Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 105Актуально на: 16 июня 2026 г.

Закон об иностранцах и иммиграции

Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Утвержденные порты
  4. 4.Директора
  5. 5.Директор имеет полномочия полицейского
  6. 6.Запрещенные иммигранты
  7. 7.Полномочие запрещать въезд в определенных случаях
  8. 7Α.Фиктивный брак
  9. 7Β.Консультативный комитет
  10. 7Γ.Иерархическая жалоба
  11. 7Δ.Преступления и наказания
  12. 8.Некоторые лица въезжают свободно
  13. 9.Паспорта и визы
  14. 9Α.Выдача виз на границе
  15. 10.Ни один иностранец не имеет абсолютного права на въезд
  16. 11.Особые положения, касающиеся экипажей судов или воздушных судов дружественных государств
  17. 12.Особые положения в отношении лиц, въезжающих или выезжающих из Республики
  18. 13.Постановление о высылке запрещенного иммигранта из Республики
  19. 14.Постановления о депортации
  20. 14Α.Депортация иностранных работников
  21. 14ΑΑ.Выдача единого образца проездного документа для депортации иностранцев
  22. 14Β.Незаконное трудоустройство иностранца
  23. 14Γ.Взятие отпечатков пальцев
  24. 15.Репатриация неимущих работников
  25. 16.Возмещение расходов на депортацию и т.д
  26. 16Α.Расходы по депортации трудящегося-мигранта
  27. 17.Ответственность судна или воздушного судна за репатриацию запрещенного иммигранта
  28. 18.Полномочие на обыск лица и багажа подозрительного иммигранта
  29. 18Α.Толкование для применения статей 18А–18Д
  30. 18Β.Высылка гражданина третьей страны из Республики воздушным путем через другое государство-член Шенгенского соглашения
  31. 18Γ.Подача заявления о транзите воздушным путем из другого государства-члена Шенгенского соглашения в Республику
  32. 18Δ.Оговорка относительно применения статей 18В и 18Г
  33. 18Ε.Общая оговорка относительно применения статей 18F–18LH
  34. 18ΣΤ.Толкование для целей применения статей 18Ж–18КН
  35. 18Ζ.Сфера применения положений о долгосрочных резидентах – гражданах третьих стран
  36. 18Η.Срок пребывания
  37. 18Θ.Условия получения статуса долгосрочного резидента
  38. 18Ι.Процедура получения статуса долгосрочного резидента
  39. 18ΙΑ.Общественный порядок и общественная безопасность
  40. 18ΙΒ.Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС
  41. 18ΙΓ.Утрата и восстановление статуса долгосрочного резидента
  42. 18ΙΔ.Отзыв статуса долгосрочного резидента
  43. 18ΙΕ.Процедурные гарантии и право на обжалование
  44. 18ΙΣΤ.Защита от высылки
  45. 18ΙΖ.Права долгосрочных резидентов и равное обращение
  46. 18ΙΗ.Обязательство реадмиссии
  47. 18ΙΘ.Право и условия проживания в Республике граждан третьих стран, получивших статус долгосрочного резидента в первом государстве-члене
  48. 18Κ.Процедура предоставления разрешения на иммиграцию в Республику долгосрочному резиденту в первом государстве-члене, отличном от Республики
