Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Сфера применения статей 18ΣΒ – 18ΥΒ
Поправки: 41(I)/2012, 111(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Граждане стран, не входящих в Евросоюз (третьих стран), хотят получить разрешение на въезд и работу на Кипре по высококвалифицированным специальностям.
Что установлено законом
Статьи 18ΣΒ – 18ΥΒ регулируют порядок въезда и работы высококвалифицированных специалистов из третьих стран на Кипре. Однако эти статьи не распространяются на ряд категорий граждан третьих стран, включая:
- Получателей временной защиты в странах ЕС.
- Лиц, ожидающих решения по запросу о международной защите или уже получивших ее.
- Исследователей, студентов, стажеров и волонтеров.
- Долгосрочных резидентов ЕС, работающих в других странах-членах.
- Лиц, въезжающих по международным соглашениям для коммерческой или инвестиционной деятельности (кроме внутрикорпоративно переведенных работников).
- Лиц, чья депортация приостановлена.
- Командированных работников.
- Граждан третьих стран, имеющих право на свободное передвижение по соглашениям с ЕС.
- Лиц, находящихся на Кипре незаконно (за исключением случаев своевременной подачи заявления на продление синей карты ЕС).
Закон также не затрагивает соглашения между ЕС и третьими странами, касающиеся профессий, исключенных из Директивы (ЕС) 2021/1883 для этичного найма. Кипр может выдавать и другие виды разрешений на проживание для высококвалифицированной работы, помимо "синей карты ЕС", но такие разрешения не дают права на проживание в других странах ЕС. Аналогично, "синие карты ЕС", выданные другими странами-членами, не дают права на проживание на Кипре.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и планиру работать на Кипре по высококвалифицированной специальности, вы, скорее всего, подпадаете под действие этих статей. Однако, если вы относитесь к одной из перечисленных категорий (например, уже имеете временную защиту в ЕС, являетесь исследователем или командированным работником), эти статьи к вам не применяются. Важно понимать, что "синяя карта ЕС", полученная на Кипре, не дает автоматического права на работу в других странах ЕС, и наоборот. Кипр также может предлагать другие виды разрешений на работу для высококвалифицированных специалистов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) применяются к гражданам третьих стран, которые подают на въезд на территории Республики, контролируемые правительством, с целью высококвалифицированной занятости, в соответствии с положениями настоящего Закона.
(2) Независимо от положений пункта (1), не применяются к гражданам третьих стран:
(а) которые являются бенефициарами временной защиты в государстве-члене в соответствии с Директивой 2001/55/ЕС;
(б) которые подали на международную защиту в соответствии с положениями Закона о беженцах и ожидают решения относительно своего статуса;
(в) которые запрашивают защиту в соответствии с кипрским законодательством, международными обязательствами или практикой Республики и ожидают решения относительно своего статуса или являются бенефициарами защиты в соответствии с кипрским законодательством, международными обязательствами или практикой Республики;
(г) которые подают на проживание в Республике в качестве исследователей в значении, придаваемом этому термину в положениях Закона об иностранцах и иммиграции (Условия въезда и проживания граждан третьих стран с целью исследований, обучения, стажировки, волонтерской службы, студенческого обмена или образовательных программ), с целью реализации исследовательского проекта;
(д) которые пользуются статусом долгосрочного резидента ЕС в государстве-члене в соответствии с положениями и осуществляют свое право на проживание в другом государстве-члене для осуществления наемной или независимой экономической деятельности;
(е) которые въезжают на территории Республики, контролируемые правительством, в соответствии с обязательствами, включенными в международное соглашение об облегчении въезда и временного проживания определенных категорий физических лиц в связи с коммерческой и инвестиционной деятельностью, за исключением граждан третьих стран, которые были допущены в Республику в качестве внутрикорпоративно переведенных работников в соответствии с положениями Ε;
(ж) чья депортация была приостановлена по фактическим или юридическим причинам;
(з) которые подпадают под действие Закона о командировании работников в рамках предоставления услуг и по связанным вопросам во время их командировки в Республику;
(и) которые, в соответствии с соглашениями между Европейским союзом и государствами-членами, с одной стороны, и третьими странами, с другой стороны, как граждане указанных третьих стран, пользуются правами свободного передвижения, эквивалентными правам граждан Европейского союза;
(к) которые находятся в Республике незаконно: При условии, что настоящий пункт не влияет на применение положений к гражданину третьей страны, который своевременно подал на продление синей карты ЕС в соответствии с положениями статьи , в случае, если не принял решение по указанному заявлению до истечения срока его действия: При условии далее, что настоящий пункт не влияет на применение положений статьи .
(3) не затрагивают какое-либо соглашение между Европейским союзом и государствами-членами, с одной стороны, и одной или несколькими третьими странами, с другой стороны, или между государствами-членами, с одной стороны, и одной или несколькими третьими странами, с другой стороны, которое перечисляет профессии, исключаемые из сферы применения Директивы (ЕС) 2021/1883, для обеспечения этичного найма в профессиях, страдающих от нехватки квалифицированного персонала. (4)(а) не затрагивают право Республики выдавать разрешения на проживание, помимо синей карты ЕС, для целей высококвалифицированной занятости.
(б) Разрешения на проживание, указанные в пункте (а), не предоставляют право на проживание в других государствах-членах.
