Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Право и условия проживания в Республике граждан третьих стран, получивших статус долгосрочного резидента в первом государстве-члене
Поправки: 8(I)/2007, 49(Ι)/2013
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Гражданин страны, не входящей в Евросоюз (третьей страны), получил статус долгосрочного резидента в одной из стран-членов ЕС, но не на Кипре. Теперь этот человек хочет жить на Кипре более трех месяцев.
Что установлено законом
Такой гражданин имеет право проживать на Кипре более трех месяцев, если соблюдаются определенные условия. Он может это делать для работы по найму или как самозанятый, для учебы или профессиональной подготовки, а также для других целей. Если речь идет о работе, то она должна соответствовать кипрским правилам и политике в отношении трудоустройства граждан третьих стран. иммиграционной службы выдает разрешение на проживание, если одобрено Комитетом по контролю за иммиграцией и соблюдены все необходимые условия. Однако это право не распространяется на долгосрочных резидентов, которые работают как наемные сотрудники или поставщики услуг в рамках трансграничного предоставления услуг в странах ЕС, где действует . Эти правила не отменяют законодательство ЕС о социальном обеспечении для граждан третьих стран.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны с долгосрочным видом на жительство в другой стране ЕС, вы можете переехать на Кипр на срок более трех месяцев. Вам нужно будет подать и получить разрешение на иммиграцию, указав цель вашего пребывания (работа, учеба или другие причины). Ваша трудовая деятельность должна соответствовать кипрским законам. Однако, если вы работаете в сфере трансграничных услуг, это правило может к вам не относиться.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) , которому был предоставлен статус долгосрочного резидента первым государством-членом, отличным от Республики, имеет право проживать на территориях, контролируемых правительством Республики, в течение периода, превышающего три месяца, при условии соблюдения условий настоящей статьи, а также статей и 18КГ.
(2) Лица, указанные в пункте настоящей статьи, могут проживать на территориях, контролируемых правительством Республики, по одной из следующих причин:
(α) для осуществления экономической деятельности в рамках наемной или независимой занятости, (б) для обучения или профессиональной подготовки, (в) для других целей.
(3) В случаях, предусмотренных подпунктом (а) пункта настоящей статьи, экономическая деятельность может осуществляться в соответствии с условиями и положениями действующих национальных процедур и политических решений, касающихся занятости граждан третьих стран.
(4) предоставляет иммиграционное разрешение, относящееся к категории разрешений, предусмотренных Правилами об иностранцах и иммиграции, лицу, (а) которое подпадает под действие настоящей статьи; и
(б) чье на основании статьи было принято Комитетом по контролю за иммиграцией; и
(в) которое соответствует условиям и положениям подпунктов (а), (б) и (в) пункта (1) статьи .
(5) Право, указанное в пункте настоящей статьи, не применяется в отношении долгосрочных резидентов на территории государств-членов, где применяется :
(α) в качестве наемного работника, занятого поставщиком услуг в рамках трансграничного предоставления услуг;
(β) в качестве поставщика трансграничных услуг.
(6) Настоящая статья, а также статьи до 18КЗ применяются без ущерба для соответствующего законодательства Сообщества о социальном обеспечении в отношении граждан третьих стран.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) στον οποίο έχει παραχωρηθεί το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος από άλλο από τη Δημοκρατία έχει δικαίωμα διαμονής στις για περίοδο που υπερβαίνει τους τρεις μήνες, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του παρόντος άρθρου, καθώς και των άρθρων και .
(2) Τα πρόσωπα που αναφέρονται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου δύνανται να διαμένουν στις για έναν από τους ακόλουθους λόγους:
(α) Για την άσκηση oικovoμικής δραστηριότητας στο πλαίσιο μισθωτής ή ανεξάρτητης απασχόλησης, (β) για την παρακoλoύθηση σπoυδώv ή για επαγγελματική κατάρτιση, (γ) για άλλους σκοπούς.
(3) Στις περιπτώσεις της παραγράφου του παρόντος άρθρου, η οικονομική δραστηριότητα μπορεί να ασκείται υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις των εκάστοτε εν ισχύι εθνικών διαδικασιών και αποφάσεων πολιτικής αναφορικά με την των υπηκόων τρίτων χωρών.
(4) Ο χορηγεί άδεια μετανάστευσης, η οποία εμπίπτει σε κατηγορία αδειών που προβλέπεται στους περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Κανονισμούς, σε πρόσωπο-
(α) το οποίο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος άρθρου· και
(β) του οποίου η βάσει του άρθρου έγινε αποδεκτή από την · και
(γ) το οποίο πληροί τους όρους και τις προϋοποθέσεις των παραγράφων (α), (β) και (γ) του εδαφίου (1) του άρθρου .
(5) Το δικαίωμα που αναφέρεται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου δεν ισχύει στην περίπτωση των επί μακρόν διαμενόντων στο έδαφος των κρατών μελών όπου εφαρμόζεται η :
(α) με την ιδιότητα του μισθωτού εργαζομένου που απασχολείται από φορέα παροχής υπηρεσιών στα πλαίσια διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών·
(β) με την ιδιότητα του φορέα παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών.
(6) Το παρόν άρθρο, καθώς και τα άρθρα μέχρι 18ΚΖ ισχύουν υπό την επιφύλαξη της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας περί κοινωνικής ασφάλισης ως προς τους υπηκόους τρίτων χωρών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.