Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 116Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях

Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Запрет товариществ, превышающих определенное число
  4. 4.(Утратила силу)
  5. 5.Определение товарищества
  6. 6.Правила определения существования товарищества
  7. 7.Приостановление прав лица, предоставляющего заем или продающего деловую репутацию за долю в прибыли, в случае несостоятельности
  8. 8.Полномочия партнера обязывать фирму
  9. 9.Партнеры связываются обязательствами по действиям, совершенным от имени товарищества
  10. 10.Партнер, использующий наименование фирмы в личных целях
  11. 11.Последствия осведомленности о том, что товарищество не связано обязательствами по действиям партнера
  12. 12.Ответственность партнеров
  13. 13.Ответственность фирмы за правонарушения
  14. 14.Присвоение денежных средств или имущества, полученных для товарищества или находящихся на его хранении
  15. 15.Совместная и индивидуальная ответственность за правонарушения
  16. 16.Ненадлежащее использование имущества траста для целей товарищества
  17. 17.Лица, несущие ответственность за «создание видимости»
  18. 18.Признания и заявления партнера
  19. 19.Уведомление действующего партнера является уведомлением фирмы
  20. 20.Ответственность выходящих партнеров
  21. 21.Отзыв продолжающегося поручительства в связи с изменением в составе фирмы
  22. 22.Изменение условий товарищества с согласия
  23. 23.Имущество товарищества
  24. 24.Имущество, приобретенное на средства товарищества
  25. 25.Процедура в отношении имущества товарищества по отдельному долгу партнера, установленному решением суда
  26. 26.Правила, касающиеся интересов и обязанностей партнеров, при условии соблюдения специального соглашения
  27. 27.Исключение партнера
  28. 28.Выход из товарищества, учрежденного на неопределенный срок
  29. 29.Если товарищество, созданное на определенный срок, продолжается после его истечения, предполагается продолжение на прежних условиях
  30. 30.Обязанность партнеров предоставлять отчеты и т. д
  31. 31.Ответственность партнеров за личную прибыль
  32. 32.Обязанность партнера не конкурировать с фирмой
  33. 33.Права цессионария на долю в товариществе
  34. 34.Прекращение деятельности в связи с истечением срока или уведомлением
  35. 35.Прекращение деятельности вследствие банкротства, смерти или обременения
  36. 36.Прекращение товарищества ввиду того, что оно стало незаконным
  37. 37.Ликвидация судом
  38. 38.Права лиц, ведущих дела с фирмой, в отношении лиц, выступающих в качестве участников фирмы
  39. 39.Право партнера уведомлять о роспуске
  40. 40.Продолжение полномочий партнеров для целей ликвидации
  41. 41.Права партнеров в отношении распределения имущества товарищества
  42. 42.Распределение взноса при преждевременном прекращении товарищества
  43. 43.Права при ликвидации товарищества вследствие обмана или ложного заявления
  44. 44.Право выходящего партнера в определенных случаях на получение доли прибыли, полученной после прекращения деятельности
  45. 45.Доля выходящего или умершего партнера является долгом
  46. 46.Правило распределения активов при окончательном расчете
  47. 46Α.Положения по содействию реорганизации и слиянию полных товариществ
  48. 47.Определение и учреждение коммандитного товарищества
  49. 48.Требование о регистрации коммандитного товарищества
  50. 49.Правила, регулирующие коммандитные товарищества
  51. 50.Товарищества, торговые наименования и т. д. подлежат регистрации
  52. 51.Способ и сведения для регистрации товариществ
  53. 52.Способ и сведения для регистрации торговых наименований
  54. 53.Сведения для регистрации в случае агентов, действующих от имени других лиц, или доверительных собственников трастов
  55. 54.Регистрация изменений
  56. 55.Нежелательное наименование
  57. 56.Регистратор регистрирует заявление и выдает свидетельство о регистрации
  58. 57.Исключение торговых наименований из реестра
  59. 58.Ведение реестра и указателя
  60. 58Α.Полномочия Регистратора по обеспечению правильности и точности информации, содержащейся в реестрах
  61. 59.Публикация записей в реестре
  62. 60.Ознакомление и заверенные копии зарегистрированных заявлений
  63. 60Α.Сертификаты
  64. 60Β.Свидетельства о внесении записей в реестр
  65. 61.Наказание за неосуществление регистрации
  66. 61Α.Денежный штраф и наложение наказания за неподачу заявления
  67. 62.Неправоспособность лиц, допустивших упущение
  68. 63.Наказание за подачу ложного заявления
  69. 64.Обязанность ведения бухгалтерских книг
  70. 64A.Применение по аналогии положений Части IV Закона о компаниях
  71. 65.Опубликование настоящих имен и т. д
  72. 66.Все товарищества считаются учрежденными на основании настоящего Закона
  73. 67.Полномочия по изданию Правил и Процессуальных правил
Статья 50

Товарищества, торговые наименования и т. д. подлежат регистрации

Поправки: 147(I)/2014, 147(I)/2018

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Когда вы ведете бизнес на Кипре — будь то индивидуальное предпринимательство, партнерство или компания — вы часто используете специальное торговое название (бренд), которое отличается от вашего собственного имени или официального наименования компании. Также бизнес может вестись в интересах третьих лиц. В таких случаях закон требует обязательной регистрации этих данных.