(в) Разрешения на проживание, указанные в пункте 3 статьи Директивы (ЕС) 2021/1883 и выданные государством-членом, отличным от Республики, не предоставляют право на проживание в Республике. Более благоприятные положения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα άρθρα έως 18ΥΒ εφαρμόζονται σε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι υποβάλλουν εισδοχής στις για τον σκοπό της απασχόλησης υψηλής ειδίκευσης, δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου.
(2) Ανεξαρτήτως των διατάξεων του εδαφίου (1), τα άρθρα έως 18ΥΒ δεν εφαρμόζονται σε υπηκόους τρίτων χωρών-
(α) οι οποίοι είναι δικαιούχοι προσωρινής προστασίας σε ένα σύμφωνα με την ·
(β) οι οποίοι έχουν αιτηθεί διεθνή προστασία δυνάμει των διατάξεων του περί Προσφύγων Νόμου και αναμένουν απόφαση σχετικά με το καθεστώς τους·
(γ) οι οποίοι αιτούνται προστασία, σύμφωνα με την κυπριακή νομοθεσία, τις διεθνείς υποχρεώσεις ή την πρακτική της Δημοκρατίας και αναμένουν απόφαση σχετικά με το καθεστώς τους ή είναι δικαιούχοι προστασίας σύμφωνα με την κυπριακή νομοθεσία, τις διεθνείς υποχρεώσεις ή την πρακτική της Δημοκρατίας·
(δ) οι οποίοι υποβάλλουν για διαμονή στη Δημοκρατία ως ερευνητές κατά την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό στις διατάξεις του περί Αλλοδαπών και Μετανάστευσης (Προϋποθέσεις Εισόδου και Διαμονής Υπηκόων Τρίτων Χωρών με σκοπό την Έρευνα, τις Σπουδές, την Πρακτική Άσκηση, την Εθελοντική Υπηρεσία, τις Ανταλλαγές Μαθητών ή τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα) Νόμου, με σκοπό να υλοποιήσουν ερευνητικό έργο·
(ε) οι οποίοι απολαύουν του ενωσιακού καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος σε , σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων έως 18ΚΗ, και ασκούν το δικαίωμά τους να διαμένουν σε άλλο , προκειμένου να ασκήσουν μισθωτή ή ανεξάρτητη οικονομική δραστηριότητα·
(στ) οι οποίοι εισέρχονται στις , δυνάμει δεσμεύσεων οι οποίες περιλαμβάνονται σε διεθνή συμφωνία για τη διευκόλυνση της εισόδου και της προσωρινής διαμονής ορισμένων κατηγοριών φυσικών προσώπων σε σχέση με εμπορικές και επενδυτικές δραστηριότητες, εξαιρουμένων των υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι έχουν γίνει δεκτοί στη Δημοκρατία ως ενδοεταιρικά μετατιθέμενοι εργαζόμενοι, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων έως 18διςΙΕ·
(ζ) των οποίων η απέλαση έχει ανασταλεί για πραγματικούς ή νομικούς λόγους·
(η) οι οποίοι καλύπτονται από τον περί της Απόσπασης Εργαζομένων στο Πλαίσιο της Παροχής Υπηρεσιών και για συναφή θέματα Νόμο κατά τη διάρκεια της απόσπασής τους στη Δημοκρατία·
(θ) οι οποίοι, δυνάμει συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, αφενός, και τρίτων χωρών, αφετέρου, ως υπήκοοι των εν λόγω τρίτων χωρών, απολαύουν δικαιωμάτων ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμων με τα δικαιώματα αυτά των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
(ι) οι οποίοι βρίσκονται παράνομα στη Δημοκρατία: Νοείται ότι, η παρούσα παράγραφος δεν επηρεάζει την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων έως 18ΥΒ σε υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος υπέβαλε εμπρόθεσμη ανανέωσης της μπλε κάρτας της ΕΕ, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , σε περίπτωση κατά την οποία ο δεν αποφάσισε επί της εν λόγω αίτησης πριν από τη λήξη της ισχύος της: Νοείται περαιτέρω ότι, η παρούσα παράγραφος δεν επηρεάζει την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου .
(3) Τα άρθρα έως 18ΥΒ δεν θίγουν οποιαδήποτε συμφωνία είτε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, αφενός, και μίας ή περισσότερων τρίτων χωρών, αφετέρου, είτε μεταξύ των κρατών μελών, αφενός, και μίας ή περισσότερων τρίτων χωρών, αφετέρου, η οποία απαριθμεί επαγγέλματα προς αποκλεισμό από το πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας (ΕΕ) 2021/1883, για να διασφαλίζεται η δεοντολογική πρόσληψη σε επαγγέλματα που πάσχουν από έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού. (4)(α) Τα άρθρα έως 18ΥΒ δεν θίγουν το δικαίωμα της Δημοκρατίας να εκδίδει άδειες διαμονής πέραν της μπλε κάρτας της ΕΕ για τους σκοπούς της απασχόλησης υψηλής ειδίκευσης.
(β) Οι αναφερόμενες στην παράγραφο άδειες διαμονής δεν παρέχουν δικαίωμα διαμονής στα άλλα κράτη μέλη.
(γ) Οι άδειες διαμονής που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του άρθρου της Οδηγίας (ΕΕ) 2021/1883 και εκδίδονται από άλλο από τη Δημοκρατία δεν παρέχουν δικαίωμα διαμονής στη Δημοκρατία.Ευνοϊκότερες διατάξεις.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.