Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Голубая карта ЕС
Поправки: 41(I)/2012, 111(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
, не являющийся гражданином ЕС, подает на получение "Голубой карты ЕС" на Кипре. Это разрешение на проживание и работу для высококвалифицированных специалистов.
Что установлено законом
Департамента регистрации актов гражданского состояния и миграции выдает "Голубую карту ЕС", если заявитель соответствует требованиям и нет причин для отказа. Карта выдается минимум на 24 месяца. Если трудовой договор короче, карта выдается на срок действия договора плюс три месяца, но не более 24 месяцев. Если срок действия паспорта короче, карта выдается на срок действия паспорта.
На карте указываются условия доступа к рынку труда, а в поле "Категория разрешения" – "". Дополнительная информация о трудоустройстве хранится в электронном и печатном виде.
Если заявитель имеет международную защиту на Кипре, на карте делается соответствующая отметка. Если была предоставлена другим государством-членом ЕС, это также указывается. Кипрские власти должны подтвердить статус международной защиты с другим государством-членом ЕС. Если статус международной защиты отменен, выдается новая карта без этой отметки.
Если "" выдается для профессий, не перечисленных в Приложении I Директивы (ЕС) 2021/1883, на карте делается соответствующая отметка.
Владелец "Голубой карты ЕС" имеет право въезжать, повторно въезжать и проживать на территориях Кипра, контролируемых правительством, а также пользоваться правами, предусмотренными соответствующими статьями закона.
На практике
Если вы являетесь высококвалифицированным специалистом из страны, не входящей в ЕС, и соответствуете установленным критериям, вы можете получить "Голубую карту ЕС" на Кипре. Эта карта позволит вам легально работать и проживать на Кипре. Срок действия карты будет зависеть от вашего трудового договора и срока действия паспорта, но не менее 24 месяцев. Если у вас есть статус международной защиты, это будет отражено на вашей карте. Вы также будете иметь право на въезд и выезд из Кипра и пользоваться всеми правами, предусмотренными для владельцев "Голубой карты ЕС".
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С учетом положений пункта (2) статьи , выдает голубую карту ЕС гражданину третьей страны, в отношении которого подано , как это определено в положениях пункта (1) статьи , который соответствует требованиям статьи и в отношении которого принял положительное решение, при условии отсутствия оснований для отказа, в соответствии с положениями статьи , а власти Республики предоставляют гражданину третьей страны все возможности для получения необходимой визы. (2)(а) Срок действия голубой карты ЕС составляет не менее двадцати четырех (24) месяцев.
(б) Независимо от положений подпункта (а), в случае, если трудовой договор охватывает период, меньший, чем предусмотренный в подпункте (а) период, выдается или продлевается на срок действия трудового договора, увеличенный на три (3) месяца, однако без превышения фиксированного периода, предусмотренного в подпункте (а).
(в) Независимо от положений подпунктов (а) и (б), в случае, если срок действия проездного документа гражданина третьей страны, в отношении которого подано , как это определено в положениях пункта (1) статьи , меньше срока действия голубой карты ЕС, применяемого в соответствии с положениями подпунктов (а) и (б), действительна как минимум на срок действия проездного документа.
(3) выдается Директором с использованием единого образца, определенного в Регламенте (ЕС) № 1030/2002, при соблюдении следующих условий:
(а) , в соответствии с пунктом 12 подпункта а) Приложения к Регламенту (ЕС) № 1030/2002, указывает на голубой карте ЕС условия доступа к рынку труда, согласно положениям пункта (1) статьи ;
(б) в поле «Категория разрешения» разрешения на проживание указывается «»;
(в) , в соответствии со статьей Регламента (ЕС) № 1030/2002 и пунктом 16 подпункта а) его Приложения, предоставляет дополнительную информацию о трудовых отношениях владельца голубой карты ЕС в печатной форме и хранит такую информацию в электронной форме. (4)(а) В случае, если выдается гражданину третьей страны, которому предоставлена , указывает на голубой карте ЕС, выданной данному гражданину третьей страны, под заголовком «Примечания», следующее примечание: « предоставлена Республикой Кипр [дата].».
