Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Толкование для целей статей 18ΣΒ – 18ΥΒ
Поправки: 41(I)/2012, 111(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Этот закон определяет ключевые термины, используемые в статьях 18ΣΒ–18ΥΒ кипрского законодательства, касающихся трудоустройства высококвалифицированных специалистов из стран, не входящих в ЕС, и их права на проживание и работу на Кипре. Он устанавливает, что такое "", "", "" и другие связанные понятия.
Что установлено законом
Закон определяет "высококвалифицированную " как работу, выполняемую лицом, которое защищено как , получает за это и обладает необходимой высокой профессиональной квалификацией. "" — это разрешение на проживание, дающее право законно жить и работать на Кипре. "" подтверждается дипломом о высшем образовании (минимум 3 года обучения, соответствующий 6-му уровню ISCED 2011) или высоким профессиональным опытом (для определенных профессий, перечисленных в Приложении I Директивы (ЕС) 2021/1883). Также даны определения для "второго государства-члена", "международной защиты", "профессионального опыта", "деловой активности", "членов семьи" и различных директив и регламентов ЕС, регулирующих эти вопросы.
На практике
Если вы являетесь высококвалифицированным специалистом из страны, не входящей в ЕС, и рассматриваете возможность работы на Кипре, этот закон устанавливает критерии, которым вы должны соответствовать для получения "голубой карты ЕС". Это включает наличие соответствующего образования или значительного профессионального опыта. Закон также определяет ваши права и возможности, если вы уже имеете "голубую карту ЕС" в другом государстве-члене и хотите переехать на Кипр. Он также затрагивает вопросы, связанные с членами вашей семьи и временной деловой активностью.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей статей 18ΣΒ – 18ΥΒ, если из текста не следует иное значение:
- высококвалифицированная занятость
занятость лица, которое:
(а) защищено как наемный работник в соответствии с национальным трудовым законодательством или национальной практикой, независимо от правовых отношений, с целью осуществления подлинной и эффективной работы от имени или под руководством другого лица;
(б) получает вознаграждение за такую работу; и
(в) обладает требуемой высокой профессиональной квалификацией
- второе государство-член
государство-член, в котором обладатель голубой карты ЕС намерен осуществлять или осуществляет право на мобильность в значении настоящего Закона, за исключением первого государства-члена
- Постановление
постановление, опубликованное в Официальной газете Республики
- международная защита
значение, придаваемое этому термину в пункте (1) статьи 2 Закона о беженцах
- профессиональный опыт
фактическое и законное осуществление конкретной профессии
- деловая деятельность
временную деятельность, непосредственно связанную с деловыми интересами работодателя и профессиональными обязанностями обладателя голубой карты ЕС на основании трудового договора в первом государстве-члене, включая участие во внутренних или внешних деловых встречах, участие в конференциях или семинарах, ведение переговоров по деловым соглашениям, осуществление продаж или маркетинговой деятельности, исследование деловых возможностей или мониторинг и прохождение обучения
- Регламент (ЕС) № 1030/2002
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 года об унифицированном формате вида на жительство для граждан третьих стран», с изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) № 380/2008 Совета от 18 апреля 2008 года, и с любыми последующими изменениями или заменами
- Регламент (ЕС) № 883/2004
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 883/2004 Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о координации систем социального обеспечения», с любыми последующими изменениями или заменами
- Регламент (ЕС) № 862/2007
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 862/2007 Европейского парламента и Совета от 11 июля 2007 года о статистике Сообщества по миграции и международной защите и отмене Регламента (ЕЭС) № 311/76 Совета о ведении статистики иностранных рабочих», с любыми последующими изменениями или заменами
- Регламент (ЕС) № 549/2013
акт Европейского Союза под названием «Регламент (ЕС) № 549/2013 Европейского парламента и Совета от 21 мая 2013 года о европейской системе национальных и региональных счетов в Европейском Союзе», с любыми последующими изменениями или заменами
