Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Причины отзыва или непродления Голубой карты ЕС
Поправки: 41(I)/2012, 111(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
миграционной службы Кипра может отозвать или не продлить "голубую карту" ЕС (разрешение на высококвалифицированную работу) в различных ситуациях. Это может произойти, если карта была получена обманным путем, если владелец больше не соответствует требованиям для высококвалифицированной работы (например, не имеет действующего трудового договора или его зарплата ниже установленного порога), или если он нарушает правила пребывания. Также причинами могут быть вопросы общественной безопасности, несоблюдение работодателем своих обязательств, или если у владельца карты недостаточно средств для проживания.
Что установлено законом
Закон предусматривает конкретные основания для отзыва или отказа в продлении "голубой карты" ЕС. К ним относятся: мошенничество при получении карты, отсутствие действующего трудового договора на высококвалифицированную работу, несоответствие квалификационным требованиям, зарплата ниже установленного минимума, несоблюдение процедур уведомления, угроза общественному порядку, безопасности или здоровью, невыполнение работодателем социальных или трудовых обязательств, использование карты для целей, отличных от разрешенных, прекращение соответствия условиям высококвалифицированной занятости, отсутствие достаточных средств для проживания, отсутствие действующего проездного документа (после предоставления разумного срока для его получения) и несоблюдение условий мобильности.
Однако есть исключения: незначительные нарушения процедур уведомления не являются достаточным основанием, если владелец карты может доказать, что это произошло не по его вине. Также может не отзывать карту, если временное несоответствие критериям (до 12 месяцев) вызвано болезнью, инвалидностью или отпуском по уходу за ребенком. Безработица сама по себе не является причиной для отзыва, если она не превышает 3 месяцев для владельцев карты менее 2 лет, или 6 месяцев для владельцев карты более 2 лет.
В случае намерения отозвать карту по причинам, связанным с работодателем или условиями занятости, владельцу карты предоставляется разумный срок (минимум 3 месяца, или 6 месяцев, если он работал не менее 2 лет) для поиска новой работы.
На практике
Если вы являетесь владельцем "голубой карты" ЕС на Кипре, важно строго соблюдать все условия ее получения и использования. Убедитесь, что ваш трудовой договор действителен, ваша зарплата соответствует требованиям, и вы имеете достаточные средства для проживания. В случае изменения обстоятельств (например, потеря работы, изменение зарплаты, истечение срока действия проездного документа), немедленно предпримите шаги для их урегулирования.
Если вы временно не соответствуете каким-либо критериям из-за болезни, инвалидности или отпуска по уходу за ребенком, закон может предоставить вам защиту. В случае безработицы, существуют определенные сроки, в течение которых ваша карта не будет отозвана. Если миграционной службы уведомит вас о намерении отозвать карту, вам будет предоставлено время для поиска новой работы. В любом случае, решения об отзыве или непродлении карты должны учитывать особенности вашей ситуации и быть пропорциональными.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) отзывает или отклоняет продление Голубой карты ЕС, выданной в соответствии с положениями статьи , в любом из следующих случаев:
(а) Если или представленные документы были получены обманным путем, подделаны или иным образом сфальсифицированы;
(б) если соответствующий больше не имеет действующего трудового договора для высококвалифицированной работы;
(в) если соответствующий больше не соответствует требованиям, предусмотренным в подпунктах (ii) и (iii) пункта (а) параграфа (1) статьи 18ΣE;
(г) если заработная плата соответствующего гражданина третьей страны больше не соответствует минимальному порогу заработной платы, установленному в соответствии с положениями пункта (б) параграфа (2), параграфа (4) и параграфа (5) статьи , в зависимости от случая;
(д) если владелец Голубой карты ЕС не соблюдал соответствующие процедуры, предусмотренные в параграфах (1) и (2) статьи и в статье ;
(е) по соображениям общественного порядка, общественной безопасности или общественного здравоохранения;
(ж) если, в зависимости от случая, не выполняет свои юридические обязательства в отношении социального обеспечения, налогообложения, трудовых прав или условий труда;
(з) если владелец Голубой карты ЕС проживает в Республике для целей, отличных от тех, для которых ему было разрешено проживание;
(и) если перестают выполняться условия применимого законодательства, коллективных договоров или практик в соответствующих профессиональных отраслях для высококвалифицированной работы;
(к) если владелец Голубой карты ЕС не имеет достаточных средств для своего содержания и, в зависимости от случая, содержания членов своей семьи, не прибегая к системе социального обеспечения Республики: При условии, что Службы социального обеспечения Заместителя министра социального обеспечения оценивают вышеуказанные средства в зависимости от их характера и регулярности, и могут учитывать размер минимальных национальных заработных плат и пенсий, а также количество членов семьи заинтересованного лица, принимая во внимание также вклад членов семьи в доход домохозяйства;
(л) если владелец Голубой карты ЕС больше не имеет действующего проездного документа, при условии, что до отзыва Голубой карты ЕС заинтересованному лицу был предоставлен разумный срок для получения и представления действующего проездного документа;
(м) если владелец Голубой карты ЕС не соответствует условиям мобильности в соответствии с положениями статей и .