Что установлено законом

Согласно законодательству Кипра, обязательной регистрации в установленном порядке подлежат:

  • Любые товарищества (как с полной, так и с ограниченной ответственностью), которые ведут деятельность на Кипре.
  • Физические лица, ведущие бизнес под торговым именем, которое отличается от их настоящего имени и фамилии (без каких-либо добавлений).
  • Компании, которые ведут деятельность под торговым именем, отличным от их официального зарегистрированного названия.
  • Физические или юридические лица, которые работают на Кипре в качестве номинальных владельцев или доверительных собственников (трасти) в интересах других лиц.

Исключение: Регистрация не требуется, если бизнесом управляет назначенный судом конкурсный управляющий, ликвидатор или администратор имущества при банкротстве.

На практике

Если вы планируете или уже ведете коммерческую деятельность на Кипре, вам необходимо учитывать следующие правила:

  • Для товариществ: Любое партнерство должно быть официально зарегистрировано.
  • Для индивидуальных предпринимателей: Если вас зовут Иван Иванов, но вы предоставляете услуги под вывеской "Ivanov Consulting", это торговое имя необходимо зарегистрировать. Если вы работаете строго под своим именем "Иван Иванов", регистрация торгового имени не нужна.
  • Для компаний: Если ваша компания зарегистрирована как "ABC Limited", но на рынке вы выступаете под брендом "Super Service", это альтернативное название нужно зарегистрировать.
  • Для доверительных управляющих: Если вы ведете бизнес от своего имени, но фактически являетесь номинальным владельцем или доверенным лицом другого человека или компании, вы обязаны пройти процедуру регистрации.
▶Показать полный текст

С соблюдением положений настоящего Закона —

α) каждое товарищество, как полное, так и коммандитное, осуществляющее деятельность на Кипре;

β) каждое физическое лицо, имеющее место работы на Кипре и осуществляющее деятельность под торговым наименованием, которое не состоит из его настоящей фамилии без каких-либо иных добавлений, кроме его настоящих имен или их инициалов;

γ) каждая компания, как она определена в Законе о компаниях, осуществляющая деятельность под торговым наименованием, которое не состоит из наименования компании без каких-либо добавлений; и

δ) каждая , физическое лицо или юридическое лицо, имеющее место работы на Кипре и осуществляющее деятельность полностью или главным образом в качестве номинального лица или доверительного собственника другого лица, или других лиц, или другого юридического лица, — указанные первыми , физическое лицо или юридическое лицо регистрируются в порядке, установленном настоящим Законом: При условии, что в случаях, когда деятельность осуществляется конкурсным управляющим, конкурсным приемщиком или управляющим, назначенным любым судом, регистрация не требуется.

▶Оригинал (греческий)

Τηρουμένων των διατάξεων του Νόμου αυτού-

α) κάθε συνεταιρισμός είτε ομόρρυθμος είτε ετερόρρυθμος που διεξάγει εργασίες στην Κύπρο·

β) κάθε φυσικό πρόσωπο που έχει τόπο εργασίας στην Κύπρο και διεξάγει εργασία με εμπορική επωνυμία η οποία δεν αποτελείται από το πραγματικό επώνυμο του χωρίς οποιαδήποτε προσθήκη άλλη από τα πραγματικά ονόματα του ή τα αρχικά αυτών·

γ) κάθε εταιρεία όπως ορίζεται στον περί Εταιρειών Νόμο που διεξάγει εργασία με εμπορική επωνυμία η οποία δεν αποτελείται από την επωνυμία της εταιρείας χωρίς οποιαδήποτε προσθήκη· και

δ) κάθε , φυσικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο που έχει τόπο εργασίας εντός της Κύπρου και διεξάγει εργασία εξολοκλήρου ή κυρίως ως υποδεικνυόμενος ή επίτροπος εμπιστευμάτων άλλου προσώπου, ή άλλων προσώπων, ή άλλου νομικού προσώπου, ο αρχικά αναφερόμενος , φυσικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο, εγγράφεται κατά τον τρόπο που καθορίζεται από το Νόμο αυτό: Νοείται ότι όταν η εργασία διεξάγεται από διαχειριστή πτώχευσης ή παραλήπτη ή διαχειριστή που διορίζεται από οποιοδήποτε , η εγγραφή δεν είναι αναγκαία.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.