- члены семьи
граждан третьих стран, предусмотренных в пунктах (1) и (2) статьи 18Λ
- нерегулируемая профессия
профессию, которая не регулируется законодательством
- наемный работник
значение, придаваемое этому термину в пункте (1) статьи 2 Закона о социальном страховании
- голубая карта ЕС
вид на жительство, содержащий отметку «голубая карта ЕС», на основании которого ее обладатель имеет право законно проживать и работать на территориях, контролируемых правительством Республики, в соответствии с положениями настоящего Закона
- регулируемая законодательством профессия
значение, придаваемое этому термину в статье 2 Закона о признании профессиональной квалификации
- Директива 2001/55/ЕС
акт Европейского Союза под названием «Директива 2001/55/ЕС Совета от 20 июля 2001 года о минимальных стандартах предоставления временной защиты в случае массового притока перемещенных лиц и мерах по справедливому распределению бремени между государствами-членами в отношении приема и последствий приема этих лиц», с любыми последующими изменениями или заменами
- Директива 2009/50/ЕС
акт Европейского Союза под названием «Директива 2009/50/ЕС Совета от 25 мая 2009 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран с целью высококвалифицированной занятости», которая была отменена Директивой (ЕС) 2021/1883: Подразумевается, что ссылки в существующих законодательных, нормативных и административных положениях на отмененную Директиву 2009/50/ЕС считаются ссылками на Директиву (ЕС) 2021/1883
- Директива (ЕС) 2021/1883
акт Европейского Союза под названием «Директива (ЕС) 2021/1883 Европейского парламента и Совета от 20 октября 2021 года об условиях въезда и проживания граждан третьих стран с целью высококвалифицированной занятости и отмене Директивы 2009/50/ЕС Совета», с любыми последующими изменениями или заменами
- первое государство-член
государство-член, которое первым выдало гражданину третьей страны голубую карту ЕС
- диплом о высшем образовании
степень, диплом, сертификат или иной документ об официальной квалификации, выданный компетентным органом, подтверждающий успешное завершение образовательной программы, следующей за средним образованием, или эквивалентной программы высшего образования, то есть совокупности курсов, предоставляемых образовательным учреждением, которое признано учреждением высшего образования или эквивалентным учреждением высшего образования государством, в котором оно находится, при условии, что обучение, необходимое для получения этой квалификации, длилось не менее трех (3) лет и соответствует по меньшей мере уровню 6 Международной стандартной классификации образования (ISCED) 2011 или, в соответствующих случаях, уровню 6 Национальной рамки квалификаций, в соответствии с кипрским законодательством
- высокая профессиональная квалификация
квалификацию, подтвержденную дипломом о высшем образовании или высокими профессиональными навыками
- высокие профессиональные навыки
, в отношении профессий, перечисленных в Приложении I к Директиве (ЕС) 2021/1883, знания, навыки и компетенции, подтвержденные профессиональным опытом уровня, сопоставимого с дипломом о высшем образовании, которые относятся к профессии или области, указанной в трудовом договоре или обязывающем предложении о работе, и приобретены в течение периода, указанного в Приложении I для каждой соответствующей профессии
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους σκοπούς των άρθρων 18ΣΒ έως 18ΥΒ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- απασχόληση υψηλής ειδίκευσης
απασχόληση προσώπου το οποίο-
(α) προστατεύεται ως μισθωτός δυνάμει του εθνικού εργατικού δικαίου ή σύμφωνα με την εθνική πρακτική, ανεξάρτητα από τη νομική σχέση, με σκοπό την άσκηση γνήσιας και αποτελεσματικής εργασίας για λογαριασμό ή υπό την καθοδήγηση άλλου προσώπου·
(β) αμείβεται για την εν λόγω εργασία· και
(γ) διαθέτει τα απαιτούμενα υψηλά επαγγελματικά προσόντα·
- δεύτερο κράτος μέλος
κράτος μέλος στο οποίο ο κάτοχος της μπλε κάρτας της ΕΕ προτίθεται να ασκήσει ή ασκεί το δικαίωμα κινητικότητας κατά την έννοια του παρόντος Νόμου, πλην του πρώτου κράτους μέλους·
- Διάταγμα
διάταγμα που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας·
- διεθνής προστασία
που αποδίδεται στον όρο αυτό στο εδάφιο (1) του άρθρου 2 του περί Προσφύγων Νόμου·
- επαγγελματική εμπειρία
την πραγματική και νόμιμη άσκηση του συγκεκριμένου επαγγέλματος·
- επιχειρηματική δραστηριότητα