(2) В отступление от положений пункта (е) параграфа (1), несообщение или неуведомление в соответствии с параграфами (2) и (4) статьи или параграфом (3) статьи , соответственно, не считается достаточной причиной для отзыва или непродления Голубой карты ЕС, если ее владелец может доказать, что сообщение или уведомление не было передано Директору по причинам, не зависящим от его вины.
(3) В отступление от положений пунктов (б) и (д) параграфа (1), может принять решение не отзывать или не отказывать в продлении Голубой карты ЕС, если владелец Голубой карты ЕС временно и, в любом случае, на срок, не превышающий двенадцати (12) месяцев, не соответствует критериям допуска, установленным в подпункте (i) пункта (а) параграфа (1), в пунктах (а) и (б) параграфа (2), в параграфе (5) и в параграфе (6) статьи из-за болезни, инвалидности или отпуска по уходу за ребенком.
(4) В отступление от положений пунктов (б), (д) и (и) параграфа (1), не отзывается и ее продление не отклоняется в случае безработицы владельца Голубой карты ЕС, если только:
(а) владелец Голубой карты ЕС имеет совокупный период безработицы, превышающий три (3) месяца, и владеет Голубой картой ЕС менее двух (2) лет; или
(б) владелец Голубой карты ЕС имеет совокупный период безработицы, превышающий шесть (6) месяцев, и владеет Голубой картой ЕС не менее двух (2) лет.
(5) В случае, если намерен отозвать или не продлить Голубую карту ЕС в соответствии с положениями пункта (ж) или (и) параграфа (1), он заранее информирует владельца Голубой карты ЕС и устанавливает разумный срок продолжительностью не менее трех (3) месяцев, чтобы владелец Голубой карты ЕС мог найти новую работу, с учетом условий, установленных в положениях параграфов (2) и (3) статьи : При условии, что период поиска работы устанавливается не менее шести (6) месяцев, если владелец Голубой карты ЕС ранее работал не менее двух (2) лет.
(6) В случае, если отзывает или не продлевает Голубую карту ЕС, в которой указано примечание, предусмотренное в параграфе (5) статьи , а также принимает решение о депортации гражданина третьей страны, он запрашивает у государства-члена, указанного в этом примечании, подтверждение того, что данное лицо по-прежнему является бенефициаром международной защиты в этом государстве-члене: При условии, что, если была предоставлена Республикой и другое запрашивает подтверждение того, является ли владелец Голубой карты ЕС в другом государстве-члене по-прежнему бенефициаром международной защиты в Республике, предоставляет ответ не позднее чем в течение одного (1) месяца с момента получения запроса на информацию: При условии далее, что, если по-прежнему имеет право на международную защиту в государстве-члене, указанном в этом примечании, лицо депортируется в это , а в случае, если владелец Голубой карты ЕС другого государства-члена, который является бенефициаром международной защиты в Республике, депортируется в Республику, , с учетом действующего законодательства ЕС или Кипра и принципа единства семьи, немедленно разрешает повторный въезд данного лица и членов его семьи без формальностей: При условии еще далее, что, в отступление от второго условия настоящего параграфа, , принявший решение о депортации, сохраняет право выслать гражданина третьей страны, в соответствии с международными обязательствами Республики, в страну, отличную от государства-члена, предоставившего международную защиту, при условии, что условия, установленные в статье 29 Закона о беженцах, выполняются в отношении гражданина данной третьей страны.
