Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Задержание
Поправки: 153(I)/2011, 117(I)/2012
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
(не Кипра и не ЕС) подлежит высылке с Кипра.
Что установлено законом
внутренних дел может задержать такого гражданина для подготовки или осуществления высылки, если есть или если гражданин препятствует процессу. Задержание должно быть минимальным по продолжительности и обоснованным.
Приказ о задержании должен быть письменным, с указанием причин. Задержанный имеет право обжаловать приказ в Верховном суде или подать ходатайство о выдаче приказа habeas corpus. внутренних дел обязан информировать задержанного об этих правах. Если отменяет приказ или удовлетворяет ходатайство, задержанный немедленно освобождается.
внутренних дел обязан пересматривать каждый приказ о задержании каждые два месяца по собственной инициативе и по запросу задержанного. Если высылка становится невозможной или условия для задержания перестают действовать, задержанный должен быть немедленно освобожден.
Максимальный срок задержания составляет шесть месяцев. Он может быть продлен еще на двенадцать месяцев (в общей сложности до восемнадцати месяцев), если гражданин отказывается сотрудничать или есть задержки с получением документов из других стран, несмотря на все усилия.
На практике
Если вы являетесь гражданином третьей страны и подлежите высылке с Кипра, вас могут задержать. Это задержание должно быть обоснованным и иметь минимальную продолжительность. У вас есть право обжаловать решение о задержании в суде и подать ходатайство о немедленном освобождении. Вас должны проинформировать об этих правах. Ваше дело будет регулярно пересматриваться. Максимальный срок задержания составляет шесть месяцев, но может быть продлен до восемнадцати месяцев в определенных случаях.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) За исключением случаев, когда в конкретном случае допускается эффективное применение других достаточных, но менее принудительных мер, внутренних дел может издать приказ о задержании гражданина третьей страны, подлежащего процедуре возвращения, только для подготовки возвращения и/или осуществления процедуры высылки, в частности, когда:
(α) существует , или
(б) данный уклоняется или препятствует подготовке возвращения или процедуре высылки. Такое задержание имеет наименьшую возможную продолжительность и сохраняется только до тех пор, пока процедура высылки осуществляется и выполняется с должной осмотрительностью.
(2) Задержание приказывается в письменной форме на основании статьи и сопровождается обоснованием фактических и правовых причин.
(3) (а) Приказ о задержании подлежит обжалованию на основании Статьи 146 Конституции, в соответствии с положениями данной Статьи и при условиях, при которых данная Статья допускает такое обжалование.
(β) внутренних дел немедленно информирует каждого затронутого гражданина третьей страны о возможности обжалования, указанной в пункте (а).
(γ) внутренних дел немедленно освобождает затронутого гражданина третьей страны, если его приказ о задержании отменен Верховным судом на основании Статьи 146 Конституции или отозван Министром внутренних дел.
(4) внутренних дел пересматривает каждый приказ о задержании, который он издает в соответствии с настоящей статьей:
(α) по собственной инициативе каждые два месяца, и
(б) в любой разумный срок, по запросу затронутого гражданина третьей страны.
(5) (а) Продолжительность задержания на основании настоящей статьи подлежит ходатайству о выдаче приказа habeas corpus на основании Статьи 155.4 Конституции, в соответствии с положениями данной Статьи.
(β) внутренних дел немедленно информирует каждого затронутого гражданина третьей страны о возможности ходатайства, указанной в пункте (а).
(γ) внутренних дел немедленно освобождает затронутого гражданина третьей страны, если его ходатайство на основании пункта (а) удовлетворено Верховным судом.
(6) Всякий раз, когда становится очевидным, что больше не существует разумной перспективы высылки по юридическим или иным причинам, или когда условия пункта перестают действовать, задержание перестает быть оправданным, и данное лицо немедленно освобождается.
(7) Без ущерба для пункта (в) пункта и пункта (в) пункта , задержание продолжается в течение всего периода времени, когда выполняются условия пункта и оно необходимо для обеспечения успешной высылки, и не превышает шести месяцев.
