Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Сфера применения и оговорки
Поправки: 8(I)/2007, 111(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о правилах, касающихся членов семьи граждан третьих стран, которые хотят проживать на Кипре.
Что установлено законом
Закон устанавливает, что положения статей 18Λ – 18ЛН применяются, если (тот, кто приглашает членов семьи) имеет разрешение на проживание на Кипре сроком не менее одного года и имеет хорошие шансы получить постоянное проживание. при этом должны быть гражданами третьих стран.
Однако эти положения не применяются в следующих случаях:
- подал на статус беженца, и решение по нему еще не принято.
- получил или запрашивает разрешение на проживание на основании временной или дополнительной защиты, или по гуманитарным причинам, и решение по его статусу еще не принято.
- признан беженцем.
- являются гражданами Европейского Союза.
Закон также уточняет, что эти правила не отменяют более выгодные условия, которые могут быть предусмотрены международными соглашениями (двусторонними или многосторонними) или Европейской социальной хартией.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и хотите пригласить членов своей семьи на Кипр, вы можете это сделать, если у вас есть разрешение на проживание на Кипре сроком от одного года и перспектива получения постоянного проживания. Однако, если вы находитесь в процессе получения статуса беженца, или уже получили его, или получили разрешение на проживание по временной/дополнительной защите или гуманитарным причинам, эти конкретные положения закона к вам не относятся. Также они не касаются членов семьи, которые являются гражданами ЕС. В некоторых случаях могут действовать более благоприятные условия, предусмотренные международными соглашениями.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Положения настоящего Закона применяются в случаях, когда является обладателем разрешения на проживание, выданного в соответствии с настоящим Законом или изданными на его основании положениями, сроком действия не менее одного года, который имеет разумную перспективу получения права на постоянное проживание в Республике, при условии, что члены его семьи являются гражданами третьей страны, независимо от их статуса.
(2) Положения настоящего Закона не применяются, когда :
(α) подал о признании его статуса беженца в соответствии с Законом о беженцах, в отношении которого еще не принято окончательное решение.
(β) получил разрешение на проживание в Республике на основании временной защиты в соответствии с положениями Закона о беженцах или запрашивает разрешение на пребывание на этом основании и ожидает принятия решения относительно его статуса.
(γ) получил разрешение на проживание в Республике на основании дополнительной защиты или по гуманитарным причинам, в соответствии с положениями Закона о беженцах или запрашивает разрешение на пребывание на этом основании и ожидает решения относительно его статуса.
(δ) признан беженцем в соответствии с Законом о беженцах.
(3) Положения настоящего Закона не применяются к членам семьи гражданина Европейского Союза.
(4) Положения применяются без ущерба для любых более благоприятных положений, содержащихся:
(α) в двусторонних или многосторонних соглашениях между Сообществом или Сообществом и его государствами-членами, с одной стороны, и одной или несколькими третьими странами, с другой стороны; или
(б) в двусторонних соглашениях между Республикой и одной или несколькими третьими странами или международными организациями; или
(в) в Европейской социальной хартии от 18 октября 1961 года, ратифицированной Законом о ратификации Европейской социальной хартии 1967 года, и Пересмотренной Европейской социальной хартии от 3 мая 1987 года, ратифицированной Законом о Пересмотренной Европейской социальной хартии 1996 года (Ратификация) 2000 года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
18ΚΙ. -
(1) Οι διατάξεις των άρθρων μέχρι 18ΛΗ του παρόντος Νόμου εφαρμόζονται στις περιπτώσεις που o είναι κάτoχoς άδειας διαμονής που εκδόθηκε δυνάμει του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων κανονισμών, διάρκειας ισχύος τουλάχιστον ενός έτους, o oπoίoς έχει εύλογη προοπτική να αποκτήσει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στη Δημοκρατία, εφόσον τα μέλη της οικογένειάς του είναι υπήκοοι τρίτης χώρας, ανεξάρτητα από το καθεστώς τους.
(2) Οι διατάξεις των άρθρων μέχρι 18ΛΗ του παρόντος Νόμου δεν εφαρμόζονται, όταν ο :
(α) έχει υποβάλει άιτηση να του αναγνωρισθεί η ιδιότητα του πρόσφυγα δυνάμει του περί Προσφύγων Νόμου σχετικά με την οποία δεν έχει ακόμα εκδοθεί οριστική απόφαση.
(β) έχει λάβει άδεια παραμονής στη Δημοκρατία δυνάμει προσωρινής προστασίας με βάση τις διατάξεις του περί Προσφύγων Νόμου ή ζητεί άδεια να παραμείνει σε αυτή τη βάση και αναμένει την έκδοση απόφασης σχετικά με το καθεστώς του.
(γ) έχει λάβει άδεια παραμονής στη Δημοκρατία δυνάμει συμπληρωματικής προστασίας ή για ανθρωπιστικούς λόγους, με βάση τις διατάξεις του περί Προσφύγων Νόμου ή ζητεί άδεια να παραμείνει σε αυτή τη βάση και αναμένει απόφαση σχετικά με το καθεστώς του.
(δ) έχει αναγνωρισθεί πρόσφυγας δυνάμει του περί Προσφύγων Νόμου.
(3) Οι διατάξεις των άρθρων μέχρι 18ΛΗ του παρόντος Νόμου δεν εφαρμόζονται στα πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(4) Οι διατάξεις των άρθρων μέχρι 18ΛΗ εφαρμόζονται υπό την επιφύλαξη τυχόν ευνοϊκότερων διατάξεων που περιλαμβάνονται-
(α) σε διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας ή της Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός και μιας ή περισσότερων τρίτων χωρών αφετέρου· ή
(β) σε διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Δημοκρατίας και μιας ή περισσότερων τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών· ή
(γ) στον περί Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη της 18ης Οκτωβρίου 1961, όπως κυρώθηκε από τον Κυρωτικό του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτου Νόμο του 1967, και του Αναθεωρημένου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη της 3ης Μαΐου 1987, όπως κυρώθηκε από τον περί του Αναθεωρημένου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη του 1996 (Κυρωτικό) Νόμο του 2000.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.