Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Ответственность судна или воздушного судна за репатриацию запрещенного иммигранта
Поправки: 66(I)/2003
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Человек должен быть депортирован с Кипра или покинуть его.
Что установлено законом
Капитан судна или пилот самолета, которые покидают Кипр, обязаны принять на борт депортируемого человека, его жену, детей или других иждивенцев, если им предъявят приказ о депортации и оплатят расходы на проезд. Они должны обеспечить им транспорт, размещение и питание во время поездки до порта или места за пределами Кипра, указанного Директором. Отказ выполнить это требование является правонарушением и наказывается штрафом до 500 фунтов. Расходы на проезд и содержание до отъезда, если они не покрываются другими статьями закона, оплачиваются из государственных средств.
На практике
Если вы являетесь капитаном судна или пилотом самолета, вы обязаны перевезти депортируемого человека и его семью, если вам предъявят соответствующий приказ и оплатят проезд. В противном случае вы можете быть оштрафованы. Если вы являетесь депортируемым лицом, вам и вашей семье будет обеспечен транспорт и содержание до места назначения за пределами Кипра, при этом расходы на проезд будут оплачены.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Когда лицу предписано быть депортированным из Республики или покинуть ее, капитан судна или пилот воздушного судна, в зависимости от обстоятельств, которое должно покинуть Республику, по предъявлении ему приказа о депортации или приказа Директора, в зависимости от обстоятельств, и по предложению ему оплаты расходов на поездку, принимает заинтересованное лицо и его жену, детей или других иждивенцев, если таковые имеются на судне или воздушном судне, в зависимости от обстоятельств, и предоставляет ему и им транспорт и соответствующее размещение и содержание во время поездки, если это судно, в любой порт за пределами Республики, который судно посетит, или если это воздушное судно, в любое место за пределами Республики, где воздушное судно приземлится, как может, при всех обстоятельствах дела, приказать.
(2) Любой капитан судна или пилот воздушного судна, который отказывается принять на судно, как предусмотрено пунктом настоящей статьи, любое из лиц, упомянутых в нем, виновен в совершении правонарушения и подлежит штрафу, не превышающему пятисот фунтов.
(3) За исключением случаев, когда в соответствии с любой из предыдущих статей оплачиваются расходы на поездку из Республики или связанные с ней, а также содержание до отъезда любого из лиц, упомянутых в пункте настоящей статьи, они оплачиваются из государственных доходов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Όταν πρόσωπο διατάσσεται να απελαθεί από, ή να εγκαταλείψει τη Δημοκρατία o πλoίαρχoς ή o πίλoτoς του αερoσκάφoυς, αvάλoγα με την περίπτωση, που πρόκειται να εγκαταλείψει τη Δημοκρατία με την παρουσίαση σε αυτό του διατάγματος απέλασης ή του διατάγματος του Διευθυντή, αvάλoγα με την περίπτωση και με την πρoσφoρά σε αυτό των εξόδων του ταξιδιού, δέχεται το εvδιαφερόμεvo πρόσωπο και τη γυναίκα του, παιδιά ή άλλους εξαρτωμέvoυς, αν υπάρχoυv επί του πλoίoυ ή αερoσκάφoυς, αvάλoγα με την περίπτωση, και παρέχει σε αυτό και αυτούς μεταφορά και κατάλληλη διαμovή και συντήρηση κατά τη διάρκεια του ταξιδιού αν είναι πλoίo προς οποιοδήποτε λιμάνι εκτός της Δημοκρατίας στο οποίο το πλoίo θα επισκεφθεί ή αν είναι αερoπoρικώς προς οποιοδήποτε μέρος εκτός της Δημοκρατίας το οποίο το αερoσκάφoς θα προσγειωθεί όπως o δύναται, κατώ από όλες τις περιστάσεις της υπόθεσης, να διατάξει.
(2) Οποιοσδήποτε πλoίαρχoς ή πιλότος αερoσκάφoυς o oπoίoς αρνείται να δεχτεί επί του πλoίoυ όπως πρovoείται από το εδάφιο του άρθρου αυτού οποιοδήποτε από τα πρόσωπα που αvαφέρovται σε αυτό, είναι έvoχoς αδικήματος και υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις πεντακόσιες λίρες.
(3) Εκτός κατά την έκταση που καταβάλλovται, βάσει οποιουδήποτε από τα πρoηγoύμεvα άρθρα, οι δαπάνες του ταξιδιού από τη Δημοκρατία ή οι συναφείς με αυτό και η συντήρηση μέχρι την αναχώρηση οποιουδήποτε από τα πρόσωπα που αvαφέρovται στο εδάφιο του άρθρου αυτού πληρώvovται από τα δημόσια έσοδα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.