Закон о полных и коммандитных товариществах и торговых наименованиях
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Обязанность партнеров предоставлять отчеты и т. д
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы ведете совместный бизнес в рамках партнерства (товарищества) на Кипре. В процессе работы вам или вашим официальным представителям необходимо получить доступ к финансовым документам, отчетам или узнать подробности о решениях и событиях, которые влияют на общее дело.
Что установлено законом
Согласно статье 30 Закона о партнерствах, все участники товарищества обязаны предоставлять любому другому партнеру или его законным представителям достоверные финансовые отчеты и полную информацию обо всем, что так или иначе влияет на деятельность партнерства.
На практике
- Право на информацию: Вы имеете полное право требовать от своих партнеров честные финансовые отчеты и любые сведения о делах компании. Скрывать от вас важную информацию о бизнесе они не имеют права.
- Доступ для представителей: Если вы не можете запросить информацию лично, это могут сделать ваши законные представители (например, адвокаты или наследники) — закон гарантирует им такое же право доступа.
- Взаимная обязанность: Данное правило работает в обе стороны. Вы точно так же обязаны быть полностью открытыми перед своими партнерами и предоставлять им достоверные данные по первому требованию.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Партнеры обязаны предоставлять любому партнеру или его законным представителям достоверные отчеты и полную информацию обо всем, что влияет на товарищество.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Οι συνέταιροι δεσμεύονται να παρέχουν σε οποιοδήποτε συνέταιρο ή στους νόμιμους αντιπροσώπους του αληθείς λογαριασμούς και πλήρεις πληροφορίες για όλα τα πράγματα που επηρεάζουν το συνεταιρισμό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.