Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Защита от высылки
Поправки: 8(I)/2007, 49(Ι)/2013
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Долгосрочный резидент, не являющийся гражданином Кипра, может столкнуться с решением о высылке из страны.
Что установлено законом
может выслать долгосрочного резидента только в случае, если он представляет реальную и серьезную угрозу общественному порядку или безопасности. Экономические причины не могут быть основанием для высылки. Перед принятием решения о высылке обязан учесть:
- продолжительность пребывания человека на Кипре;
- его возраст;
- последствия высылки для него и его семьи;
- его связи с Кипром или отсутствие связей со страной происхождения.
Если долгосрочный резидент имеет вид на жительство в другой стране ЕС, решение о высылке не будет исполнено, пока не будет подтверждено, пользуется ли он международной защитой в той стране. Если да, то его высылают в эту страну. Если другая страна ЕС высылает такого резидента на Кипр, потому что он пользуется международной защитой на Кипре, власти Кипра должны немедленно разрешить ему и его семье въезд.
Долгосрочному резиденту, у которого нет денег, предоставляется бесплатная юридическая помощь на тех же условиях, что и гражданам Кипра.
На практике
Если вы являетесь долгосрочным резидентом на Кипре и не являетесь гражданином Кипра, вас могут выслать только в случае серьезной угрозы обществу. Ваши личные обстоятельства и семейные связи будут учтены. Если у вас есть вид на жительство в другой стране ЕС, процесс высылки будет координироваться с этой страной. Если у вас нет средств на адвоката, вам предоставят юридическую помощь.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) может принять решение о высылке долгосрочного резидента, являющегося гражданином третьей страны, исключительно в тех случаях, когда он представляет собой реальную и достаточно серьезную угрозу общественному порядку или общественной безопасности.
(2) Решение, указанное в пункте , не может основываться на экономических причинах.
(3) обязан учитывать, прежде чем принять решение о высылке долгосрочного резидента, следующие факторы:
(а) продолжительность пребывания в Республике;
(б) возраст заинтересованного лица;
(в) последствия для заинтересованного лица и членов его семьи;
(г) его связи с Республикой или отсутствие связей со страной его происхождения.
(3А) В случае, если в соответствии с настоящей статьей принимается решение о высылке долгосрочного резидента, являющегося гражданином третьей страны, который имеет вид на жительство в Европейском Союзе с отметкой, указанной в статье , пункте 4 Директивы 2003/109/ЕС, и которая относится к государству-члену, отличному от Республики, такое решение не исполняется до тех пор, пока:
(а) не запросит у данного государства-члена подтверждение того, продолжает ли данный пользоваться международной защитой в данном государстве-члене, и
(б) данное не предоставит Директору эту информацию.
(3Б) В случае, если Республика получает запрос от другого государства-члена о предоставлении информации в соответствии со статьей , пунктом 3а Директивы 2003/109/ЕС, отвечает другому государству-члену не позднее одного месяца после получения Республикой запроса о предоставлении услуг.
(3В) Если долгосрочный резидент, являющийся гражданином третьей страны, продолжает пользоваться международной защитой в государстве-члене, отличном от Республики, указанном в пункте (3А), данный высылается в данное .
(3Г) В случае, если другое высылает в Республику, в соответствии со статьей , пунктом 3б Директивы 2003/109/ЕС, долгосрочного резидента, являющегося гражданином третьей страны, по той причине, что данный пользуется международной защитой в Республике, власти Республики, без ущерба для применимого законодательства Европейского Союза и применимого кипрского законодательства, а также принципа единства семьи, немедленно и без формальностей разрешают повторный въезд данного гражданина третьей страны и членов его семьи в Республику.
(3Е) Независимо от положений пункта (3Г), власти Республики могут, в соответствии с международными обязательствами Республики, выслать долгосрочного резидента, являющегося гражданином третьей страны, в страну, отличную от государства-члена, в котором данный пользуется международной защитой, если примет решение о его высылке, применяя по аналогии пункт (а) статьи 4 Закона о беженцах и пункты (1), (2) и (4) статьи 29 данного Закона.
(4) Долгосрочному резиденту, являющемуся гражданином третьей страны, не имеющему достаточных средств, предоставляется юридическая помощь на тех же условиях, что и гражданам Кипра.
