Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Выдача единого образца проездного документа для депортации иностранцев
Поправки: 88(I)/2002, 66(I)/2003
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
подлежит депортации с Кипра, но у него нет действующего паспорта или другого проездного документа, и он не может получить его от своей страны вовремя.
Что установлено законом
В таких случаях (согласно Положениям об иностранцах и иммиграции 1972–2001 годов) выдает специальный проездной документ единого образца для депортации. Этот документ содержит информацию об иностранце (имя, дата рождения, гражданство, особые приметы, фото), страну назначения (страна происхождения или другая страна, согласная принять иностранца), данные о выдаче (дата, место, подпись, печать). Документ действителен шесть месяцев, предназначен для одной поездки и не дает права на повторный въезд на Кипр. Он не подтверждает гражданство владельца и не предоставляет ему защиту со стороны Кипра. Документ выдается бесплатно.
На практике
Если вы , подлежащий депортации с Кипра, и у вас нет проездных документов, вам будет выдан специальный документ для выезда. Этот документ позволит вам покинуть Кипр, но не даст вам права вернуться. Он не является полноценным паспортом и не предоставляет вам дипломатическую защиту Кипра.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
—(1) , не имеющий национального или иного действительного паспорта или другого проездного документа и не имеющий возможности своевременно получить соответствующий документ от дипломатических или консульских органов страны его гражданства, для облегчения его депортации из Республики, снабжается проездным документом единого образца.
(2) Проездной документ единого образца выдается Директором в соответствии с Положениями об иностранцах и иммиграции 1972–2001 годов, после предварительного рассмотрения причин, которые в данном конкретном случае требуют его выдачи, и включает следующие сведения или данные:
(α) Полное наименование и герб Республики;
(β) регистрационный номер и номер записи;
(γ) страну назначения, которая может быть либо страной происхождения иностранца, либо любой другой страной, в которую он согласен быть депортированным и правительство которой также соглашается его принять;
(δ) имя и фамилию иностранца;
(ε) дату его рождения, его рост, а также любые его особые приметы;
(στ) страну его гражданства или подданства, а также адрес его проживания в этой стране, где это возможно.
(ζ) фотографию иностранца;
(η) печать выдающего органа;
(θ) место и дату выдачи проездного документа; и
(к) подпись выдающего должностного лица.
(3) (а) Проездной документ единого образца действителен в течение шести месяцев, выдается для одной поездки в указанную в нем страну и не предоставляет его владельцу права повторного въезда в Республику.
(β) Проездной документ единого образца не подтверждает и никоим образом не затрагивает гражданство его владельца, который не приобретает права на защиту со стороны Республики и ее дипломатических или консульских органов за рубежом.
(4) Проездной документ единого образца выдается бесплатно.
(5) Технические спецификации, действующие для выдачи проездного документа единого образца, определяются решением Совета Министров.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
14ΑΑ.—(1) ο οποίος στερείται εθνικού ή άλλου τύπου έγκυρου διαβατηρίου ή άλλου ταξιδιωτικού εγγράφου και ο οποίος δε δύναται να προμηθευτεί έγκαιρα με ανάλογο έγγραφο από τις διπλωματικές ή προξενικές αρχές της χώρας ιθαγενείας του, προς διευκόλυνση της απέλασής του από τη Δημοκρατία, εφοδιάζεται με ενιαίου τύπου ταξιδιωτικό έγγραφο.
(2) To ενιαίου τύπου ταξιδιωτικό έγγραφο εκδίδεται από το δυνάμει των περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Κανονισμών του 1972 μέχρι 2001, Διευθυντή, αφού πρώτα εξεταστούν οι λόγοι οι οποίοι στη συγκεκριμένη περίπτωση επιβάλλουν την έκδοση του και περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες ή και στοιχεία:
(α) To πλήρες όνομα και έμβλημα της Δημοκρατίας·
(β) αριθμό μητρώου και αριθμό εγγραφής·
(γ) τη χώρα προορισμού, η οποία δύναται να είναι είτε η χώρα καταγωγής του αλλοδαπού είτε οποιαδήποτε άλλη χώρα στην οποία ο ίδιος συγκατατίθεται να απελαθεί και η Κυβέρνηση της οποίας επίσης συγκατατίθεται να το δεχθεί·
(δ) το όνομα και επώνυμο του αλλοδαπού·
(ε) την ημερομηνία γέννησής του, το ύψος του καθώς και οποιαδήποτε ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του·
(στ) τη χώρα ιθαγένειας ή υπηκοότητάς του, καθώς και τη διεύθυνση κατοικίας του στη χώρα αυτή, όπου αυτό είναι δυνατό.
(ζ) φωτογραφία του αλλοδαπού·
(η) τη σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής·
(θ) τον τόπο και την ημερομηνία έκδοσης του ταξιδιωτικού εγγράφου· και
(ι) την υπογραφή του εκδίδοντος λειτουργού.
(3) (α) Το ενιαίου τύπου ταξιδιωτικό έγγραφο, έχει διάρκεια ισχύος μέχρι έξι μήνες, εκδίδεται για ένα μόνο ταξίδι προς τη χώρα που αναγράφεται σε αυτό και δεν παρέχεται με αυτό δικαίωμα επανεισόδου του κατόχου του στη Δημοκρατία.
(β) Το ενιαίου τύπου ταξιδιωτικό έγγραφο, δεν αποδεικνύει ούτε θίγει με οποιοδήποτε τρόπο την υπηκοότητα του κατόχου του, ο οποίος δεν αποκτά δικαίωμα προστασίας από τη Δημοκρατία και τις διπλωματικές ή προξενικές της αρχές στο εξωτερικό.
(4) Το ενιαίου τύπου ταξιδιωτικό έγγραφο εκδίδεται ατελώς.
(5) Οι τεχνικές προδιαγραφές που ισχύουν για την έκδοση του ενιαίου τύπου ταξιδιωτικού εγγράφου, καθορίζονται με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.