Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Продолжительность внутрикорпоративного перевода
Поправки: 9(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Сотрудники компаний, переведенные на Кипр внутри одной корпорации, имеют ограничения по сроку пребывания в стране.
Что установлено законом
Закон устанавливает максимальную продолжительность внутрикорпоративного перевода: 3 года для руководящих и квалифицированных работников, и 1 год для стажеров. По истечении этого срока они должны покинуть Кипр, если не получат другое разрешение на проживание. может требовать перерыва до 6 месяцев между окончанием одного перевода и подачей нового заявления на для того же сотрудника.
На практике
Если вы являетесь сотрудником, переведенным на Кипр внутри своей компании, вы можете находиться здесь не более 3 лет (если вы руководитель или квалифицированный специалист) или 1 года (если вы ). По истечении этого срока вам придется покинуть Кипр, если вы не получите другое законное основание для проживания. Также, если вы планируете повторный на Кипр, может потребоваться перерыв до 6 месяцев между вашим предыдущим и новым переводом.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Максимальная продолжительность внутрикорпоративного перевода не превышает трех (3) лет для руководящих работников и квалифицированных работников и одного (1) года для стажеров; по истечении указанного срока они покидают территорию Республики, если им не будет предоставлено разрешение на проживание на ином основании в соответствии с кипрским законодательством или законодательством Европейского Союза.
(2) Без ущерба для обязательств Республики по международным соглашениям, может требовать прохождения до шести (6) месяцев между окончанием максимальной продолжительности перевода, указанного в пункте , и подачей другого заявления, касающегося того же гражданина третьей страны, для целей статей 18ОмегаГ – 18διςΙΕ.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η μέγιστη διάρκεια της ενδοεταιρικής μετάθεσης δεν υπερβαίνει τα τρία (3) έτη για τα διοικητικά στελέχη και τους ειδικευμένους εργαζομένους και το ένα (1) έτος για τους ασκούμενους εργαζομένους· μετά την παρέλευση του εν λόγω διαστήματος, εγκαταλείπουν το έδαφος της Δημοκρατίας, εκτός εάν τους χορηγηθεί άδεια διαμονής σε άλλη βάση, σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(2) Χωρίς επηρεασμό των υποχρεώσεων της Δημοκρατίας δυνάμει διεθνών συμφωνιών, η δύναται να απαιτεί την παρέλευση έως έξι (6) μηνών μεταξύ της λήξης της μέγιστης διάρκειας μιας μετάθεσης που αναφέρεται στο εδάφιο και της υποβολής άλλης αίτησης που αφορά τον ίδιο υπήκοο τρίτης χώρας για τους σκοπούς των άρθρων έως 18διςΙΕ.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.