Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Толкование для целей статей 18Х – 18ΩΑ
Поправки: 2(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Этот закон определяет ключевые термины, касающиеся сезонных работников из стран, не входящих в ЕС, на Кипре. Он устанавливает, что такое "", "", "" и "". Также даются определения "сезонной деятельности" и "единой процедуры подачи заявления" для таких работников.
Что установлено законом
Закон четко определяет следующие понятия:
- : , в своей стране, но временно и законно находящийся на Кипре для выполнения работы, зависящей от смены сезонов. Работа должна быть по одному или нескольким срочным трудовым договорам с кипрским работодателем.
- Сезонная деятельность: Работа, связанная с определенным временем года, повторяющимся событием или последовательностью событий, обусловленных сезонными условиями, когда потребность в рабочей силе значительно выше, чем для обычной деятельности.
- : Разрешение, позволяющее гражданину третьей страны проживать и работать на Кипре более 90 дней в качестве сезонного работника.
- : Разрешение, позволяющее гражданину третьей страны въехать на Кипр для сезонной работы.
- : Разрешение, позволяющее гражданину третьей страны работать на Кипре.
- : Процесс, который приводит к решению по единому заявлению о предоставлении гражданину третьей страны разрешения на проживание и работу на Кипре в качестве сезонного работника.
- : внутренних дел или уполномоченное им лицо.
Закон также ссылается на различные регламенты и директивы Европейского Союза, касающиеся виз, разрешений на проживание, координации систем социального обеспечения и условий въезда/проживания для сезонных работников из третьих стран.
На практике
Если вы являетесь гражданином страны, не входящей в ЕС, и планируете работать на Кипре в сфере, зависящей от сезона (например, в сельском хозяйстве или туризме), этот закон определяет правила вашего въезда, проживания и работы. Вам потребуется получить соответствующее разрешение – либо разрешение на въезд, либо , в зависимости от продолжительности вашего пребывания. Процесс получения такого разрешения будет проходить по "единой процедуре подачи заявления". Работодатели на Кипре, нанимающие таких работников, должны будут соблюдать эти определения и процедуры.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей настоящей статьи и статей 18Χ – 18ΩΑ, если из текста не следует иное:
- разрешение на сезонную работу
любое разрешение, указанное в статье 18Ψ, которое позволяет его обладателю проживать и работать на территориях Республики, контролируемых правительством, в соответствии с положениями статей 18Χ – 18ΩΑ
- разрешение для сезонного работника
разрешение, выданное по форме, установленной Регламентом (ЕС) № 1030/2002, которое включает ссылку на сезонную работу и которое позволяет его обладателю проживать и работать на территориях Республики, контролируемых правительством, в течение периода, превышающего девяносто (90) дней, в соответствии с положениями статей 18Χ – 18ΩΑ
- разрешение на въезд для сезонной работы
разрешение, выданное по форме, определенной Директором, которое позволяет гражданину третьей страны въехать на территорию Республики для сезонной работы
- разрешение на работу
разрешение, выданное по форме, определенной Директором, которое позволяет гражданину третьей страны работать на территориях Республики, контролируемых правительством
- компетентный орган
Министра внутренних дел и/или лицо, уполномоченное Министром внутренних дел в соответствии с положениями статьи 4
- единая процедура подачи заявления
процедуру, ведущую к решению, основанному на едином заявлении о предоставлении гражданину третьей страны разрешения на проживание и работу на территориях Республики, контролируемых правительством, по заявлению на разрешение для сезонного работника
- сезонный работник
гражданина третьей страны, основное место жительства которого находится в третьей стране, но который законно и временно проживает на территориях Республики, контролируемых правительством, для осуществления деятельности, зависящей от смены сезонов, на основании одного или нескольких срочных трудовых договоров, заключенных непосредственно между таким гражданином третьей страны и работодателем, зарегистрированным на территориях Республики, контролируемых правительством
- деятельность, зависящая от смены сезонов
деятельность, связанную с определенным периодом года и касающуюся повторяющегося события или последовательности событий, связанных с сезонными условиями, в течение которых требуемый уровень рабочей силы значительно выше, чем требуется для обычной деятельности
- Регламент (ЕС) № 1231/2010
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 1231/2010 Европейского парламента и Совета от 24 ноября 2010 года о распространении применения Регламента (ЕС) № 883/2004 и Регламента (ЕС) № 987/2009 на граждан третьих стран, которые еще не подпадают под действие этих регламентов только по причине их гражданства»
- Регламент (ЕС) № 2016/399
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) 2016/399 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 года о Кодексе Союза о режиме пересечения границ лицами (Шенгенский кодекс о границах)»
- Регламент (ЕС) № 1030/2002
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 года об установлении единого формата вида на жительство для граждан третьих стран», с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) № 380/2008 Совета от 18 апреля 2008 года