(5) Настоящая статья применяется без ущерба для пункта (а) статьи 4 Закона о беженцах и пункта (4) статьи 29 данного Закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο δύναται να αποφασίζει την απέλαση του επί μακρόν διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας, αποκλειστικά όταν αυτός συνιστά ενεστώσα και επαρκώς σοβαρή απειλή κατά της δημόσιας τάξης ή της δημόσιας ασφάλειας.
(2) Η αναφερόμενη στο εδάφιο απόφαση δεν μπορεί να βασίζεται σε οικονομικούς λόγους.
(3) Ο οφείλει να λαμβάνει υπόψη, πριν λάβει απόφαση για απέλαση του επί μακρόν διαμένοντος, τους ακόλουθους παράγοντες:
(α) τη διάρκεια διαμονής στη Δημοκρατία∙
(β) την ηλικία του ενδιαφερόμενου προσώπου·
(γ) τις επιπτώσεις για το ενδιαφερόμενο πρόσωπο και τα μέλη της οικογένειάς του·
(δ) τους δεσμούς του με τη Δημοκρατία ή την απουσία δεσμών με τη χώρα καταγωγής του. (3Α) Σε περίπτωση που αποφασίζεται δυνάμει του παρόντος άρθρου η απέλαση επί μακρόν διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας, ο οποίος κατέχει άδεια παραμονής στην Ευρωπαϊκή Ένωση που αναγράφει την παρατήρηση η οποία παραβλέπεται στο Άρθρο , παράγραφος 4, της Οδηγίας 2003/109/ΕΚ και η οποία παρατήρηση αναφέρεται σε άλλο από τη Δημοκρατία, η εν λόγω απόφαση δεν εκτελείται έως ότου-
(α) ο ζητήσει από το εν λόγω να επιβεβαιώσει εάν ο εν λόγω εξακολουθεί να απολαύει διεθνούς προστασίας στο εν λόγω , και
(β) το εν λόγω παράσχει στο Διευθυντή αυτή την πληροφορία. (3Β) Σε περίπτωση που η Δημοκρατία λάβει αίτημα από άλλο για παροχή πληροφοριών σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3α, της Οδηγίας 2003/109/ΕΚ, ο απαντά στο άλλο το αργότερο εντός ενός μηνός μετά την εκ μέρους της Δημοκρατίας παραλαβή του αιτήματος παροχής υπηρεσιών. (3Γ) Εάν ο επί μακρόν διαμένων εξακολουθεί να απολαύει διεθνούς προστασίας σε άλλο από τη Δημοκρατία που αναφέρεται στο εδάφιο (3Α), ο εν λόγω απελαύνεται στο εν λόγω . (3Δ) Σε περίπτωση που άλλο απελάσει στη Δημοκρατία, σύμφωνα με το Άρθρο , παράγραφος 3β, της Οδηγίας 2003/109/ΕΚ, επί μακρόν διαμένοντα υπήκοο τρίτης χώρας, για το λόγο ότι ο εν λόγω απολαύει διεθνούς προστασίας στη Δημοκρατία, οι αρχές της Δημοκρατίας, χωρίς επηρεασμό της εφαρμοστέας νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της εφαρμοστέας κυπριακής νομοθεσίας και της αρχής της ενότητας της οικογένειας, επιτρέπουν άμεσα και χωρίς διατυπώσεις την επανεισδοχή του εν λόγω υπηκόου τρίτης χώρας και των μελών της οικογένειάς του στη Δημοκρατία. (3Ε) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου (3Γ), οι αρχές της Δημοκρατίας δύνανται να απομακρύνουν, σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Δημοκρατίας, τον επί μακρόν διαμένοντα υπήκοο τρίτης χώρας σε χώρα διαφορετική από το στο οποίο ο εν λόγω απολαύει διεθνούς προστασίας, εφόσον ο αποφασίσει την απέλασή του εφαρμόζοντας κατ' αναλογία την παράγραφο (α) του άρθρου 4 του περί Προσφύγων Νόμου και τα εδάφια (1), (2) και (4) του άρθρου 29 του εν λόγω Νόμου.
(4) Σε επί μακρόν διαμένοντα υπήκοο τρίτης χώρας που δε διαθέτει επαρκείς πόρους παρέχεται νομική αρωγή υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν για Κυπρίους υπηκόους.
(5) Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με επιφύλαξη της παραγράφου (α) του άρθρου 4 του περί Προσφύγων Νόμου και του εδαφίου (4) του άρθρου 29 του εν λόγω Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.