  49. 18Κδις.Особые процедуры для лиц, пользующихся международной защитой
  50. 18ΚΑ.Члены семьи
  51. 18ΚΒ.Общественное здравоохранение
  52. 18ΚΓ.Общественный порядок и общественная безопасность
  53. 18ΚΔ.Права долгосрочного резидента первого государства-члена в Республике
  54. 18ΚΕ.Приобретение статуса долгосрочного резидента в Республике обладателем того же статуса в первом государстве-члене
  55. 18ΚΣΤ.Отзыв вида на жительство и обязанность реадмиссии
  56. 18ΚΖ.Процедурные гарантии
  57. 18ΚΗ.Контактный пункт
  58. 18ΚΘ.Толкование для применения статей 18КИ до 18ЛХ
  59. 18ΚΙ.Сфера применения и оговорки
  60. 18Λ.Члены семьи
  61. 18ΛΑ.Подача заявления на осуществление права на воссоединение семьи
  62. 18ΛΒ.Условия осуществления права на воссоединение семьи
  63. 18ΛΓ.Въезд, пребывание и обязанность соблюдения мер по интеграции членов семьи
  64. 18ΛΔ.Права членов семьи
  65. 18ΛΕ.Автономизация разрешения на проживание члена семьи
  66. 18ΛΣΤ.Отклонение, отзыв или непродление заявления
  67. 18ΛΖ.Общественный порядок, общественная безопасность и общественное здравоохранение
  68. Иерархическая апелляция
  69. 18ΛΗ.Подача апелляции
  70. 18ΛΘ.Общая оговорка относительно применения статей 18М–18НΖ
  71. 18Μ.Разъяснение по применению статей 18МА–18NZ
  72. 18ΜΑ.Сфера применения статей 18МА – 18НΖ
  73. 18ΜΒ.Более благоприятные положения
  74. 18ΜΓ.Общий принцип въезда
  75. 18ΜΔ.Общие условия
  76. 18ΜΕ.Особые условия для студентов
  77. 18ΜΣΤ.Мобильность студентов
  78. 18ΜΖ.Особые условия для учащихся
  79. 18ΜΗ.Особые условия для неоплачиваемых стажеров
  80. 18ΜΘ.Особые условия для добровольцев
  81. 18Ν.Разрешение на въезд, виза и разрешение на пребывание, предоставляемые студентам
  82. 18ΝΑ.Разрешение на въезд, виза и разрешение на проживание, выдаваемые учащимся
  83. 18ΝΒ.Разрешение на въезд, виза и разрешение на проживание, предоставляемые неоплачиваемым стажерам
  84. 18ΝΓ.Разрешение на въезд, виза и разрешение на проживание, предоставляемые добровольцам
  85. 18ΝΔ.Отзыв или отказ в продлении вида на жительство
  86. 18ΝΕ.Экономическая деятельность студентов
  87. 18ΝΣΤ.Процессуальные гарантии и прозрачность
  88. 18ΝΖ.Административный штраф и/или другие административные санкции
  89. 18ΝΗ.Общая оговорка относительно применения статей 18НΘ – 18ОВ
  90. 18ΝΘ.Толкование для целей статей 18НΘ — 18ОВ
  91. 18Ξ.Сфера применения статей 18НΘ до 18ОВ
  92. 18ΞΑ.Более благоприятные положения
  93. 18ΞΒ.Утверждение исследовательских организаций
  94. 18ΞΓ.Соглашение о приеме
  95. 18ΞΔ.Условия приема исследователей
  96. 18ΞΕ.Срок действия разрешения на проживание
  97. 18ΞΣΤ.Члены семьи
  98. 18ΞΖ.Отзыв или непродление разрешения на пребывание
  99. 18ΞΗ.Право исследователя преподавать
  100. 18ΞΘ.Равное обращение с исследователями
  101. 18Ο.Мобильность между государствами-членами
