Закон об иностранцах и иммиграции
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Процедура предоставления разрешения на иммиграцию в Республику долгосрочному резиденту в первом государстве-члене, отличном от Республики
Поправки: 8(I)/2007, 32(I)/2013, 49(Ι)/2013, 16(I)/2016
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Долгосрочный резидент одной из стран Евросоюза (не Кипра) хочет получить разрешение на иммиграцию на Кипр.
Что установлено законом
- Сроки подачи заявления: на разрешение на иммиграцию должно быть подано Директору в течение трех месяцев с момента прибытия на Кипр или до выезда из первой страны ЕС.
- Подача заявления: подается по установленной форме с уплатой пошлины за биометрическое удостоверение личности.
- Необходимые документы: К заявлению прилагаются:
- Доказательства, указанные в пункте (а) статьи 18И (без заверенных страниц с прибытиями и отбытиями из Республики) и в пунктах (г), (д), (з), (и), (к), (ка) и (кб) подпункта (2) статьи 18И.
- Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС из первой страны или его заверенная копия.
- Если цель пребывания — обучение или профессиональная подготовка, то доказательство зачисления в утвержденное учебное заведение.
- Рассмотрение заявления: Заявления передаются в Комитет по контролю за иммиграцией, который принимает решение в течение четырех месяцев.
- Продление срока рассмотрения: Срок рассмотрения может быть продлен на срок до трех месяцев, если не хватает документов или дело сложное. Заявителя об этом информируют.
- Временное разрешение: Если решение не принято в срок (и его продление) по независящим от заявителя причинам, выдает временное разрешение на проживание, указывающее на подачу заявления на иммиграцию и предоставляющее соответствующие права.
- Уведомление первой страны ЕС: информирует контактный пункт первой страны ЕС о принятом решении.
- Перенос разрешения: За перенос разрешения в другой проездной документ взимается пошлина, аналогичная пошлине за замену биометрического удостоверения личности.
На практике
Если вы являетесь долгосрочным резидентом другой страны ЕС и хотите иммигрировать на Кипр, вам необходимо подать в течение трех месяцев после прибытия или до отъезда из вашей текущей страны. Вам потребуется собрать определенный пакет документов, включая ваше текущее разрешение на проживание и, при необходимости, подтверждение обучения. Ваше будет рассмотрено в течение четырех месяцев, с возможностью продления срока. Если решение задерживается не по вашей вине, вам будет выдано временное разрешение.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Долгосрочный резидент в первом государстве-члене, отличном от Республики, обязан в течение трех месяцев с момента прибытия на территории Республики, контролируемые правительством, или до выезда из первого государства-члена подать Директору о предоставлении разрешения на иммиграцию.
(2) подается по форме, установленной Директором, с уплатой соответствующей пошлины, предусмотренной за выдачу удостоверения личности с биометрическими данными, в соответствии с положениями Закона о реестре населения, и сопровождается следующими документами, требуемыми в зависимости от случая:
(α) Доказательства, указанные в пункте (а), без заверенных страниц с прибытиями и отбытиями из Республики, и в пунктах (г), (д), (з), (и), (к), (ка) и (кб) подпункта (2) статьи 18И;
(β) Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС первого государства-члена или его заверенная копия;
(γ) Доказательство зачисления в образовательное учреждение, утвержденное в соответствии с действующим законодательством, в случае, если заинтересованное лицо стремится к пребыванию на территориях Республики, контролируемых правительством, для обучения или профессиональной подготовки.
(3) передает заявления в Комитет по контролю за иммиграцией, который является компетентным органом по рассмотрению заявлений, поданных в соответствии с настоящей статьей.
(4) Комитет по контролю за иммиграцией письменно уведомляет заинтересованного гражданина третьей страны о своем решении в течение четырех месяцев с момента подачи заявления.
(5) В случае, если не сопровождается необходимыми, в соответствии с настоящей статьей, документами или в исключительных обстоятельствах, связанных со сложным характером рассмотрения заявления, срок, указанный в подпункте настоящей статьи, может быть продлен на период, не превышающий трех месяцев, и Комитет по контролю за иммиграцией соответствующим образом информирует заинтересованное лицо.