την προσωρινή δραστηριότητα που σχετίζεται άμεσα με τα επιχειρηματικά συμφέροντα του εργοδότη και τα επαγγελματικά καθήκοντα του κατόχου της μπλε κάρτας της ΕΕ με βάση τη σύμβαση εργασίας στο πρώτο κράτος μέλος, περιλαμβανομένης της συμμετοχής σε εσωτερικές ή εξωτερικές επαγγελματικές συναντήσεις, της συμμετοχής σε συνέδρια ή σεμινάρια, της διαπραγμάτευσης επιχειρηματικών συμφωνιών, της ανάληψης δραστηριοτήτων πωλήσεων ή μάρκετινγκ, της διερεύνησης επιχειρηματικών ευκαιριών ή της παρακολούθησης και της λήψης κατάρτισης·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών”, όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2008, και όπως περαιτέρω εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 862/2007
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 862/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007, περί κοινοτικών στατιστικών για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 311/76 του Συμβουλίου περί τηρήσεως στατιστικών για τους αλλοδαπούς εργαζόμενους”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- μέλη της οικογένειας
τους υπηκόους τρίτων χωρών που προβλέπονται στα εδάφια (1) και (2) του άρθρου 18Λ
- μη κατοχυρωμένο επάγγελμα
επάγγελμα το οποίο δεν είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο·
- μισθωτός
που αποδίδεται στον όρο αυτό στο εδάφιο (1) του άρθρου 2 του περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμου·
- μπλε κάρτα της ΕΕ
άδεια διαμονής που φέρει τη μνεία “μπλε κάρτα της ΕΕ”, δυνάμει της οποίας ο κάτοχός της δικαιούται να διαμένει και να εργάζεται νόμιμα στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου·
- νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα
που αποδίδεται στον όρο αυτό στο άρθρο 2 του περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμου·
- Οδηγία 2001/55/ΕΚ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων”, όπως αυτή εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Οδηγία 2009/50/ΕΚ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Οδηγία 2009/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης”, η οποία καταργήθηκε με την Οδηγία (ΕΕ) 2021/1883: Νοείται ότι, οι παραπομπές των υφιστάμενων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων στην καταργηθείσα Οδηγία 2009/50/ΕΚ λογίζονται ως παραπομπές στην Οδηγία (EE) 2021/1883·
- Οδηγία (EE) 2021/1883
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Οδηγία (EE) 2021/1883 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης, και την κατάργηση της οδηγίας 2009/50/ΕΚ του Συμβουλίου”, όπως αυτή εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- πρώτο κράτος μέλος
κράτος μέλος το οποίο πρώτο χορήγησε σε υπήκοο τρίτης χώρας την μπλε κάρτα της ΕΕ·
- τίτλος σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
πτυχίο, δίπλωμα, πιστοποιητικό ή άλλο τίτλο τυπικών προσόντων, που εκδόθηκε από αρμόδια αρχή, διά του οποίου πιστοποιείται η επιτυχής ολοκλήρωση προγράμματος εκπαίδευσης που έπεται της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή ισοδύναμου προγράμματος της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ήτοι μιας δέσμης μαθημάτων που παρέχονται από εκπαιδευτικό ίδρυμα, το οποίο αναγνωρίζεται ως ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή ισοδύναμο εκπαιδευτικό ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από το κράτος στο οποίο βρίσκεται, εφόσον οι σπουδές που απαιτήθηκαν για την απόκτηση των προσόντων αυτών διήρκησαν τουλάχιστον τρία (3) έτη και αντιστοιχούν τουλάχιστον στο επίπεδο 6 της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης της Εκπαίδευσης (ISCED) 2011 ή, κατά περίπτωση, στο επίπεδο 6 του Εθνικού Πλαισίου Προσόντων, σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο·
- υψηλά επαγγελματικά προσόντα
τα προσόντα τα οποία πιστοποιούνται από τίτλο σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή υψηλές επαγγελματικές δεξιότητες·
- υψηλές επαγγελματικές δεξιότητες
, όσον αφορά στα επαγγέλματα που απαριθμούνται στο παράρτημα I της Οδηγίας (ΕΕ) 2021/1883, γνώσεις, δεξιότητες και ικανότητες που πιστοποιούνται με επαγγελματική εμπειρία επιπέδου ανάλογου με τίτλο σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι οποίες είναι σχετικές με το επάγγελμα ή τον τομέα που προσδιορίζεται στη σύμβαση εργασίας ή τη δεσμευτική προσφορά εργασίας και έχουν αποκτηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου που ορίζεται στο παράρτημα I για κάθε αντίστοιχο επάγγελμα
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.