(7) С учетом положений пунктов (а) -
(д) параграфа (1), любое решение об отзыве или отклонении продления Голубой карты ЕС учитывает особенности конкретного случая и соблюдает принцип пропорциональности.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο ανακαλεί ή απορρίπτει την ανανέωση μπλε κάρτας της ΕΕ, η οποία εκδίδεται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου , σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) Σε περίπτωση που η ή τα έγγραφα που υποβάλλονται έχουν αποκτηθεί δολίως, έχουν πλαστογραφηθεί ή έχουν άλλως νοθευθεί·
(β) σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος δεν διαθέτει πλέον έγκυρη σύμβαση εργασίας για ﮲ (γ) σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος δεν πληροί πλέον τα προβλεπόμενα στις υποπαραγράφους (ii) και (iii) της παραγράφου (α) του εδαφίου (1) του άρθρου 18ΣE· (δ)σε περίπτωση που ο μισθός του ενδιαφερόμενου υπηκόου τρίτης χώρας δεν πληροί πλέον το κατώτατο όριο μισθού, όπως καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου (β) του εδαφίου (2), του εδαφίου (4) και του εδαφίου (5) του άρθρου , κατά περίπτωση·
(ε) σε περίπτωση που ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ δεν έχει συμμορφωθεί με τις σχετικές διαδικασίες που προβλέπονται στα εδάφια (1) και (2) του άρθρου και στο άρθρο ·
(στ) για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή δημόσιας υγείας·
(ζ) σε περίπτωση που, κατά περίπτωση, ο δεν εκπληρώνει τις νομικές υποχρεώσεις του όσον αφορά στην κοινωνική ασφάλιση, στη φορολογία, στα εργασιακά δικαιώματα ή στις συνθήκες εργασίας·
(η) σε περίπτωση που ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ διαμένει στη Δημοκρατία για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους του επιτράπηκε η διαμονή·
(θ) σε περίπτωση που παύουν να πληρούνται οι προϋποθέσεις της εφαρμοστέας νομοθεσίας, των συλλογικών συμβάσεων ή πρακτικών στους συναφείς επαγγελματικούς κλάδους για ·
(ι) σε περίπτωση που ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ δεν διαθέτει επαρκείς πόρους για τη συντήρησή του και, ανάλογα με την περίπτωση, τη συντήρηση των μελών της οικογένειάς του, χωρίς να προσφεύγει στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας: Νοείται ότι, οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας του Υφυπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας αξιολογούν τους ως άνω προβλεπόμενους πόρους ανάλογα με τη φύση και την τακτικότητά τους, δύνανται δε να λαμβάνουν υπόψη το ύψος των κατώτατων εθνικών μισθών και συντάξεων και τον αριθμό των μελών της οικογένειας του ενδιαφερομένου, λαμβάνοντας υπόψη και τις συνεισφορές των μελών της οικογένειας στο εισόδημα του νοικοκυριού·
(ια) σε περίπτωση που ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ δεν κατέχει πλέον έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, υπό την προϋπόθεση ότι, πριν από την ανάκληση της μπλε κάρτας της ΕΕ, έχει χορηγηθεί εύλογο χρονικό διάστημα στον ενδιαφερόμενο, προκειμένου να αποκτήσει και να υποβάλει έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο·
(ιβ) σε περίπτωση που ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ δεν πληροί τις προϋποθέσεις κινητικότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων και .
(2) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου , η μη κοινοποίηση ή γνωστοποίηση σύμφωνα με τα εδάφια (2) και (4) του άρθρου ή το εδάφιο (3) του άρθρου , αντίστοιχα, δεν θεωρείται επαρκής λόγος ανάκλησης ή μη ανανέωσης της μπλε κάρτας της ΕΕ, σε περίπτωση που ο κάτοχος αυτής δύναται να αποδείξει ότι η κοινοποίηση ή γνωστοποίηση δεν διαβιβάστηκε στον Διευθυντή για λόγους μη αναγόμενους σε υπαιτιότητά του.
(3) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των παραγράφων (β) και (δ) του εδαφίου , ο δύναται να αποφασίσει να μην ανακαλέσει ή να μην αρνηθεί να ανανεώσει την , σε περίπτωση που ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ δεν πληροί προσωρινά και, σε κάθε περίπτωση, για διάστημα που δεν υπερβαίνει τους δώδεκα (12) μήνες, τα κριτήρια εισδοχής που ορίζονται στην υποπαράγραφο (i) της παραγράφου , στις παραγράφους (α) και (β) του εδαφίου (2), στο εδάφιο (5) και στο εδάφιο (6) του άρθρου λόγω ασθένειας, αναπηρίας ή γονικής άδειας.
