Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Автономизация разрешения на проживание члена семьи
Поправки: 8(I)/2007
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
(супруги и совершеннолетние дети) человека, имеющего разрешение на проживание на Кипре, хотят получить собственное разрешение на проживание, независимое от основного держателя разрешения (спонсора).
Что установлено законом
Закон предусматривает возможность получения автономного разрешения на проживание для совершеннолетних детей и супругов спонсора, если они прожили на Кипре пять лет и не имеют другого типа разрешения. В случае развода автономное разрешение может быть выдано только супругу. может также предоставить автономное разрешение в особо трудных обстоятельствах, таких как смерть спонсора, домашнее насилие или торговля людьми. Автономное разрешение является одной из категорий разрешений на проживание.
На практике
Если вы являетесь совершеннолетним ребенком или супругом человека, имеющего разрешение на проживание на Кипре, и прожили здесь пять лет, вы можете подать на получение собственного, независимого разрешения на проживание. Это также возможно в случае развода (для супруга) или в особо сложных ситуациях, таких как смерть спонсора или если вы стали жертвой домашнего насилия или торговли людьми.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Совершеннолетние дети и супруг(а) спонсора, которые прожили в Республике пять лет и при условии, что они не получили другого типа разрешения на проживание в соответствии с настоящим Законом или изданными на его основании положениями, имеют право получить, по их заявлению, автономное разрешение на проживание, которое будет независимым от разрешения спонсора.
(2) В случае развода может предоставить автономное разрешение на проживание, указанное в пункте , только супругу(е) спонсора.
(3) В случаях особо трудных обстоятельств, по усмотрению Директора, и в частности в случаях смерти спонсора или когда являются жертвами насилия в семье, как это определено в Законе о насилии в семье (предотвращение и защита жертв), или жертвами торговли людьми и эксплуатации в соответствии с Протоколом о предупреждении, пресечении и наказании торговли людьми, особенно женщинами и детьми, который был ратифицирован Законом о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов 2003 года, и Законом о борьбе с торговлей людьми и сексуальной эксплуатацией несовершеннолетних, предоставляет автономное разрешение на проживание соответствующему члену или членам семьи.
(4) Автономное разрешение на проживание, предоставляемое членам семьи в соответствии с настоящей статьей, является одной из категорий разрешений на проживание, предусмотренных настоящим Законом или изданными на его основании положениями.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
18ΛΕ. -
(1) Τα τέκνα που έχουν ενηλικιωθεί και ο/η σύζυγος του συντηρούντος που έχουν συμπληρώσει πέντε έτη παραμονής στη Δημοκρατία και νοουμένου ότι δεν έχουν εξασφαλίσει άλλου τύπου άδεια παραμονής δυνάμει του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων κανονισμών έχουν δικαίωμα να εξασφαλίσουν, κατόπιν αίτησής τους, αυτόνομη άδεια διαμονής η οποία θα είναι ανεξάρτητη από την άδεια του συντηρούντος.
(2) Σε περίπτωση διαζυγίου, ο δύναται να παραχωρεί την αυτόνομη άδεια διαμονής που αναφέρεται στο εδάφιο μόνο στο/στη σύζυγο του συντηρούντος.
(3) Σε περιπτώσεις ιδιαίτερα δύσκολων περιστάσεων, κατά την κρίση του Διευθυντή, και ειδικότερα σε περιπτώσεις θανάτου του συντηρούντος ή κατά τις οποίες είναι θύματα βίας στην οικογένεια, όπως αυτά καθορίζονται στον περί Βίας στην Οικογένεια (Πρόληψη και Προστασία Θυμάτων) Νόμο, ή θύματα εμπορίας και εκμετάλλευσης δυνάμει του Πρωτοκόλλου για την Πρόληψη, Καταστολή και Τιμωρία της Εμπορίας Προσώπων, Ιδιαίτερα των Γυναικών και Παιδιών, το οποίο έχει κυρωθεί από τον περί της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του Διεθνικού Οργανωμένου Εγκλήματος και Πρωτοκόλλων (Κυρωτικό) Νόμο του 2003, και του περί Καταπολέμησης της Εμπορίας Προσώπων και περί Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης Ανηλίκων Νόμου, ο παραχωρεί αυτόνομη άδεια παραμονής στο εν λόγω μέλος ή .
(4) Η αυτόνομη άδεια παραμονής που παραχωρείται στα δυνάμει του παρόντος άρθρου είναι μία εκ των κατηγοριών των αδειών διαμονής που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο ή στους δυνάμει αυτού εκδιδόμενους κανονισμούς.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.