(б) В случае, если статус международной защиты, которым пользуется владелец голубой карты ЕС, отменен, выдает, в зависимости от обстоятельств, новую голубую карту ЕС, на которой не указывается примечание, предусмотренное в подпункте (а). (5)(а) В случае, если Республика выдает голубую карту ЕС гражданину третьей страны, который пользуется международной защитой в другом государстве-члене, на голубой карте ЕС, выданной данному гражданину третьей страны, под заголовком «Примечания», указывается следующее примечание: « предоставлена [название государства-члена] [дата].».
(б) , прежде чем будет зарегистрировано примечание, предусмотренное в подпункте (а), информирует , указанное в примечании, о намерении выдать голубую карту ЕС и запрашивает у данного государства-члена подтверждение того, что владелец голубой карты ЕС по-прежнему является бенефициаром международной защиты, и в случае, если другое информирует, что была отменена окончательным решением, данное примечание не указывается: При этом, в случае, если была предоставлена Республикой и другое запрашивает подтверждение того, является ли владелец голубой карты ЕС в другом государстве-члене по-прежнему бенефициаром международной защиты в Республике, предоставляет ответ не позднее чем в течение одного (1) месяца с момента получения запроса о предоставлении информации.
(в) В случае, если, в соответствии с соответствующими международными актами или кипрским законодательством, ответственность за международную защиту владельца голубой карты ЕС была передана Республике, после того как Республика уже выдала голубую карту ЕС, в соответствии с подпунктом (а), соответствующим образом изменяет примечание в течение трех (3) месяцев с момента передачи ответственности.
(6) В случае, если выдается на основании высокой профессиональной квалификации в профессиях, не перечисленных в Приложении I к Директиве (ЕС) 2021/1883, на данной голубой карте ЕС, под заголовком «Примечания», указывается следующее примечание: «[Профессии, не перечисленные в Приложении I.]».
(7) В течение срока действия голубой карты ЕС ее владелец:
(а) имеет право въезжать, повторно въезжать и проживать на территориях, контролируемых правительством Республики;
(б) пользуется правами, признанными за ним в соответствии с положениями статей до 18ΥΒ.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (2) του άρθρου , ο χορηγεί σε υπήκοο τρίτης χώρας για τον οποίο έχει υποβληθεί , όπως καθορίζεται στις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου , ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου και για τον οποίο ο έχει λάβει θετική απόφαση, νοουμένου ότι δεν συντρέχουν λόγοι απόρριψης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , οι αρχές δε της Δημοκρατίας χορηγούν στον υπήκοο τρίτης χώρας κάθε διευκόλυνση για την απόκτηση της απαιτούμενης θεώρησης. (2)(α) Η περίοδος ισχύος της μπλε κάρτας της ΕΕ είναι τουλάχιστον είκοσι τέσσερις (24) μήνες.
(β) Ανεξαρτήτως των διατάξεων της παραγράφου (α), σε περίπτωση κατά την οποία η σύμβαση εργασίας καλύπτει περίοδο μικρότερη της προβλεπόμενης στην παράγραφο (α) περίοδο, η εκδίδεται ή ανανεώνεται για τη διάρκεια της σύμβασης εργασίας, προσαυξημένης κατά τρεις (3) μήνες, χωρίς ωστόσο να υπερβαίνει τη σταθερή περίοδο που προβλέπεται στην παράγραφο (α).
(γ) Ανεξαρτήτως των διατάξεων των παραγράφων (α) και (β), σε περίπτωση που η περίοδος ισχύος του ταξιδιωτικού εγγράφου του υπηκόου τρίτης χώρας, για τον οποίο έχει υποβληθεί , όπως καθορίζεται στις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου , είναι μικρότερη από την περίοδο ισχύος της μπλε κάρτας της ΕΕ που εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων (α) και (β), η ισχύει τουλάχιστον για την περίοδο ισχύος του ταξιδιωτικού εγγράφου.