  102. 18ΟΑ.Заявления
  103. 18ΟΒ.Процессуальные гарантии
  104. 18ΟΓ.Оговорка относительно применения статей 18ОД – 18ПΘ
  105. 18ΟΔ.Толкование для целей статей 18ОД – 18ПΘ
  106. 18ΟE.Сфера применения статей 18ОД – 18ПΘ
  107. 18ΟΣΤ.Более благоприятные положения и минимальные гарантии
  108. 18ΟΖ.Невысылка, наилучшие интересы ребенка, семейная жизнь и состояние здоровья
  109. 18ΟΗ.Решение о возвращении
  110. 18ΟΘ.Добровольный выезд
  111. 18Π.Выдворение
  112. 18ΠΑ.Отсрочка высылки
  113. 18ΠΒ.Возвращение и выдворение несопровождаемых несовершеннолетних
  114. 18ΠΓ.Запрет на въезд
  115. 18ΠΔ.Виды решений
  116. 18ΠΕ.Гарантии ввиду возвращения
  117. 18ΠΣΤ.Задержание
  118. 18ΠΖ.Условия содержания под стражей
  119. 18ΠΗ.Задержание несовершеннолетних и семей
  120. 18ΠΘ.Чрезвычайные ситуации
  121. 18Ρ.Сфера применения статей 18РА до 18Σ
  122. 18ΡΑ.Толкование для целей статей 18РА – 18Σ
  123. 18ΡΒ.Запрещение незаконного трудоустройства
  124. 18ΡΓ.Обязанности работодателей
  125. 18ΡΔ.Административные санкции
  126. 18ΡΕ.Выплата просроченных задолженностей работодателями
  127. 18ΡΣΤ.Прочие меры
  128. 18ΡΖ.Договоры субподряда
  129. 18ΡΗ.Уголовное преступление
  130. 18ΡΘ.Содействие подаче жалоб
  131. 18Σ.Инспекции и информирование Комиссии
  132. 18ΣΑ.Общая оговорка относительно применения статей 18ΣΒ до 18ΥΒ
  133. 18ΣΒ.Толкование для целей статей 18ΣΒ – 18ΥΒ
  134. 18ΣΓ.Сфера применения статей 18ΣΒ – 18ΥΒ
  135. 18ΣΔ.Более благоприятные положения
  136. 18ΣΕ.Критерии приема
  137. 18ΣΣΤ.Объемы приема
  138. 18ΣΖ.Голубая карта ЕС
  139. 18ΣΗ.Причины отклонения заявления на получение Голубой карты ЕС
  140. 18ΣΘ.Причины отзыва или непродления Голубой карты ЕС
  141. 18Τ.Заявления о приеме
  142. 18ΤΑ.Заявления на продление Голубой карты ЕС
  143. 18ΤΒ.Процедурные гарантии
  144. 18ΤΓ.Доступ к рынку труда
  145. 18ΤΔ.Временная безработица
  146. 18ΤΕ.Равное обращение
  147. 18ΤΣΤ.Члены семьи
  148. 18ΤΖ.Статус долгосрочного резидента в Европейском Союзе для владельцев голубой карты ЕС
  149. 18ΤΗ.Разрешение на проживание для долгосрочного резидента
  150. 18ΤΗΑ.Краткосрочная мобильность
  151. 18ΤΘ.Долгосрочная мобильность
  152. 18Υ.Пребывание членов семьи в Республике как во втором государстве-члене
  153. 18ΥΑ.Уведомление Европейской Комиссии
  154. 18ΥΒ.Контактные пункты
  155. 18ΥΓ.Сфера применения статей 18ΥΔ – 18ΦΣΤ
  156. 18ΥΔ.Толкование для целей статей 18УГ – 18ФСТ
  157. 18ΥΕ.Единая процедура подачи заявления
  158. 18ΥΣΤ.Условия выдачи, изменения или продления единого разрешения
  159. 18ΥΖ.Вынесение решения
  160. 18ΥΗ.Единое разрешение
  161. 18ΥΘ.Разрешения на проживание, выдаваемые для иных целей, кроме работы
  162. 18Φ.Процедурные гарантии
  163. 18ΦΑ.Доступ к информации
  164. 18ΦΒ.Права по единому разрешению
  165. 18ΦΓ.Право на равное обращение