(8) внутренних дел не может продлевать срок, указанный в пункте , за исключением дополнительного ограниченного времени, не превышающего двенадцати месяцев, в случаях, когда, несмотря на все разумные усилия, операция по высылке, вероятно, займет больше времени, потому что:
(α) данный отказывается сотрудничать, или
(б) задерживается получение необходимых документов из третьих стран.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Εκτός εάν στη συγκεκριμένη περίπτωση επιτρέπεται να εφαρμοστούν αποτελεσματικά άλλα επαρκή αλλά λιγότερο αναγκαστικά μέτρα, ο Εσωτερικών δύναται να εκδίδει με το οποίο να θέτει υπό κράτηση υπήκοο τρίτης χώρας υποκείμενο σε διαδικασίες επιστροφής, μόνο για την προετοιμασία της επιστροφής και/ή τη διεκπεραίωση της διαδικασίας απομάκρυνσης, ιδίως όταν -
(α) υπάρχει , ή
(β) ο συγκεκριμένος αποφεύγει ή παρεμποδίζει την προετοιμασία της επιστροφής ή τη διαδικασία απομάκρυνσης. Τέτοια κράτηση έχει τη μικρότερη δυνατή διάρκεια και διατηρείται μόνο καθόσον χρόνο η διαδικασία απομάκρυνσης εξελίσσεται και εκτελείται με τη δέουσα επιμέλεια.
(2) Η κράτηση διατάσσεται εγγράφως βάσει του άρθρου και συνοδεύεται από αιτιολόγηση των πραγματικών και νομικών λόγων.
(3) (α) Το κράτησης υπόκειται σε προσφυγή βάσει του Άρθρου 146 του Συντάγματος, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω Άρθρου και υπό τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες το εν λόγω Άρθρο επιτρέπει τέτοια προσφυγή.
(β) Ο Εσωτερικών ενημερώνει αμέσως κάθε επηρεαζόμενο υπήκοο τρίτης χώρας σχετικά με τη δυνατότητα προσφυγής η οποία αναφέρεται στην παράγραφο (α).
(γ) Ο Εσωτερικών απολύει αμέσως τον επηρεαζόμενο υπήκοο τρίτης χώρας, εάν το κράτησής του ακυρωθεί από το Ανώτατο βάσει του Άρθρου 146 του Συντάγματος ή ανακληθεί από τον Υπουργό Εσωτερικών.
(4) Ο Εσωτερικών επανεξετάζει κάθε κράτησης το οποίο εκδίδει δυνάμει του παρόντος άρθρου-
(α) αυτεπάγγελτα ανά δίμηνο, και
(β) σε οποιοδήποτε εύλογο χρονικό διάστημα, κατ’ του επηρεαζόμενου υπηκόου τρίτης χώρας.
(5) (α) Η διάρκεια κράτησης βάσει του παρόντος άρθρου υπόκειται σε για την έκδοση εντάλματος habeas corpus δυνάμει του Άρθρου 155.4 του Συντάγματος, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω Άρθρου.
(β) Ο Εσωτερικών ενημερώνει αμέσως κάθε επηρεαζόμενο υπήκοο τρίτης χώρας σχετικά με τη δυνατότητα αίτησης η οποία αναφέρεται στην παράγραφο (α).
(γ) Ο Εσωτερικών απολύει αμέσως τον επηρεαζόμενο υπήκοο τρίτης χώρας, εάν η αίτησή του δυνάμει της παραγράφου (α) γίνει δεκτή από το Ανώτατο .
(6) Οσάκις καθίσταται πρόδηλο ότι δεν υφίσταται πλέον λογικά προοπτική απομάκρυνσης για νομικούς ή άλλους λόγους ή όταν παύουν να ισχύουν οι όροι του εδαφίου , η κράτηση παύει να δικαιολογείται και το συγκεκριμένο πρόσωπο απολύεται αμέσως.
(7) Με την επιφύλαξη της παραγράφου και της παραγράφου , η κράτηση εξακολουθεί καθ’ όλη τη χρονική περίοδο κατά την οποία πληρούνται οι όροι του εδαφίου και είναι αναγκαία για να διασφαλισθεί η επιτυχής και δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.
(8) Ο Εσωτερικών δε δύναται να παρατείνει το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο εδάφιο παρά μόνο για πρόσθετο περιορισμένο χρόνο που δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες σε περιπτώσεις κατά τις οποίες, παρ’ όλες τις εύλογες προσπάθειες, η επιχείρηση απομάκρυνσης είναι πιθανόν να διαρκέσει περισσότερο επειδή-
(α) ο συγκεκριμένος υπήκοος της τρίτης χώρας αρνείται να συνεργαστεί, ή
(β) καθυστερεί η λήψη αναγκαίων εγγράφων από τρίτες χώρες.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.