Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Члены семьи
Поправки: 8(I)/2007
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
, проживающий на Кипре, хочет воссоединиться со своей семьей.
Что установлено законом
Закон Кипра позволяет для следующих категорий родственников:
- Супруг/супруга, при условии, что брак был заключен не менее чем за год до подачи заявления.
- Несовершеннолетние дети (до 18 лет и не состоящие в браке) спонсора и его/ее супруга/супруги, включая усыновленных.
- Несовершеннолетние дети спонсора, если имеет исключительную опеку и ответственность за их содержание.
- Несовершеннолетние дети супруга/супруги, если супруг/супруга имеет исключительную опеку и ответственность за их содержание.
Есть ограничения:
- Дети в возрасте от 15 до 18 лет должны проживать со спонсором. Если они не проживают со спонсором, их въезд может быть разрешен по другим причинам, но не для воссоединения семьи.
- В случае полигамного брака, если один супруг и/или дети уже проживают на Кипре со спонсором, въезд другого супруга и его/ее несовершеннолетних детей не разрешается.
- Супруг/супруга должен быть не моложе 21 года для въезда по программе воссоединения семьи.
На практике
Если вы проживаете на Кипре, вы можете подать на воссоединение со своим супругом/супругой (если брак длится более года и ему/ей не менее 21 года) и несовершеннолетними детьми (до 18 лет и не состоящими в браке). Если у вас есть дети в возрасте от 15 до 18 лет, они должны проживать с вами. Если вы состоите в полигамном браке и один из ваших супругов уже находится на Кипре, вы не сможете привезти другого супруга и его/ее детей по этой программе.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) разрешает въезд в Республику и проживание на территориях Республики, контролируемых правительством, в целях воссоединения семьи, при условии соблюдения условий, установленных в статьях , и 18ЛЗ настоящего Закона, следующим членам семьи:
(а) Супругу/супруге спонсора, при условии, что брак был заключен не менее чем за один год до подачи заявления на ;
(б) несовершеннолетним детям спонсора и его/ее супруга/супруги, включая детей, усыновленных в соответствии с решением, принятым компетентным органом в Республике, или решением о признании усыновления другой страны, или решением, подлежащим автоматическому исполнению в силу международных обязательств Республики;
(в) несовершеннолетним детям, включая усыновленных, как указано в пункте (б) выше, детям спонсора, когда имеет исключительную опеку и ответственность за их содержание;
(г) несовершеннолетним детям, включая усыновленных, как указано в пункте (б) выше, детям супруга/супруги, когда супруг/супруга имеет исключительную опеку и ответственность за их содержание.
(2) Несовершеннолетние дети, указанные в настоящей статье, должны быть моложе восемнадцати лет и не состоять в браке.
(3) Несовершеннолетние дети, указанные в настоящей статье, в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет не должны проживать отдельно от спонсора. В случае подачи заявления на детей этой категории разрешает въезд и проживание таких детей по другим причинам, помимо воссоединения семьи.
(4) В случае полигамного брака, если уже имеет супруга/супругу и/или детей, проживающих с ним/ней в Республике, не разрешает въезд и проживание другого супруга/супруги и его/ее несовершеннолетних детей и спонсора.
(5) не разрешает въезд в Республику супругу/супруге в целях воссоединения семьи, если он/она не достиг/достигла возраста двадцати одного года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο επιτρέπει την είσοδο στη Δημοκρατία και τη διαμονή στις για σκοπούς οικογενειακής επανένωσης, υπό την επιφύλαξη της τήρησης των προϋποθέσεων που καθορίζονται στα άρθρα , και του παρόντος Νόμου, των ακόλουθων μελών της οικογένειας:
(α) Του/της συζύγου του συντηρούντος, υπό την επιφύλαξη ότι ο γάμος τελέστηκε τουλάχιστον ένα έτος πριν από την υποβολή της αίτησης για ∙
(β) των αvήλικωv τέκvωv του συντηρούντος και του/της συζύγου του, συμπεριλαμβαvoμέvωv τέκvωv που υιoθετήθηκαv σύμφωνα με απόφαση που λήφθηκε από στη Δημοκρατία ή με απόφαση αναγνώρισης υιοθεσίας άλλης χώρας ή με απόφαση αυτοδικαίως εκτελεστή δυνάμει των διεθνών υποχρεώσεων της Δημοκρατίας∙
(γ) των αvήλικωv τέκvωv, συμπεριλαμβαvoμέvωv των υιoθετηθέvτωv, όπως καθορίζονται στην παράγραφο ανωτέρω, τέκvωv του συντηρούντος, όταν ο έχει την αποκλειστική επιμέλεια και την ευθύνη συντήρησής τους∙
(δ) των ανήλικων τέκνων, συμπεριλαμβανομένων των υιοθετηθέντων, όπως καθορίζονται στην παράγραφο ανωτέρω, τέκνων του/της συζύγου, όταν ο/η σύζυγος έχει την αποκλειστική επιμέλεια και την ευθύνη συντήρησής τους.
(2) Τα ανήλικα τέκνα που αvαφέρovται στο παρόν άρθρο πρέπει να είναι κάτω των δεκαοκτώ ετών και μη έγγαμα.
(3) Τα ανήλικα τέκνα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο και είναι ηλικίας δεκαπέντε μέχρι δεκαοκτώ ετών πρέπει να μη ζουν ανεξάρτητα από το συντηρούντα. Σε περίπτωση που υποβάλλεται για τέκνα αυτής της κατηγορίας, ο επιτρέπει την είσοδο και διαμονή των τέκνων αυτών για άλλους λόγους εκτός της οικογενειακής επανένωσης.
(4) Στην περίπτωση πoλυγαμικoύ γάμου, αν ο έχει ήδη σύζυγο ή/και τέκνα που συζούν μαζί του στη Δημοκρατία, ο δεν εξoυσιoδoτεί την είσoδo και παραμovή άλλης/άλλου συζύγου και των ανήλικων τέκνων της/του και του συντηρούντος.
(5) Ο δεν επιτρέπει την είσοδο στη Δημοκρατία σε σύζυγο για σκοπούς οικογενειακής επανένωσης, αν αυτός/αυτή δεν έχει συμπληρώσει την ηλικία των είκοσι ενός ετών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.