Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 116Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях

Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Запрет товариществ, превышающих определенное число
  4. 4.(Утратила силу)
  5. 5.Определение товарищества
  6. 6.Правила определения существования товарищества
  7. 7.Приостановление прав лица, предоставляющего заем или продающего деловую репутацию за долю в прибыли, в случае несостоятельности
  8. 8.Полномочия партнера обязывать фирму
  9. 9.Партнеры связываются обязательствами по действиям, совершенным от имени товарищества
  10. 10.Партнер, использующий наименование фирмы в личных целях
  11. 11.Последствия осведомленности о том, что товарищество не связано обязательствами по действиям партнера
  12. 12.Ответственность партнеров
  13. 13.Ответственность фирмы за правонарушения
  14. 14.Присвоение денежных средств или имущества, полученных для товарищества или находящихся на его хранении
  15. 15.Совместная и индивидуальная ответственность за правонарушения
  16. 16.Ненадлежащее использование имущества траста для целей товарищества
  17. 17.Лица, несущие ответственность за «создание видимости»
  18. 18.Признания и заявления партнера
  19. 19.Уведомление действующего партнера является уведомлением фирмы
  20. 20.Ответственность выходящих партнеров
  21. 21.Отзыв продолжающегося поручительства в связи с изменением в составе фирмы
  22. 22.Изменение условий товарищества с согласия
  23. 23.Имущество товарищества
  24. 24.Имущество, приобретенное на средства товарищества
  25. 25.Процедура в отношении имущества товарищества по отдельному долгу партнера, установленному решением суда
  26. 26.Правила, касающиеся интересов и обязанностей партнеров, при условии соблюдения специального соглашения
  27. 27.Исключение партнера
  28. 28.Выход из товарищества, учрежденного на неопределенный срок
  29. 29.Если товарищество, созданное на определенный срок, продолжается после его истечения, предполагается продолжение на прежних условиях
  30. 30.Обязанность партнеров предоставлять отчеты и т. д
  31. 31.Ответственность партнеров за личную прибыль
  32. 32.Обязанность партнера не конкурировать с фирмой
  33. 33.Права цессионария на долю в товариществе
  34. 34.Прекращение деятельности в связи с истечением срока или уведомлением
  35. 35.Прекращение деятельности вследствие банкротства, смерти или обременения
  36. 36.Прекращение товарищества ввиду того, что оно стало незаконным
  37. 37.Ликвидация судом
  38. 38.Права лиц, ведущих дела с фирмой, в отношении лиц, выступающих в качестве участников фирмы
  39. 39.Право партнера уведомлять о роспуске
  40. 40.Продолжение полномочий партнеров для целей ликвидации
  41. 41.Права партнеров в отношении распределения имущества товарищества
  42. 42.Распределение взноса при преждевременном прекращении товарищества
  43. 43.Права при ликвидации товарищества вследствие обмана или ложного заявления
  44. 44.Право выходящего партнера в определенных случаях на получение доли прибыли, полученной после прекращения деятельности
  45. 45.Доля выходящего или умершего партнера является долгом
  46. 46.Правило распределения активов при окончательном расчете
  47. 46Α.Положения по содействию реорганизации и слиянию полных товариществ
  48. 47.Определение и учреждение коммандитного товарищества
  49. 48.Требование о регистрации коммандитного товарищества
  50. 49.Правила, регулирующие коммандитные товарищества
  51. 50.Товарищества, торговые наименования и т. д. подлежат регистрации
  52. 51.Способ и сведения для регистрации товариществ
  53. 52.Способ и сведения для регистрации торговых наименований
  54. 53.Сведения для регистрации в случае агентов, действующих от имени других лиц, или доверительных собственников трастов
  55. 54.Регистрация изменений
  56. 55.Нежелательное наименование
  57. 56.Регистратор регистрирует заявление и выдает свидетельство о регистрации
  58. 57.Исключение торговых наименований из реестра
  59. 58.Ведение реестра и указателя
  60. 58Α.Полномочия Регистратора по обеспечению правильности и точности информации, содержащейся в реестрах
  61. 59.Публикация записей в реестре
  62. 60.Ознакомление и заверенные копии зарегистрированных заявлений
  63. 60Α.Сертификаты
  64. 60Β.Свидетельства о внесении записей в реестр
  65. 61.Наказание за неосуществление регистрации
  66. 61Α.Денежный штраф и наложение наказания за неподачу заявления
  67. 62.Неправоспособность лиц, допустивших упущение
  68. 63.Наказание за подачу ложного заявления
  69. 64.Обязанность ведения бухгалтерских книг
  70. 64A.Применение по аналогии положений Части IV Закона о компаниях
  71. 65.Опубликование настоящих имен и т. д
  72. 66.Все товарищества считаются учрежденными на основании настоящего Закона
  73. 67.Полномочия по изданию Правил и Процессуальных правил
Статья 54

Регистрация изменений

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Эта статья устанавливает обязательство для компаний, физических и юридических лиц сообщать о любых изменениях в своих зарегистрированных данных Регистратору. Она также уточняет, какие виды роспуска партнерства считаются такими изменениями для целей данного положения.

