Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Возвращение и выдворение несопровождаемых несовершеннолетних
Поправки: 153(I)/2011, 143(I)/2020
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о несовершеннолетних, которые находятся на Кипре без сопровождения взрослых, и в отношении которых принимается или выдворении из страны.
Что установлено законом
- Перед принятием решения о возвращении несопровождаемого несовершеннолетнего, Старший сотрудник по вопросам миграции должен обратиться за помощью к Директору Служб социального обеспечения.
- Служб социального обеспечения обязан оказать эту помощь, всегда учитывая наилучшие интересы ребенка.
- Перед выдворением несопровождаемого несовершеннолетнего с Кипра, Служб социального обеспечения должен убедиться, что ребенок будет передан члену семьи, назначенному опекуну или в соответствующие приемные учреждения в стране, куда его возвращают.
На практике
Если вы являетесь несопровождаемым несовершеннолетним на Кипре, или если вы представляете интересы такого ребенка, знайте, что перед принятием решения о вашем возвращении или выдворении, власти обязаны привлечь Службы социального обеспечения. Эти службы должны действовать в ваших наилучших интересах. Кроме того, перед выдворением будет обеспечено, чтобы вы были переданы под надлежащую опеку в стране, куда вас возвращают.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) До принятия решения о вынесении постановления о возвращении в отношении несопровождаемого несовершеннолетнего, Старший сотрудник по вопросам миграции запрашивает помощь Директора Служб социального обеспечения, который предоставляет ее, должным образом учитывая наилучшие интересы ребенка.
(2) До выдворения несопровождаемого несовершеннолетнего с территории Республики, Служб социального обеспечения удостоверяется, что будет возвращен члену его/ее семьи, назначенному опекуну или в соответствующие приемные учреждения в государстве возвращения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Πριν αποφασιστεί η έκδοση απόφασης επιστροφής εναντίων ασυνόδευτου ανηλίκου, ο ζητά τη βοήθεια του Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, ο οποίος την παρέχει λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού.
(2) Πριν απομακρυνθεί από το έδαφος της Δημοκρατίας, ο Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας εξακριβώνει ότι ο θα επιστραφεί σε μέλος της οικογένειάς του/της, σε ορισθέντα κηδεμόνα ή σε κατάλληλες εγκαταστάσεις υποδοχής στο κράτος επιστροφής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.