(6) В случае, если решение не было принято в течение вышеуказанного срока и его продления по причинам, не зависящим от заявителя, предоставляет разрешение на временное проживание, на котором отмечается, что его владелец подал на разрешение на иммиграцию и что он обладает всеми правами, предусмотренными статьей .
(7) информирует контактный пункт по применению Директивы 2003/109/ЕС первого государства-члена о решении Комитета по контролю за иммиграцией.
(8) За перенос в другой проездной документ разрешения на иммиграцию долгосрочного резидента в первом государстве-члене, отличном от Республики, заинтересованное лицо уплачивает Директору пошлину, соответствующую пошлине, предусмотренной за замену удостоверения личности с биометрическими данными, в соответствии с положениями Закона о реестре населения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο επί μακρόν διαμένων σε άλλο από τη Δημοκρατία υποχρεούται, εντός τριών μηνών από την άφιξή του στις ή πριν εγκαταλείψει το , να υποβάλει στο Διευθυντή για την παραχώρηση άδειας μετανάστευσης.
(2) Η υποβάλλεται στον Τύπο ο οποίος καθορίζεται από το Διευθυντή, με την καταβολή του αντίστοιχου τέλους το οποίο προβλέπεται για την έκδοση δελτίου ταυτότητας με βιομετρικά στοιχεία, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου, και συνοδεύεται από τα ακόλουθα δικαιολογητικά, όπως αυτά απαιτούνται ανάλογα με την περίπτωση:
(α) Τα αποδεικτικά που αναφέρονται στην παράγραφο , χωρίς τις επικυρωμένες σελίδες με τις αφίξεις και αναχωρήσεις από τη Δημοκρατία, και στις παραγράφους (γ), (δ), (η), (θ), (ι), (ια) και (ιβ) του εδαφίου (2) του άρθρου ·
(β) Την άδεια παραμονής του επί μακρόν διαμένοντος ΕΚ του πρώτου κράτους μέλους ή πιστοποιημένο αντίγραφό της·
(γ) Απόδειξη της εγγραφής σε εγκεκριμένο με βάση την ισχύουσα σχετική νομοθεσία εκπαιδευτικό ίδρυμα, σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος επιδιώκει παραμονή στις για παρακολούθηση σπουδών ή επαγγελματική κατάρτιση.
(3) Ο διαβιβάζει τις αιτήσεις προς την , η οποία είναι η εξέτασης των αιτήσεων που υποβάλλονται δυνάμει του παρόντος άρθρου.
(4) Η κοινοποιεί εγγράφως την απόφασή της στον ενδιαφερόμενο υπήκοο τρίτης χώρας, εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την υποβολή της αίτησης.
(5) Σε περίπτωση που η δε συνοδεύεται από τα απαραίτητα, δυνάμει του παρόντος άρθρου, δικαιολογητικά ή σε εξαιρετικές περιστάσεις που σχετίζονται με το σύνθετο χαρακτήρα της εξέτασης της αίτησης, η αναφερόμενη στο εδάφιο του παρόντος άρθρου προθεσμία μπορεί να παρατείνεται για περίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες και η ενημερώνει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ανάλογα.
(6) Σε περίπτωση που δεν έχει ληφθεί απόφαση εντός της πιο πάνω αναφερόμενης προθεσμίας και παράτασής της για λόγους που δεν ευθύνεται ο αιτητής, ο χορηγεί άδεια προσωρινής παραμονής, επί της οποίας σημειώνεται ότι ο κάτοχός της έχει υποβάλει για άδεια μετανάστευσης και ότι αυτός έχει όλα τα δικαιώματα του άρθρου .
(7) Ο ενημερώνει το σημείο επαφής για την εφαρμογή της Οδηγίας 2003/109/ΕΚ του πρώτου κράτους μέλους για την απόφαση της Επιτροπής Ελέγχου Μετανάστευσης.
(8) Για μεταφορά, σε άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο, άδειας μετανάστευσης του επί μακρόν διαμένοντος σε άλλο από τη Δημοκρατία, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο καταβάλλει στο Διευθυντή τέλος αντίστοιχο με το τέλος το οποίο προβλέπεται για την αντικατάσταση δελτίου ταυτότητας με βιομετρικά στοιχεία, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.