Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Процедурные гарантии
Поправки: 9(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о процедурах, связанных с получением и продлением разрешений на сотрудников на Кипре. Это касается как первичной подачи заявления, так и его продления, а также случаев отказа или отзыва разрешения.
Что установлено законом
- Сроки рассмотрения: должен принять решение по заявлению о разрешении или его продлении и уведомить заявителя в течение 90 дней с момента подачи полного пакета документов.
- Неполные заявления: Если неполное, заявителя проинформируют о недостающих документах и дадут разумный срок для их предоставления. На время ожидания документов отсчет 90-дневного срока приостанавливается.
- Обоснование решений: Причины отказа в выдаче или продлении разрешения, а также причины отзыва разрешения должны быть предоставлены заявителю (и переведенному лицу в случае отзыва) в письменной форме.
- Право на обжалование: Любое решение об отказе или отзыве разрешения может быть обжаловано в Суде в соответствии со статьей 146 Конституции. В письменном уведомлении об отказе или отзыве должно быть прямо указано на это право и сроки для обжалования.
- Продление разрешения: на продление разрешения может быть подано до истечения срока его действия. внутренних дел может установить максимальный срок (до 90 дней) до истечения разрешения, в течение которого можно подать на продление. Если подано позже установленного срока, оно будет отклонено.
- Пребывание во время продления: Если срок действия разрешения истекает в процессе рассмотрения заявления о продлении, переведенному лицу разрешается оставаться на Кипре до принятия решения по заявлению.
На практике
Если вы являетесь принимающей организацией и подаете на или его продление, вы можете ожидать решения в течение 90 дней. В случае неполного заявления вам дадут возможность донести документы, и срок рассмотрения будет приостановлен. Если вам откажут в разрешении или его отзовут, вы получите письменное объяснение причин и будете проинформированы о вашем праве обжаловать это решение в Суде. При подаче заявления на продление важно соблюдать установленные сроки, чтобы избежать автоматического отклонения. В случае, если срок действия разрешения истекает, пока ваше на продление рассматривается, сотрудник может законно оставаться на Кипре.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) принимает решение по заявлению о разрешении на или его продление и уведомляет принимающую организацию-заявителя в письменной форме как можно скорее и не позднее чем в течение девяноста (90) дней с даты подачи полного заявления. Департамента труда осуществляет свои полномочия в соответствии со Ε в срок, позволяющий компетентному органу соблюсти срок, предусмотренный настоящим пунктом.
(2) Если информация или подтверждающие документы, представленные в поддержку заявления, являются неполными, в разумный срок информирует принимающую организацию-заявителя о требуемой дополнительной информации и устанавливает разумный срок для ее представления. Срок, указанный в пункте (1), приостанавливается до получения компетентным органом требуемой дополнительной информации.
(3) Причины, по которым о выдаче разрешения на признается неприемлемым или отклоняется, или продление разрешения на отклоняется, сообщаются принимающей организации-заявителю в письменной форме. Причины решения об отзыве разрешения на предоставляются в письменной форме как внутрикорпоративно переведенному лицу, так и принимающей организации.
(4) Любое решение, которым отклоняется о выдаче разрешения на или отклоняется продление такого разрешения, или отзывается такое разрешение, подлежит обжалованию в Суде в соответствии со статьей 146 Конституции. Письменное уведомление, указанное в пункте настоящей статьи, прямо указывает на возможность обжалования в Суде и срок для его осуществления.
(5) В течение соответствующего периода, предусмотренного статьей (1), и до истечения срока действия разрешения на , имеет право подать о продлении разрешения на гражданина третьей страны: При условии, что внутренних дел своим указом, опубликованным в Официальной газете Республики, может установить максимальный срок в девяносто (90) дней до истечения срока действия разрешения на для подачи в заявления о продлении разрешения на ; в случае издания и публикации такого указа, о продлении разрешения на является просроченным и без дальнейшего рассмотрения отклоняется, если оно не подано в в срок, установленный указом.
(6) Если срок действия разрешения на истекает в процессе продления, внутрикорпоративно переведенному лицу разрешается проживать на территориях, контролируемых правительством Республики, до принятия решения по заявлению.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
18διςΣΤ.-(1) Η εκδίδει απόφαση σχετικά με την άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης ή την ανανέωσή της και κοινοποιεί την απόφαση γραπτώς στην αιτήτρια , το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία υποβολής της πλήρους αίτησης. Ο του Τμήματος Εργασίας ασκεί τις αρμοδιότητές του, σύμφωνα με τα άρθρα έως 18διςΙΕ, σε χρόνο που να επιτρέπει την τήρηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο παρόν εδάφιο από την .
(2) Εάν οι πληροφορίες ή τα δικαιολογητικά που παρέχονται προς υποστήριξη της αίτησης είναι ελλιπή, η ενημερώνει την αιτήτρια , εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, για τις συμπληρωματικές πληροφορίες που απαιτούνται και καθορίζει εύλογη προθεσμία για την υποβολή τους. Η περίοδος που αναφέρεται στο εδάφιο (1) αναστέλλεται, έως ότου η λάβει τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες.
(3) Οι λόγοι, για τους οποίους κρίνεται απαράδεκτη ή απορρίπτεται για χορήγηση άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης ή απορρίπτεται η ανανέωση άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης, κοινοποιούνται γραπτώς στην αιτήτρια . Οι λόγοι για την απόφαση ανάκλησης άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης παρέχονται γραπτώς τόσο στον ενδοεταιρικώς μετατιθέμενο όσο και στην .
(4) Κάθε απόφαση, με την οποία απορρίπτεται για χορήγηση άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης ή απορρίπτεται η ανανέωση τέτοιας άδειας ή ανακαλείται τέτοια άδεια, υπόκειται σε προσφυγή ενώπιον Δικαστηρίου δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος. Η γραπτή κοινοποίηση, που αναφέρεται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου, αναφέρει ρητά τη δυνατότητα προσφυγής στο και τη χρονική προθεσμία για την άσκησή της.
(5) Εντός της κατά περίπτωση περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο (1) και πριν από τη λήξη της ισχύος της άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης, η δικαιούται να υποβάλει για ανανέωση της άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης υπηκόου τρίτης χώρας: Νοείται ότι, ο Εσωτερικών, με διάταγμά του δημοσιευόμενο στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, δύναται να ορίζει μέγιστη προθεσμία ενενήντα (90) ημερών πριν από τη λήξη της ισχύος της άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης, για την υποβολή στην αίτησης για ανανέωση άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης∙ σε περίπτωση έκδοσης και δημοσίευσης τέτοιου διατάγματος, για ανανέωση άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης είναι εκπρόθεσμη και άνευ ετέρου απορριπτέα, εκτός εάν υποβληθεί στην εντός της προθεσμίας την οποία καθορίζει το .
(6) Εφόσον η λήγει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανανέωσης, επιτρέπεται η διαμονή του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου στις έως ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με την .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.