Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Гарантии ввиду возвращения
Поправки: 153(I)/2011, 143(I)/2020
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Гражданам третьих стран, которым предписано покинуть Кипр, предоставляется период для добровольного выезда или отсрочка выдворения.
Что установлено законом
Закон обязывает власти Кипра, за некоторыми исключениями, соблюдать следующие принципы в отношении этих лиц:
- Сохранение семейного единства с родственниками, находящимися на Кипре.
- Оказание неотложной медицинской помощи и необходимого лечения.
- Предоставление несовершеннолетним доступа к базовому образованию, в зависимости от срока их пребывания.
- Учет особых потребностей уязвимых лиц. должен выдать письменное подтверждение о продлении срока добровольного выезда или о временной приостановке исполнения решения о возвращении.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны, которому предписано покинуть Кипр, но вам предоставлен срок для добровольного выезда или отсрочка выдворения, вы можете рассчитывать на сохранение семейного единства, получение неотложной медицинской помощи, доступ к образованию для ваших детей (в зависимости от срока пребывания) и учет ваших особых потребностей, если вы относитесь к уязвимой категории. Вы также получите письменное подтверждение о вашем статусе.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Власти Республики, за исключением случаев, предусмотренных статьями 18ПЗ и 18ПХ, обеспечивают максимально возможное соблюдение следующих принципов в отношении граждан третьих стран в течение периода добровольного выезда, предоставленного в соответствии со статьей 18ОФ, и в течение периодов, на которые отсрочено в соответствии со статьей :
(а) Обеспечение семейного единства с членами семьи, находящимися на территории Республики;
(б) предоставление неотложной медицинской помощи и любого необходимого лечения;
(в) предоставление несовершеннолетним доступа к базовой системе образования, в зависимости от продолжительности их пребывания;
(г) учет особых потребностей уязвимых лиц.
(2) предоставляет лицам, указанным в пункте , письменное подтверждение согласно Приложению XI о том, что период добровольного выезда был продлен в соответствии с пунктом (2) статьи 18ОФ или что не будет временно исполнено.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι αρχές της Δημοκρατίας, με εξαίρεση την περίπτωση που προβλέπεται στα άρθρα και , μεριμνούν ώστε να λαμβάνονται κατά το δυνατόν υπόψη οι ακόλουθες αρχές σε σχέση με υπηκόους τρίτων χωρών κατά το χρονικό διάστημα οικειοθελούς αναχώρησης, το οποίο χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο και κατά τα χρονικά διαστήματα για τα οποία αναβάλλεται η σύμφωνα με το άρθρο :
(α) Την εξασφάλιση της οικογενειακής ενότητας με που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας∙
(β) την παροχή επείγουσας υγειονομικής περίθαλψης και κάθε απαραίτητη θεραπευτική αγωγή∙
(γ) την παροχή στους ανηλίκους πρόσβασης στο βασικό εκπαιδευτικό σύστημα, ανάλογα με τη διάρκεια της παραμονής τους∙
(δ) τη λήψη υπόψιν των ιδιαίτερων αναγκών των ευάλωτων ατόμων.
(2) Ο παρέχει στα αναφερόμενα στο εδάφιο πρόσωπα γραπτή βεβαίωση κατά το Παράρτημα ΧΙ, περί του ότι η περίοδος οικειοθελούς αναχώρησης έχει παραταθεί σύμφωνα με το εδάφιο (2) του άρθρου ή ότι η δεν θα εκτελεστεί προσωρινά.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.