(4) Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των παραγράφων (β), (δ) και , η δεν ανακαλείται και η ανανέωσή της δεν απορρίπτεται, σε περίπτωση ανεργίας του κατόχου μπλε κάρτας της ΕΕ, εκτός εάν-
(α) ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ συγκεντρώνει σωρευτικά περίοδο ανεργίας που υπερβαίνει τους τρεις (3) μήνες και κατέχει για λιγότερο από δύο (2) έτη· ή
(β) ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ συγκεντρώνει σωρευτικά περίοδο ανεργίας που υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες και κατέχει για τουλάχιστον δύο (2) έτη.
(5) Σε περίπτωση κατά την οποία ο προτίθεται να ανακαλέσει ή να μην ανανεώσει την , σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου ή , ενημερώνει εκ των προτέρων τον κάτοχο μπλε κάρτας της ΕΕ και καθορίζει εύλογη προθεσμία διάρκειας τουλάχιστον τριών (3) μηνών, προκειμένου ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ να αναζητήσει νέα , με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που ορίζονται στις διατάξεις των εδαφίων (2) και (3) του άρθρου : Νοείται ότι, η περίοδος αναζήτησης απασχόλησης καθορίζεται σε τουλάχιστον έξι (6) μήνες, σε περίπτωση που ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ εργαζόταν προηγουμένως για τουλάχιστον δύο (2) έτη.
(6) Σε περίπτωση κατά την οποία ο ανακαλεί ή δεν ανανεώνει , στην οποία αναγράφεται η παρατήρηση που προβλέπεται στο εδάφιο (5) του άρθρου , καθώς και αποφασίζει την απέλαση του υπηκόου τρίτης χώρας, ζητεί από το το οποίο αναφέρεται στην εν λόγω παρατήρηση να επιβεβαιώσει ότι το εν λόγω πρόσωπο εξακολουθεί να είναι δικαιούχος διεθνούς προστασίας σε αυτό το : Νοείται ότι, σε περίπτωση που η έχει χορηγηθεί από τη Δημοκρατία και ζητηθεί από άλλο να επιβεβαιωθεί κατά πόσο ο κάτοχος της μπλε κάρτας της ΕΕ στο άλλο εξακολουθεί να είναι δικαιούχος διεθνούς προστασίας στη Δημοκρατία, ο παρέχει απάντηση το αργότερο εντός ενός (1) μηνός από την παραλαβή της αίτησης παροχής πληροφοριών: Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση κατά την οποία ο εξακολουθεί να δικαιούται διεθνούς προστασίας στο που αναφέρεται στην εν λόγω παρατήρηση, το πρόσωπο απελαύνεται στο εν λόγω , ενώ, σε περίπτωση που κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ άλλου κράτους μέλους, ο οποίος είναι δικαιούχος διεθνούς προστασίας στη Δημοκρατία, απελαθεί στη Δημοκρατία, ο , με την επιφύλαξη του ισχύοντος ενωσιακού ή κυπριακού δικαίου και της αρχής της ενότητας της οικογένειας, επιτρέπει αμέσως την επανείσοδο του εν λόγω προσώπου και των μελών της οικογένειάς του, χωρίς διατυπώσεις: Νοείται έτι περαιτέρω ότι, κατά παρέκκλιση από τη δεύτερη επιφύλαξη του παρόντος εδαφίου, ο που εξέδωσε την απόφαση απέλασης διατηρεί το δικαίωμα να απομακρύνει τον υπήκοο τρίτης χώρας, σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Δημοκρατίας, σε χώρα διαφορετική από το που χορήγησε διεθνή προστασία, εφόσον οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 29 του περί Προσφύγων Νόμου πληρούνται σε σχέση με τον υπήκοο της εν λόγω τρίτης χώρας.
(7) Με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων (α) έως (δ) του εδαφίου , κάθε απόφαση ανάκλησης ή απόρριψης της ανανέωσης μπλε κάρτας της ΕΕ λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες της συγκεκριμένης περίπτωσης και σέβεται την αρχή της αναλογικότητας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.