Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Разрешение на внутрикорпоративный перевод
Поправки: 9(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранные сотрудники (не граждане ЕС), переводимые внутри одной компании на Кипр, должны получить специальное разрешение.
Что установлено законом
выдает разрешение на въезд и , если сотрудник соответствует установленным критериям. Срок действия разрешения: минимум 1 год или на срок перевода, если он короче. Максимальный срок: 3 года для руководителей и квалифицированных специалистов, 1 год для стажеров. Разрешение не дает права на получение других видов разрешений на проживание или работу. Разрешение оформляется по единому европейскому образцу с отметкой "ICT" (Intra-Corporate Transferee).
На практике
Если вы являетесь иностранным сотрудником, которого ваша компания переводит на Кипр, вам потребуется получить специальное разрешение. Это разрешение будет действовать определенный срок, зависящий от вашей должности и продолжительности перевода. Важно понимать, что это разрешение не дает вам права на другие виды работы или проживания на Кипре.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) выдает разрешение на въезд с целью внутрикорпоративного перевода и внутрикорпоративно переводимым лицам, которые соответствуют критериям допуска, предусмотренным в статье 18ОМЕГАДЗЕТ, и в отношении которых принял положительное решение по заявлению о выдаче разрешения на .
(2) Срок действия разрешения на составляет не менее одного (1) года или равен продолжительности перевода на территорию Республики, если она короче, и может быть продлен максимум до трех (3) лет для руководящих работников и квалифицированных работников и максимум до одного (1) года для стажеров.
(3) Внутрикорпоративно переводимым лицам не предоставляются дополнительные разрешения на проживание, в частности, разрешения на работу любого вида. (4)(а) выдает , используя единый формат, предусмотренный Регламентом (ЕС) № 1030/2002.
(β) В разрешении на , оформленном по единому формату, вносит отметку «ICT» в поле «Категория разрешения» в соответствии с пунктом (а), подпунктом 6.4, приложения к Регламенту (ЕС) № 1030/2002.
(γ) может предоставлять дополнительную информацию о трудовой деятельности гражданина третьей страны во время внутрикорпоративного перевода в печатной форме и/или хранить такие данные в электронной форме, как указано в статье Регламента (ЕС) № 1030/2002 и в пункте (а), подпункте 16, приложения к указанному Регламенту.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η χορηγεί άδεια εισόδου για το σκοπό ενδοεταιρικής μετάθεσης και στους ενδοεταιρικώς μετατιθεμένους οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια εισδοχής που προβλέπονται στο άρθρο και για τους οποίους η έχει λάβει θετική απόφαση, επί της αίτησης για .
(2) Η περίοδος ισχύος της άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης είναι τουλάχιστον ένα (1) έτος ή ίση με τη διάρκεια της μετάθεσης στο έδαφος της Δημοκρατίας, εφόσον αυτή είναι βραχύτερη, και δύναται να επεκταθεί μέχρι τρία (3) έτη κατ’ ανώτατο όριο για τα διοικητικά στελέχη και τους ειδικευμένους εργαζομένους και μέχρι ένα (1) έτος κατ’ ανώτατο όριο για τους ασκούμενους εργαζομένους.
(3) Στους ενδοεταιρικώς μετατιθεμένους δεν παραχωρούνται συμπληρωματικές άδειες διαμονής, ιδιαίτερα άδειες εργασίας οποιουδήποτε είδους. (4)(α) Η εκδίδει χρησιμοποιώντας τον ενιαίο τύπο που προβλέπεται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002.
(β) Στην κατά τον ενιαίο τύπο , η καταχωρεί την ένδειξη «ICT» στη θέση «Κατηγορία άδειας» σύμφωνα με το σημείο α), στοιχείο 6.4, του παραρτήματος του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002.
(γ) Η δύναται να παρέχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εργασιακή δραστηριότητα του υπηκόου τρίτης χώρας κατά τη διάρκεια ενδοεταιρικής μετάθεσης σε έντυπη μορφή ή/και να αποθηκεύει τέτοια δεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή όπως αναφέρεται στο Άρθρο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 και στο σημείο α), στοιχείο 16, του παραρτήματος του εν λόγω Κανονισμού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.