- Регламент (ЕС) № 539/2001
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 539/2001 Совета от 15 марта 2001 года, устанавливающий перечень третьих стран, граждане которых подлежат визовому режиму при пересечении внешних границ государств-членов, и перечень третьих стран, граждане которых освобождены от этого требования», с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) № 509/2014 Европейского парламента и Совета от 15 мая 2014 года
- Регламент (ЕС) № 810/2009
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 года об установлении Визового кодекса Сообщества (Визовый кодекс)», с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) № 2016/399 Европейского парламента и Совета от 9 марта 2016 года
- Регламент (ЕС) № 883/2004
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 883/2004 Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения», с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 1372/2013
- Директива 2014/36/ЕС
акт Европейского Союза под названием «Директива 2014/36/ЕС Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран с целью сезонной работы»
- гражданин третьей страны
лицо, не являющееся гражданином Европейского Союза, по смыслу статьи 20, пункт 1, Договора о функционировании Европейского Союза
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και των άρθρων 18Χ μέχρι 18ΩΑ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- άδεια για το σκοπό εποχιακής εργασίας
οποιαδήποτε άδεια αναφερόμενη στο άρθρο 18Ψ η οποία επιτρέπει στο δικαιούχο της άδειας να διαμένει και να εργάζεται στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 18Χ έως 18ΩΑ·
- άδεια εποχιακού εργαζόμενου
άδεια που χορηγείται, χρησιμοποιώντας τον τύπο που ορίζεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, η οποία περιλαμβάνει αναφορά σε εποχιακή εργασία και η οποία επιτρέπει στον κάτοχό της να διαμένει και να εργάζεται στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές για διάστημα που υπερβαίνει τις ενενήντα (90) ημέρες σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 18Χ έως 18ΩΑ·
- άδεια εισόδου για το σκοπό εποχιακής εργασίας
άδεια που χορηγείται κατά τον τύπο που αποφασίζεται από το Διευθυντή, η οποία επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας να εισέλθει στο έδαφος της Δημοκρατίας για το σκοπό εποχιακής εργασίας·
- άδεια εργασίας
άδεια που χορηγείται κατά τον τύπο που αποφασίζεται από το Διευθυντή, η οποία επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας να εργαστεί στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·
- αρμόδια αρχή
τον Υπουργό Εσωτερικών ή/και πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από τον Υπουργό Εσωτερικών δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 4
- ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης
διαδικασία που οδηγεί σε απόφαση, βάσει ενιαίας αίτησης για τη χορήγηση σε υπήκοο τρίτης χώρας άδειας διαμονής και εργασίας στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, επί της αίτησης για άδεια εποχιακού εργαζομένου·
- εποχιακός εργαζόμενος
υπήκοο τρίτης χώρας που διατηρεί την κύρια κατοικία του σε τρίτη χώρα, αλλά διαμένει νόμιμα και προσωρινά στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές για την άσκηση δραστηριότητας που εξαρτάται από την εναλλαγή των εποχών, βάσει μιας ή περισσότερων συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου που συνάπτονται απευθείας μεταξύ του εν λόγω υπηκόου τρίτης χώρας και του εργοδότη που είναι εγκατεστημένος στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·
- δραστηριότητα που εξαρτάται από την εναλλαγή των εποχών
δραστηριότητα που συνδέεται με ορισμένη περίοδο του έτους και αφορά επαναλαμβανόμενο γεγονός ή αλληλουχία γεγονότων που σχετίζονται με εποχιακές συνθήκες κατά τη διάρκεια των οποίων το απαιτούμενο επίπεδο εργατικού δυναμικού είναι σημαντικά υψηλότερο από το απαιτούμενο για τις συνήθεις δραστηριότητες·
- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1231/2010
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1231/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 για την επέκταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τους κανονισμούς αυτούς μόνο λόγω της ιθαγένειάς τους”
- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/399
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2016 περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)”
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών”, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 2008
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπηκόοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή”, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 509/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2009 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων)”, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2016
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας”, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΕ) 1372/2013·
- Οδηγία 2014/36/ΕΕ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Οδηγία 2014/36/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχιακή εργασία”
- υπήκοος τρίτης χώρας
πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την έννοια του Άρθρου 20, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.