Что установлено законом

  • Обязанность сообщать об изменениях: Согласно части 1 статьи, если происходят или наступают изменения в любых зарегистрированных данных, касающихся какой-либо фирмы, физического или юридического лица, об этом необходимо уведомить Регистратора.
  • Сроки и форма уведомления: Уведомление должно быть отправлено по почте или доставлено Регистратору в течение семи дней с даты изменения. Оно должно быть составлено по установленной форме, подписано соответствующей фирмой, физическим или юридическим лицом и указывать характер изменения.
  • Роспуск партнерства как изменение: Часть 2 статьи устанавливает, что роспуск партнерства, отличный от роспуска, предусмотренного пунктом (α) или (β) части 1 статьи 34, считается изменением для целей этой статьи.
    • Пояснение из статьи 34: Согласно части 1 статьи 34, партнерство распускается, если оно было создано на определенный период — по истечении этого периода (пункт (α) части 1 статьи 34), или если оно было создано для одной деятельности — по завершении этой деятельности (пункт (β) части 1 статьи 34), или если оно было создано на неопределенный срок — по уведомлению одним из партнеров других о своем намерении распустить партнерство (пункт (γ) части 1 статьи 34). Часть 2 статьи 34 уточняет, что в последнем случае роспуск происходит с даты, указанной в уведомлении, или, если дата не указана, с даты вручения уведомления.
    • Вывод для данной статьи: Таким образом, роспуск партнерства по истечении срока или завершении конкретной деятельности (как описано в пунктах (α) и (β) части 1 статьи 34) не считается изменением для целей данной статьи, и о нем не требуется уведомлять согласно ее положениям. Однако роспуск партнерства по уведомлению (как описано в пункте (γ) части 1 статьи 34) считается изменением, о котором необходимо сообщать Регистратору в течение семи дней.

На практике

  • Любая компания, физическое или юридическое лицо на Кипре, зарегистрировавшее свои данные, обязано тщательно отслеживать любые изменения в этих данных.
  • В случае изменения (например, смена адреса, названия, состава и т.д.), необходимо оперативно подготовить и подать соответствующее уведомление Регистратору в установленный семидневный срок.
  • Для партнерств крайне важно понимать следующее различие:
    • Если партнерство распускается автоматически по истечении срока действия или завершении конкретного проекта (как указано в пунктах (α) и (β) части 1 статьи 34), то, согласно основной статье, специальное уведомление Регистратору об этом роспуске не требуется.
    • Однако, если роспуск партнерства инициируется одним из партнеров путем уведомления (как указано в пункте (γ) части 1 статьи 34), то это событие считается изменением, о котором необходимо уведомить Регистратора в течение семи дней.
  • Несоблюдение сроков или требований к форме уведомления может повлечь за собой юридические последствия, хотя статья не уточняет их характер.
▶Показать полный текст

1. В случае внесения или возникновения изменений в любые сведения, зарегистрированные в отношении любой фирмы, физического или юридического лица, Регистратору в течение семи дней с даты такого изменения направляется по почте или вручается заявление по установленной форме, подписанное фирмой, физическим или юридическим лицом, в зависимости от обстоятельств, в котором указывается характер изменения.

2. Ликвидация товарищества, отличная от ликвидации, предусмотренной пунктом или

b) части (1) статьи , считается изменением для целей настоящей статьи.

▶Оригинал (греческий)

1. Όταν διενεργείται ή επέρχεται αλλαγή σε οποιαδήποτε από τα στοιχεία που καταχωρίζονται αναφορικά με οποιοδήποτε οίκο, φυσικό ή νομικό πρόσωπο, αποστέλλεται ταχυδρομικώς ή παραδίνεται στον Έφορο, εντός επτά ημερών από την ημερομηνία της αλλαγής αυτής, δήλωση κατά τον καθορισμένο τύπο που υπογράφεται από τον οίκο, φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ανάλογα με την περίπτωση, η οποία ορίζει τη φύση της αλλαγής.

2. Διάλυση συνεταιρισμού άλλη από διάλυση που προνοείται από την παράγραφο

α) ή

β) του εδαφίου (1) του άρθρου θεωρείται ως αλλαγή για το σκοπό του άρθρου αυτού.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.