Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Члены семьи
Поправки: 8(I)/2007
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Долгосрочный резидент одной из стран Евросоюза (не Кипра) переезжает на Кипр. У него есть семья, которая либо уже сформирована в той первой стране, либо будет сформирована позже.
Что установлено законом
Закон Кипра разрешает членам семьи такого долгосрочного резидента переехать на Кипр вместе с ним или присоединиться к нему позже. Для этого им нужно подать и предоставить ряд документов: действующее разрешение на проживание из первой страны ЕС, , подтверждение семейных связей, доказательства наличия достаточных средств к существованию (если резидент сам их еще не подтвердил) и справку об отсутствии судимости. После получения разрешения на иммиграцию будут пользоваться определенными правами.
На практике
Если вы являетесь долгосрочным резидентом другой страны ЕС и планируете переехать на Кипр, ваша семья может переехать вместе с вами. Вам необходимо будет собрать и предоставить все требуемые документы, чтобы подтвердить их статус и финансовую состоятельность. После одобрения иммиграции члены вашей семьи получат определенные права на Кипре.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Если долгосрочный резидент первого государства-члена, отличного от Республики, осуществляет свое право на проживание в Республике, и его семья уже была создана в первом государстве-члене, членам его семьи разрешается сопровождать долгосрочного резидента первого государства-члена или присоединиться к нему на территориях, контролируемых правительством Республики, в соответствии с положениями настоящего Закона.
(2) Если семья долгосрочного резидента первого государства-члена, отличного от Республики, который осуществляет свое право на проживание на территориях, контролируемых правительством Республики, еще не была создана в первом государстве-члене, положения настоящего Закона применяются по аналогии.
(3) Членам семьи долгосрочного резидента первого государства-члена, отличного от Республики, предоставляется разрешение на иммиграцию, при условии соблюдения положений настоящей статьи и с учетом положений статей и 18КГ, а в отношении подачи заявления на предоставление такого разрешения положения пункта (1) статьи применяются по аналогии.
(4) долгосрочного резидента первого государства-члена, отличного от Республики, при подаче заявления представляют следующие документы, как это требуется в зависимости от случая:
(α) Имеющееся у них разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС или другой вид разрешения на проживание первого государства-члена и или другой проездной документ сроком действия не менее двух лет, а также их заверенную копию.
(β) Заверенное официальным компетентным органом первого государства-члена о проживании в качестве члена семьи долгосрочного резидента в первом государстве-члене.
(γ) Документы, предусмотренные в подпунктах (γ), (η), (θ), (ι) и (ια) пункта (2) статьи настоящего Закона, с целью подтверждения наличия у них стабильных и регулярных ресурсов, достаточных для их содержания, без необходимости обращения к системе социальной помощи Республики, если только долгосрочный резидент уже не доказал наличие таких ресурсов и страховки для них.
(δ) Справка об отсутствии судимости.
(5) После получения разрешения на иммиграцию долгосрочного резидента первого государства-члена, отличного от Республики, пользуются правами, предусмотренными статьей 18ЛΔ настоящего Закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Όταν επί μακρόν διαμένων πρώτου κράτους μέλους άλλου από τη Δημοκρατία ασκεί το δικαίωμα διαμονής του στη Δημοκρατία και η οικογένειά του είχε ήδη συσταθεί στο , τα μέλη της οικογένειάς του επιτρέπεται να συνοδεύσουν ή να συνενωθούν με τον επί μακρόν διαμένοντα του πρώτου κράτους μέλους στις , σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου.
(2) Όταν η οικογένεια του επί μακρόν διαμένοντος σε άλλο από τη Δημοκρατία ο οποίος ασκεί το δικαίωμα διαμονής του στις δεν είχε ήδη συσταθεί στο , ισχύουν κατ’ αναλογία οι διατάξεις των άρθρων μέχρι 18ΛΗ του παρόντος Νόμου.
(3) Στα του επί μακρόν διαμένοντος πρώτου κράτους μέλους άλλου από τη Δημοκρατία χορηγείται άδεια μετανάστευσης, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του παρόντος άρθρου και υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων και , και όσον αφορά την υποβολή αίτησης για την παραχώρηση της εν λόγω άδειας εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν οι διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου .
(4) Τα του επί μακρόν διαμένοντος πρώτου κράτους μέλους άλλου από τη Δημοκρατία προσκομίζουν με την υποβολή της αίτησης τα ακόλουθα δικαιολογητικά, όπως αυτά απαιτούνται ανάλογα με την περίπτωση:
(α) Την άδεια παραμονής του επί μακρόν διαμένοντος ΕΚ που διαθέτουν ή άλλου είδους άδεια διαμονής του πρώτου κράτους μέλους και ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο ισχύος τουλάχιστο δύο ετών, καθώς και επικυρωμένο αντίγραφό τους.
(β) Πιστοποιημένη από επίσημη του πρώτου κράτους μέλους δήλωση διαμονής με την ιδιότητα του μέλους οικογένειας επί μακρόν διαμένοντος στο .
(γ) Τα προβλεπόμενα στις παραγράφους (γ), (η), (θ), (ι) και (ια) του εδαφίου (2) του άρθρου του παρόντος Νόμου, με σκοπό να αποδείξουν ότι διαθέτουν σταθερούς και τακτικούς πόρους, επαρκείς για τη συντήρησή τους, χωρίς να απαιτείται προσφυγή στο σύστημα κοινωνικής αρωγής της Δημοκρατίας, εκτός εάν ο επί μακρόν διαμένων έχει ήδη αποδείξει ότι διαθέτει τέτοιους πόρους και ασφάλιση γι’ αυτά.
(δ) Πιστοποιητικό ποινικού μητρώου.
(5) Με την απόκτηση της άδειας μετανάστευσης, τα του επί μακρόν διαμένοντος του πρώτου κράτους μέλους άλλου από τη Δημοκρατία απολαύουν των δικαιωμάτων του άρθρου του παρόντος Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.