Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Члены семьи
Поправки: 9(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о членах семьи лиц, которые были переведены внутри одной компании (внутрикорпоративно переведенные лица) на Кипр. Законодательство регулирует условия их проживания и работы на территории Республики Кипр.
Что установлено законом
Закон устанавливает, что положения о членах семьи применяются, если Кипр является первым или вторым государством-членом ЕС, куда было переведено лицо. Для воссоединения семьи на Кипре не требуется, чтобы основное лицо имело перспективу получения постоянного проживания или минимальный срок проживания. Разрешения на проживание для членов семьи выдаются в течение 90 дней с момента подачи полного заявления. Срок действия таких разрешений обычно совпадает со сроком действия разрешения основного внутрикорпоративно переведенного лица. имеют право работать по найму или заниматься самозанятостью на Кипре.
На практике
Если вы являетесь членом семьи внутрикорпоративно переведенного лица на Кипре, вам не нужно беспокоиться о том, что основное лицо должно иметь перспективу постоянного проживания или минимальный срок проживания для вашего воссоединения. Ваше разрешение на проживание будет выдано относительно быстро (в течение 90 дней), и вы сможете работать или заниматься самозанятостью на Кипре. Срок действия вашего разрешения будет привязан к сроку действия разрешения основного внутрикорпоративно переведенного лица.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Статьи 18КТ-18ЛТ применяются, когда Республика является:
(α) первым государством-членом, или
(б) вторым государством-членом, при условии, что внутрикорпоративно переведенному лицу было разрешено проживать и работать на территориях Республики, контролируемых правительством, в соответствии со статьей Β, без ущерба для отступлений, предусмотренных в настоящей статье.
(2) В отступление от положений статей (1) и 18ΛΒ(а), в Республике не зависит от условия, что обладатель разрешения, выданного на основании Ε, имеет разумную перспективу получения права на постоянное проживание и имеет минимальный срок проживания.
(3) В отступление от положений статьи (5) и (5А), разрешения на проживание для членов семьи выдаются, при соблюдении условий для воссоединения семьи, в течение девяноста (90) дней с даты подачи полного заявления. В отступление от положений статьи (1) относительно наличия разрешения на проживание у спонсора, рассматривает на разрешение на проживание для членов семьи внутрикорпоративно переведенного лица одновременно с рассмотрением компетентным органом заявления на выдачу разрешения внутрикорпоративно переведенного лица или разрешения на долгосрочную мобильность, в случаях, когда на разрешение на проживание для членов семьи внутрикорпоративно переведенного лица подается одновременно. Процедурные гарантии статьи Τ применяются по аналогии.
(4) В отступление от положений статьи (2), срок действия разрешений на проживание членов семьи в Республике, как правило, истекает в дату истечения срока действия разрешения внутрикорпоративно переведенного лица или разрешения на долгосрочную мобильность, выданных Республикой.
(5) В отступление от положений статьи (2) и (3) и без ущерба для принципа предпочтения сообщества, как это сформулировано в соответствующих положениях Актов о присоединении государств к Европейскому Союзу, внутрикорпоративно переведенного лица, которым была признана возможность воссоединения семьи, имеют право доступа к трудовой деятельности и самозанятости на территориях Республики, контролируемых правительством.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα άρθρα έως 18ΛΗ εφαρμόζονται όταν η Δημοκρατία είναι -
(α) , ή
(β) , εφόσον έχει επιτραπεί σε ενδοεταιρικώς μετατιθέμενο να διαμείνει και να εργαστεί στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίες περιοχές σύμφωνα με το άρθρο Β, χωρίς επηρεασμό των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.
(2) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των άρθρων (1) και 18ΛΒ(α), η στη Δημοκρατία δεν εξαρτάται από την προϋπόθεση ο κάτοχος άδειας, η οποία εκδόθηκε βάσει των άρθρων έως 18διςΙΕ, να έχει εύλογη προοπτική να αποκτήσει δικαίωμα μόνιμης διαμονής και να έχει ελάχιστη περίοδο διαμονής.
(3) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου (5) και (5Α), οι άδειες διαμονής για τα μέλη οικογένειας χορηγούνται, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για , εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία υποβολής της πλήρους αίτησης. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου (1) αναφορικά με την κατοχή άδειας διαμονής του συντηρούντος, ο εξετάζει την άδειας διαμονής για τα του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου ταυτόχρονα με την εκ της αρμόδιας αρχής εξέταση της αίτησης για τη χορήγηση άδειας ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου ή άδειας μακράς κινητικότητας, σε περιπτώσεις όπου η για άδεια διαμονής για του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου υποβάλλεται ταυτόχρονα. Οι διαδικαστικές εγγυήσεις του άρθρου Τ εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
(4) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου (2), η ισχύς των αδειών διαμονής των μελών της οικογένειας στη Δημοκρατία, κατά γενικό κανόνα, λήγει την ημερομηνία λήξης της άδειας του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου ή της άδειας μακράς κινητικότητας που εκδόθηκαν από τη Δημοκρατία.
(5) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου (2) και (3) και χωρίς επηρεασμό της αρχής της κοινοτικής προτίμησης, όπως διατυπώνεται στις οικείες διατάξεις των Πράξεων Προσχώρησης κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα του ενδοεταιρικώς μετατιθεμένου, στα οποία έχει αναγνωρισθεί η δυνατότητα οικογενειακής επανένωσης, έχουν δικαίωμα πρόσβασης σε δραστηριότητα απασχόλησης και αυτοαπασχόλησης στις .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.