Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Права членов семьи
Поправки: 8(I)/2007
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
человека, который находится на иждивении, хотят получить доступ к образованию, работе или обучению на Кипре.
Что установлено законом
Закон предоставляет членам семьи право на доступ к образованию, наемной работе, независимой профессиональной деятельности, а также к профессиональной ориентации и обучению на тех же условиях, что и для лица, находящегося на иждивении. Однако, для работы (наемной или независимой) действуют те же условия и требования, что и для других граждан третьих стран на Кипре. В течение первых двенадцати месяцев доступ к работе может быть ограничен для изучения рынка труда. По истечении этого периода, после подачи заявления, работа разрешается.
На практике
Если вы являетесь членом семьи лица, находящегося на иждивении на Кипре, вы можете учиться или проходить обучение на тех же условиях, что и основной иждивенец. Если вы хотите работать, то в течение первого года ваш доступ к рынку труда может быть ограничен, пока власти изучают ситуацию. По истечении этого года, подав соответствующее , вы сможете работать, но при этом должны будете соответствовать тем же требованиям, что и другие иностранные работники.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) лица, находящегося на иждивении, имеют право на тех же условиях и предпосылках, что и лицо, находящееся на иждивении, на доступ к:
(а) образованию;
(б) наемной работе и независимой профессиональной деятельности;
(в) профессиональной ориентации, базовому и дальнейшему обучению и переподготовке.
(2) Независимо от положений вышеуказанного пункта, осуществление наемной работы или независимой профессиональной деятельности подлежит действующим условиям и предпосылкам трудоустройства граждан третьих стран в Республике, как они определяются в соответствии с настоящим Законом и действующими национальными политиками и процедурами.
(3) Независимо от положений пунктов и настоящей статьи, доступ членов семьи к наемной работе или независимой профессиональной деятельности ограничивается на период до двенадцати месяцев для целей исследования рынка труда Республики, по истечении которого разрешается осуществление наемной работы или независимой профессиональной деятельности после подачи соответствующего заявления.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
18ΛΔ. -
(1) Τα του συντηρούντος δικαιoύvται με τους ίδιους όρους και προϋποθέσεις όπως και o πρόσβαση-
(α) στην εκπαίδευση (β) σε μισθωτή εργασία και σε ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα∙
(γ) σε επαγγελματικό προσανατολισμό, στη βασική και περαιτέρω κατάρτιση και επανακατάρτιση.
(2) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του πιο πάνω εδαφίου, η άσκηση μισθωτής εργασίας ή ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας υπόκειται στους εκάστοτε σε ισχύ όρους και προϋποθέσεις απασχόλησης υπηκόων τρίτων χωρών στη Δημοκρατία, όπως αυτές καθορίζονται δυνάμει του παρόντος Νόμου και στις ισχύουσες εθνικές πολιτικές και διαδικασίες.
(3) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις των εδαφίων και του παρόντος άρθρου, η πρόσβαση των μελών της οικογένειας σε μισθωτή εργασία ή ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα περιορίζεται για περίοδο μέχρι δώδεκα μήνες, για σκοπούς διερεύνησης της αγοράς εργασίας της Δημοκρατίας, με την πάροδο της οποίας επιτρέπεται η άσκηση μισθωτής εργασίας ή ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας μετά την υποβολή σχετικής αίτησης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.