Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Чрезвычайные ситуации
Поправки: 153(I)/2011
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Кипр сталкивается с чрезвычайной ситуацией, когда очень большое количество граждан из стран, не входящих в ЕС, подлежащих возвращению, создает чрезмерную нагрузку на центры содержания под стражей, а также на административный или судебный персонал.
Что установлено законом
В таких чрезвычайных ситуациях Кипр может временно принимать срочные меры, которые отступают от некоторых положений статей 18ПΖ (1) и 18ΠΗ (2) относительно условий содержания под стражей. Кипр обязан информировать Комиссию ЕС каждый раз, когда применяются такие меры, и когда причины для их применения исчезают. Однако, даже в чрезвычайных ситуациях, Кипр не освобождается от общего обязательства соблюдать все свои обязательства, изложенные в статьях 18ΟΔ по 18ΠΗ.
На практике
Если вы являетесь гражданином страны, не входящей в ЕС, и подлежите возвращению, в случае чрезвычайной ситуации на Кипре условия вашего содержания под стражей могут отличаться от стандартных. Однако Кипр по-прежнему обязан соблюдать основные обязательства по отношению к вам, несмотря на чрезвычайные меры.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В случаях, когда исключительно большое число граждан третьих стран, подлежащих возвращению, создает непредвиденно высокую нагрузку на потенциал центра содержания под стражей Республики или на ее административный или судебный персонал, Республика может, пока длится чрезвычайная ситуация, принимать срочные меры в отношении условий содержания под стражей, отступая от положений пункта (1) статьи 18ПΖ и пункта (2) статьи .
(2) Республика, всякий раз прибегая к соответствующим чрезвычайным мерам, информирует Комиссию. Она также информирует Комиссию, как только перестают действовать причины для применения этих чрезвычайных мер.
(3) Ни одно положение настоящей статьи не должно толковаться как позволяющее Республике отступать от ее общего обязательства принимать все надлежащие меры, будь то общие или специальные, для обеспечения выполнения ее обязательств в соответствии со статьями по 18ΠΗ.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ο εξαιρετικά υψηλός αριθμός υπηκόων τρίτων χωρών προς δημιουργεί απρόβλεπτο υψηλό φόρτο για το δυναμικό της εγκατάστασης κράτησης της Δημοκρατίας ή στο διοικητικό ή δικαστικό προσωπικό της, η Δημοκρατία δύναται, ενόσω η έκτακτη κατάσταση διαρκεί, να λαμβάνει επείγοντα μέτρα όσον αφορά τις συνθήκες κράτησης, κατά παρέκκλιση από τα προβλεπόμενα στο εδάφιο (1) του άρθρου και στο εδάφιο (2) του άρθρου .
(2) Η Δημοκρατία, οσάκις προσφεύγει σε σχετικά έκτακτα μέτρα, ενημερώνει την . Ενημερώνει επίσης την μόλις παύσουν να ισχύουν οι λόγοι για την εφαρμογή αυτών των έκτακτων μέτρων.
(3) Ουδεμία διάταξη του παρόντος άρθρου ερμηνεύεται ως επιτρέπουσα στη Δημοκρατία να παρεκκλίνει από τη γενική υποχρέωσή της να λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα, είτε γενικά είτε ειδικά, ώστε να εξασφαλίζεται η εκπλήρωση των υποχρεώσεών της βάσει των άρθρων μέχρι 18ΠΗ.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.