Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС
Поправки: 8(I)/2007, 32(I)/2013, 49(Ι)/2013, 16(I)/2016
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранный гражданин, не являющийся гражданином ЕС, получил статус долгосрочного резидента на Кипре.
Что установлено законом
Статус долгосрочного резидента является постоянным. выдает разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС сроком на пять лет. Это разрешение автоматически продлевается по заявлению, поданному не позднее чем за три месяца до истечения срока действия текущего разрешения, с уплатой соответствующей пошлины. Разрешение выдается по единому образцу ЕС. Если лицу была предоставлена , это указывается в разрешении. В случае запроса от другого государства-члена ЕС, может изменить выданное разрешение. За вклеивание разрешения в другой проездной документ также взимается пошлина.
На практике
Если вы являетесь долгосрочным резидентом Кипра, не гражданином ЕС, вы получите пятилетнее разрешение на проживание, которое можно продлевать. Для продления необходимо подать и оплатить пошлину за три месяца до истечения срока действия текущего разрешения. Если вам была предоставлена , это будет указано в вашем разрешении. Также предусмотрена пошлина за вклеивание разрешения в новый проездной документ.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Без ущерба для положений статей и , статус долгосрочного резидента является постоянным.
(2) Долгосрочным резидентам – гражданам третьих стран выдает разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС, срок действия которого составляет пять лет и которое автоматически продлевается по заявлению заинтересованного лица по форме, установленной Директором, подаваемому Директору не позднее чем за три месяца до истечения срока действия текущего разрешения с уплатой соответствующей пошлины, предусмотренной за выдачу удостоверения личности с биометрическими данными, в соответствии с положениями Закона о регистрации населения.
(3) [Удалено].
(4) Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС выдается в соответствии с правилами и единым образцом Регламента (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 года об установлении единого образца разрешений на проживание для граждан третьих стран.
(4А) При выдаче лицу, которому была предоставлена в соответствии с Законом о беженцах, разрешения на проживание долгосрочного резидента в Европейском Союзе, на указанном разрешении делается следующая отметка: "Примечания: предоставлена Республикой Кипр ...... (многоточие заполняется соответствующей датой)".
(4Б) В случае, если подает Республике запрос на основании пункта 1 или 2 статьи 19а Директивы 2003/109/ЕС, изменяет, в соответствии с запросом и в течение трех месяцев с момента получения запроса Республикой, разрешение, выданное им в соответствии с настоящей статьей.
(5) Для вклеивания разрешения долгосрочного резидента в другой проездной документ заинтересованное лицо уплачивает Директору пошлину, соответствующую пошлине, предусмотренной за замену удостоверения личности с биометрическими данными, в соответствии с положениями Закона о регистрации населения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων και , το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος είναι μόνιμο.
(2) Στους επί μακρόν διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών χορηγείται από το Διευθυντή άδεια παραμονής του επί μακρόν διαμένοντος ΕΚ, η διάρκεια ισχύος της οποίας είναι πέντε έτη και η οποία ανανεώνεται αυτοδικαίως μετά από του ενδιαφερόμενου προσώπου στον Τύπο ο οποίος καθορίζεται από το Διευθυντή, που υποβάλλεται στο Διευθυντή το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξη της εν ισχύι άδειας με την καταβολή του αντίστοιχου τέλους το οποίο προβλέπεται για την έκδοση δελτίου ταυτότητας με βιομετρικά στοιχεία, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου.
(3) [Διαγράφηκε].
(4) Η άδεια παραμονής του επί μακρόν διαμένοντος ΕΚ εκδίδεται σύμφωνα με τους κανόνες και το ενιαίο έντυπο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών. (4Α) Όταν εκδίδεται, αναφορικά με πρόσωπο στο οποίο χορηγήθηκε δυνάμει του περί Προσφύγων Νόμου, άδεια παραμονής επί μακρόν διαμένοντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αναγράφεται επί της εν λόγω άδειας η ακόλουθη παρατήρηση: "Παρατηρήσεις: Χορηγήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία στις ......" (τα αποσιωπητικά συμπληρώνονται με τη σχετική ημερομηνία). (4Β) Σε περίπτωση που υποβάλει στη Δημοκρατία αίτημα βάσει της παραγράφου 1 ή 2 του άρθρου 19α της Οδηγίας 2003/109/ΕΚ, ο τροποποιεί, σύμφωνα με το αίτημα και εντός τριών μηνών από την εκ μέρους της Δημοκρατίας παραλαβή του αιτήματος, άδεια την οποία χορήγησε δυνάμει του παρόντος άρθρου.
(5) Για επικόλληση άδειας επί μακρόν διαμένοντος σε άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο καταβάλλει στο Διευθυντή τέλος αντίστοιχο με το τέλος το οποίο προβλέπεται για την αντικατάσταση δελτίου ταυτότητας με βιομετρικά στοιχεία, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.