  166. 18ΦΔ.Более благоприятные положения
  167. 18ΦΕ.Информирование общественности
  168. 18ΦΣΤ.Обязанности Директора перед Комиссией
  169. 18ΦΖ.Разрешения на проживание
  170. 18ΦΗ.Оговорка относительно применения статей 18ФΘ – 18ΩΑ
  171. 18ΦΘ.Толкование для целей статей 18Х – 18ΩΑ
  172. 18Χ.Сфера применения статей 18ФТ – 18ΩΑ
  173. 18ΧΑ.Более благоприятные положения
  174. 18ΧΒ.Определение секторов занятости, относящихся к деятельности, зависящей от смены сезонов
  175. 18ΧΓ.Заявления на получение разрешения и сборы
  176. 18ΧΔ.Критерии и требования для въезда и проживания сезонного работника
  177. 18ΧΕ.Квоты на въезд
  178. 18ΧΣΤ.Основания для отказа
  179. 18ΧΖ.Отзыв разрешения на сезонную работу
  180. 18ΧΗ.Обязанность сотрудничества
  181. 18ΧΘ.Доступ к информации
  182. 18Ψ.Разрешения на сезонную работу
  183. 18ΨΑ.Срок пребывания
  184. 18ΨΒ.Продление пребывания или возобновление разрешения на сезонную работу
  185. 18ΨΓ.Содействие повторному въезду
  186. 18ΨΔ.Санкции в отношении работодателей
  187. 18ΨΕ.Процедурные гарантии
  188. 18ΨΣΤ.Жилье
  189. 18ΨΖ.Права по разрешению на сезонную работу
  190. 18ΨΗ.Право на равное обращение
  191. 18ΨΘ.Мониторинг, оценка и инспекция
  192. 18Ω.Содействие подаче жалоб
  193. 18ΩΑ.Статистика
  194. 18ΩΒ.Оговорка относительно применения статей 18ОГ – 18бисИЕ
  195. 18ΩΓ.Толкование для целей статей 18ОМ до 18бисИЕ
  196. 18ΩΔ.Сфера применения статей 18ΩΓ – 18διςΙΕ
  197. 18ΩΕ.Более благоприятные положения
  198. 18ΩΣΤ.Заявления и сборы
  199. 18ΩΖ.Критерии приема
  200. 18ΩΗ.Квоты на въезд
  201. 18ΩΘ.Причины отклонения заявления о внутрикорпоративном переводе
  202. 18δις.Отзыв или непродление разрешения на внутрикорпоративный перевод
  203. 18διςΑ.Санкции
  204. 18διςΒ.Доступ к информации
  205. 18διςΓ.Продолжительность внутрикорпоративного перевода
  206. 18διςΔ.Разрешение на внутрикорпоративный перевод
  207. 18διςΕ.Поправки, касающиеся условий допуска во время пребывания
  208. Процедурные гарантии
  209. 18διςΖ.Права по разрешению на внутрикорпоративный перевод
  210. 18διςΗ.Право на равное обращение
  211. 18διςΘ.Члены семьи
  212. 18διςΙ.Мобильность
  213. Краткосрочная мобильность
  214. Долгосрочная мобильность
  215. Гарантии и санкции
  216. Статистика
  217. Сотрудничество между контактными пунктами
  218. 19.Правонарушения и штрафы
  219. 19Α.Содействие незаконному въезду, транзиту и пребыванию
  220. 19Β.Подстрекательство, соучастие, покушение
  221. 19Γ.Другие санкции
  222. 19Δ.Ответственность юридических лиц
  223. 19Ε.Санкции в отношении юридических лиц
  224. 19ΣΤ.Расширение юрисдикции Судов
  225. 19Ζ.Международное право о беженцах
  226. 19Η.Обмен информацией между государствами-членами
  227. 19Θ.Толкование в отношении применения статей 19А – 19Н
  228. 20.Полномочия Совета Министров издавать Положения
  229. 21.Оговорка
Статья 18ΙΖ