(3) Η εκδίδεται από τον Διευθυντή, με χρήση του ενιαίου τύπου που ορίζεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, τηρουμένων των ακόλουθων όρων:
(α) Ο , σύμφωνα με το στοιχείο α), σημείο 12, του παραρτήματος του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002, αναφέρει στην τις προϋποθέσεις πρόσβασης στην αγορά εργασίας, δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (1) του άρθρου ·
(β) στο πεδίο “Κατηγορία άδειας” της άδειας διαμονής αναγράφεται η ένδειξη “”﮲ (γ) ο , σύμφωνα με το άρθρο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 και το στοιχείο α), σημείο 16, του παραρτήματος αυτού, παρέχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εργασιακή σχέση του κατόχου μπλε κάρτας της ΕΕ σε έντυπη μορφή και αποθηκεύει τέτοιες πληροφορίες σε ηλεκτρονική μορφή. (4)(α) Σε περίπτωση κατά την οποία η χορηγείται σε υπήκοο τρίτης χώρας στον οποίο έχει παρασχεθεί , ο αναγράφει στην που εκδόθηκε στον εν λόγω υπήκοο τρίτης χώρας, κάτω από τον τίτλο “Παρατηρήσεις”, την ακόλουθη παρατήρηση: “Χορηγήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία στις [ημερομηνία].”.
(β) Σε περίπτωση κατά την οποία το καθεστώς διεθνούς προστασίας που απολαύει ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ ανακληθεί, ο εκδίδει, κατά περίπτωση, νέα , στην οποία δεν αναγράφεται η προβλεπόμενη στην παράγραφο (α) παρατήρηση. (5)(α) Σε περίπτωση κατά την οποία εκδίδεται από τη Δημοκρατία για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος απολαύει διεθνούς προστασίας σε άλλο , στην που εκδόθηκε στον εν λόγω υπήκοο τρίτης χώρας, κάτω από τον τίτλο “Παρατηρήσεις”, αναγράφεται η ακόλουθη παρατήρηση: “Χορηγήθηκε από [όνομα του κράτους μέλους] στις [ημερομηνία].”.
(β) Ο , προτού καταχωρισθεί η προβλεπόμενη στην παράγραφο (α) παρατήρηση, ενημερώνει το που αναφέρεται στην παρατήρηση σχετικά με την πρόθεση έκδοσης της μπλε κάρτας της ΕΕ και ζητεί από το εν λόγω να επιβεβαιώσει ότι ο κάτοχος της μπλε κάρτας της ΕΕ εξακολουθεί να είναι δικαιούχος διεθνούς προστασίας, σε περίπτωση δε που το άλλο ενημερώσει ότι η έχει ανακληθεί με τελεσίδικη απόφαση, δεν αναγράφεται η εν λόγω παρατήρηση: Νοείται ότι, σε περίπτωση κατά την οποία η έχει χορηγηθεί από τη Δημοκρατία και ζητηθεί από άλλο να επιβεβαιωθεί κατά πόσο ο κάτοχος της μπλε κάρτας της ΕΕ στο άλλο εξακολουθεί να είναι δικαιούχος διεθνούς προστασίας στη Δημοκρατία, ο παρέχει απάντηση το αργότερο εντός ενός (1) μηνός από την παραλαβή της αίτησης παροχής πληροφοριών.
(γ) Σε περίπτωση κατά την οποία, σύμφωνα με τις σχετικές διεθνείς πράξεις ή το κυπριακό δίκαιο, η ευθύνη για τη διεθνή προστασία του κατόχου της μπλε κάρτας της ΕΕ μεταφέρθηκε στη Δημοκρατία, αφού η Δημοκρατία είχε ήδη χορηγήσει την , σύμφωνα με την παράγραφο (α), ο τροποποιεί καταλλήλως την παρατήρηση εντός τριών (3) μηνών από τη μεταβίβαση της ευθύνης.
(6) Σε περίπτωση κατά την οποία η εκδίδεται δυνάμει υψηλών επαγγελματικών δεξιοτήτων σε επαγγέλματα τα οποία δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I της Οδηγίας (EE) 2021/1883, στην εν λόγω , κάτω από τον τίτλο “Παρατηρήσεις”, αναγράφεται η ακόλουθη παρατήρηση: “[Επαγγέλματα που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I.]”.
(7) Κατά τη διάρκεια της ισχύος της μπλε κάρτας της ΕΕ, ο κάτοχός της-
(α) δικαιούται να εισέρχεται, εισέρχεται εκ νέου και διαμένει στις ·
(β) απολαύει των δικαιωμάτων που του αναγνωρίζονται δυνάμει των διατάξεων των άρθρων έως 18ΥΒ.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.