно серьезнее — штраф может начисляться в размере до 50 евро за каждый день просрочки, при этом подать документы вас все равно обяжут в судебном порядке.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В случае если любая , юридическое или физическое лицо либо любой их партнер не подает заявление об изменении места ведения деятельности фирмы, физического или юридического лица и/или об изменении сведений о физическом или юридическом лице, являющемся владельцем торгового наименования, и/или об изменении сведений о существующем партнере, и/или о назначении нового партнера, и/или о прекращении полномочий существующего партнера по установленной форме в течение срока, определенного положениями настоящего Закона, налагает денежный штраф, не превышающий пятидесяти евро (€50), и дополнительный штраф в размере одного евро (€1) за каждый день продолжения нарушения вплоть до максимальной общей суммы в двести пятьдесят евро (€250) за каждое нарушение.
2. Независимо от положений части , в случае если любая , юридическое или физическое лицо либо любой их партнер без уважительной причины не подает какое-либо заявление и/или не совершает соответствующие действия таким образом и в течение срока, определенного положениями настоящего Закона, такое лицо подлежит после осуждения в суммарном порядке штрафу, не превышающему пятидесяти евро (€50) за каждый день, в течение которого продолжается указанное упущение, и предписывает подать заявление с требуемыми сведениями Регистратору в течение такого периода времени, который будет установлен в приказе.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε περίπτωση που οποιοσδήποτε , νομικό ή φυσικό πρόσωπο ή κάθε συνεταίρος αυτών, παραλείπει να υποβάλει δήλωση για την αλλαγή του τόπου εργασίας οίκου, φυσικού ή νομικού προσώπου και/ή την αλλαγή στα στοιχεία φυσικού ή νομικού προσώπου ιδιοκτήτη εμπορικής επωνυμίας και/ή την αλλαγή στα στοιχεία υφιστάμενου συνεταίρου και/ή το διορισμό νέου συνεταίρου και/ή την παύση υφιστάμενου συνεταίρου στον καθορισμένο τύπο εντός του χρόνου που ορίζεται στις διατάξεις του παρόντος Νόμου, ο επιβάλλει χρηματική επιβάρυνση που δεν υπερβαίνει τα πενήντα ευρώ (€50) και περαιτέρω επιβάρυνση ενός ευρώ (€1) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης μέχρι και το μέγιστο συνολικό πόσο των διακοσίων πενήντα ευρώ (€250) για κάθε παράβαση.
2. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου , σε περίπτωση που οποιοσδήποτε , νομικό ή φυσικό πρόσωπο ή κάθε συνεταίρος αυτών, χωρίς εύλογη αιτία παραλείπει να υποβάλει οποιαδήποτε δήλωση ή /και να ενεργήσει κατά τον τρόπο αυτό και εντός του χρόνου που ορίζεται στις διατάξεις του παρόντος Νόμου, υπόκειται κατόπιν συνοπτικής καταδίκης σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τα πενήντα ευρώ (€50) για κάθε μέρα κατά τη διάρκεια της οποίας συνεχίζεται η παράλειψη, και το διατάσσει να υποβληθεί δήλωση με τα απαιτούμενα στοιχεία στον Έφορο εντός τέτοιας χρονικής περιόδου ως ήθελε οριστεί στο διάταγμα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.