Права долгосрочных резидентов и равное обращение

Поправки: 8(I)/2007, 49(Ι)/2013, 88(Ι)/2014

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Вы являетесь долгосрочным резидентом Кипра, не являющимся гражданином Кипра или другой страны ЕС. Вам интересно, какие права вы имеете на Кипре по сравнению с гражданами страны.

Что установлено законом

Долгосрочные резиденты из третьих стран имеют равные права с гражданами Кипра в следующих областях:

  • Работа: Доступ к работе по найму и самостоятельной занятости, включая условия труда и оплату. Исключения составляют виды деятельности, связанные с государственной властью, или те, которые по закону доступны только гражданам Кипра или ЕС.
  • Образование и обучение: Доступ к образованию и профессиональной подготовке, включая стипендии. Для этого может потребоваться подтверждение достаточного уровня владения языком, а для высшего образования – выполнение установленных требований.
  • Признание квалификаций: Признание профессиональных дипломов и сертификатов.
  • Социальное обеспечение: Право на пособия по социальному страхованию, социальную помощь и социальную защиту.
  • Налоговые льготы.
  • Доступ к товарам и услугам: Доступ к общедоступным товарам и услугам, а также к программам приобретения жилья.
  • Свобода ассоциаций: Право вступать в профсоюзы, организации работодателей или другие объединения, если это не противоречит общественному порядку или безопасности.
  • Свобода передвижения: Свободный доступ на всю территорию Республики, за исключением районов, не контролируемых правительством, для целей проживания и работы.

Важно отметить, что некоторые из этих прав (образование, налоговые льготы, доступ к товарам/услугам, свобода ассоциаций, свобода передвижения) действуют только в том случае, если вы и члены вашей семьи проживаете в районах, контролируемых правительством Кипра. Положения о работе, образовании и социальном обеспечении также применяются с учетом Закона о беженцах.

На практике

Как долгосрочный резидент Кипра, вы обладаете широким спектром прав, аналогичных правам граждан Кипра, в таких сферах, как трудоустройство, образование, социальное обеспечение и доступ к услугам. Однако существуют некоторые ограничения, например, на определенные виды работы, связанные с государственной властью, или необходимость подтверждения языковых навыков для образования. Также важно, чтобы вы и ваша семья проживали на территории, контролируемой правительством Кипра, для получения некоторых из этих прав.

▶Показать полный текст

(1) Долгосрочные резиденты – граждане третьих стран пользуются равным обращением с гражданами Республики в отношении:

(α) доступа к наемной работе и независимой профессиональной деятельности, при условии, что эти виды деятельности не связаны, даже случайно, с осуществлением публичной власти, а также условий занятости и труда, включая условия увольнения и вознаграждения: При этом равное обращение с гражданами Республики ограничивается в отношении доступа к наемной работе или независимой профессиональной деятельности, если действующий закон Республики или действующее законодательство Сообщества устанавливают, что эти виды деятельности могут осуществляться исключительно гражданами Республики или гражданами Европейского союза.

(β) образования и профессиональной подготовки, включая стипендии для обучения, в соответствии с соответствующим законодательством Республики: При этом для доступа к образованию и профессиональной подготовке требуется подтверждение достаточного уровня владения языком: При этом далее доступ к государственным высшим и высшим учебным заведениям подлежит выполнению конкретных образовательных требований, которые они устанавливают.

(γ) признания профессиональных дипломов, сертификатов и других квалификаций, в соответствии с процедурами, предусмотренными соответствующими законами;

(δ) права на пособия, вытекающие из социального страхования, а также основные пособия, вытекающие из социальной помощи и социальной защиты;

(ε) налоговых льгот;

(στ) доступа к товарам и услугам и предоставления товаров и услуг, доступных для общественности, а также к процедурам и программам приобретения жилья;

(ζ) свободы ассоциаций и регистрации и участия в организациях работников или работодателей или в любой организации, члены которой осуществляют определенную деятельность, включая преимущества, предоставляемые такими организациями, если законом не предусмотрено иное в целях общественного порядка или общественной безопасности;

(η) свободного доступа на всю территорию Республики, за исключением целей поселения и занятости в районах, не контролируемых правительством Республики.

(2) Положения подпунктов (б), (д), (е), (ж) и (з) пункта настоящей статьи применяются только в тех случаях, когда обладатель статуса долгосрочного резидента сохраняет свое обычное место жительства и место жительства членов своей семьи, для которых он запрашивает предоставление пособий, в районах, контролируемых правительством Республики.

