Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Если товарищество, созданное на определенный срок, продолжается после его истечения, предполагается продолжение на прежних условиях
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Партнеры создали совместный бизнес (партнерство) на определенный срок. Этот срок истек, но участники не стали закрывать дело, делить имущество или подписывать новый договор, а просто продолжили работать вместе, как и раньше.
Что установлено законом
Если партнерство, созданное на определенный срок, продолжает работать после его истечения без нового явного соглашения, закон считает его действующим. Права и обязанности партнеров остаются точно такими же, какими они были на момент окончания срока (в той мере, в какой это совместимо с правилами для партнерств с неопределенным сроком действия). Сам факт того, что партнеры продолжают вести дела без ликвидации бизнеса или подведения окончательных итогов, юридически признается продолжением партнерства.
На практике
Если срок вашего партнерского соглашения подошел к концу, но вы продолжаете совместную деятельность, ваши прежние договоренности, права и обязанности автоматически остаются в силе. Закон защищает стабильность бизнеса и не аннулирует ваши обязательства друг перед другом. Тем не менее, теперь ваше партнерство юридически считается бессрочным. Если вы хотите изменить условия сотрудничества, вам необходимо составить и подписать новое соглашение.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если товарищество, созданное на определенный срок, продолжается после истечения этого срока без нового прямо выраженного соглашения, права и обязанности товарищей остаются такими же, какими они были на момент истечения срока, в той мере, в какой это совместимо с условиями, применимыми к товариществу с неопределенным сроком действия.
2. Продолжение ведения дел товарищами или некоторыми из них в том же порядке, в каком они обычно действовали в нем в течение этого срока, без какого-либо урегулирования или ликвидации дел товарищества, презюмируется как продолжение товарищества.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν συνεταιρισμός που συστάθηκε για ορισμένη περίοδο συνεχίζεται μετά την εκπνοή της περιόδου, και χωρίς νέα ρητή συμφωνία, τα δικαιώματα και καθήκοντα των συνεταίρων παραμένουν τα ίδια όπως ήταν κατά τη λήξη της περιόδου, στην έκταση που αυτό βρίσκεται σε συμφωνία με αυτά που ισχύουν σε συνεταιρισμό αόριστης διάρκειας.
2. Συνέχιση των εργασιών από τους συνέταιρους ή από ορισμένους από αυτούς όπως συνήθως ενεργούσαν σε αυτόν κατά τη διάρκεια της περιόδου, χωρίς οποιαδήποτε διευθέτηση ή εκκαθάριση των υποθέσεων του συνεταιρισμού, τεκμαίρεται ως συνέχιση του συνεταιρισμού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.