(3) Оговорка пункта (а), оговорки пункта (б) и пункт (г) пункта применяются с соблюдением положений Закона о беженцах, с учетом его периодических изменений или замен, в отношении прав, предоставляемых лицам, имеющим право на международную защиту, и членам их семей.

▶Оригинал (греческий)

(1) Οι επί μακρόν διαμένοντες υπήκοοι τρίτων χωρών απολαύουν ίσης μεταχείρισης με τους πολίτες της Δημοκρατίας, όσov αφορά:

(α) την πρόσβαση σε μισθωτή και σε ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα, εφόσον οι δραστηριότητες αυτές δεν αφορούν, ούτε καν ευκαιριακά, την άσκηση δημόσιας εξουσίας, καθώς και τους όρους απασχόλησης και εργασίας, περιλαμβανομένων και των όρων απόλυσης και αμοιβής: Νοείται ότι η ίση μεταχείριση με τους πολίτες της Δημοκρατίας περιορίζεται αναφορικά με την πρόσβαση σε μισθωτή ή σε ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα, σε περίπτωση που ισχύων νόμος της Δημοκρατίας ή ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία καθορίζουν ότι οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να ασκούνται αποκλειστικά από τους πολίτες της Δημοκρατίας ή τους Ευρωπαίους πολίτες.

(β) την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, περιλαμβαvoμέvωv των υποτροφιών για σπουδές, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Δημοκρατίας: Νοείται ότι για την πρόσβαση στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση απαιτείται απόδειξη κατάλληλης γλωσσικής επάρκειας: Νοείται περαιτέρω ότι η πρόσβαση στα δημόσια ανώτερα και ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα υπόκειται στην πλήρωση των συγκεκριμένων εκπαιδευτικών προϋποθέσεων που αυτά καθορίζουν.

(γ) την αvαγvώριση επαγγελματικών διπλωμάτων, πιστoπoιητικώv και άλλων τίτλων, σύμφωνα με τις προβλεπόμενες στους σχετικούς νόμους διαδικασίες·

(δ) το δικαίωμα για τα ωφελήματα που προκύπτουν από την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και τα βασικά ωφελήματα που προκύπτουν από την κοινωνική αρωγή και την κοινωνική προστασία·

(ε) τα φορολογικά πλεονεκτήματα·

(στ) την πρόσβαση στα αγαθά και τις υπηρεσίες και την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που βρίσκονται στη διάθεση του κοινού, καθώς και στις διαδικασίες και στα προγράμματα απόκτησης στέγης·

(ζ) την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και της εγγραφής και συμμετοχής σε οργανώσεις εργαζομένων ή εργοδοτών ή σε οποιαδήποτε οργάνωση της οποίας τα μέλη ασκούν συγκεκριμένη δραστηριότητα, περιλαμβανομένων και των πλεονεκτημάτων που παρέχονται από τέτοιες οργανώσεις, εκτός εάν νόμος ορίζει διαφορετικά για σκοπούς δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας·

(η) την ελεύθερη πρόσβαση στο σύνολο της επικράτειας της Δημοκρατίας, εκτός για σκοπούς εγκατάστασης και απασχόλησης στις μη .

(2) Οι διατάξεις των παραγράφων , , , και του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο κάτοχος του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος διατηρεί το συνήθη τόπο διαμονής του ιδίου και των μελών της οικογένειάς του για τα οποία ζητά την παροχή ωφελημάτων στις .

(3) Η επιφύλαξη της παραγράφου , οι επιφυλάξεις της παραγράφου και η παράγραφος εφαρμόζονται τηρουμένων των διατάξεων του περί Προσφύγων Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται, αναφορικά με τα δικαιώματα που χορηγούνται σε δικαιούχους διεθνούς προστασίας και στα μέλη των οικογενειών τους.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.