Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Явный отзыв заявления
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
может сам, явно и письменно отозвать своё в любой момент до решения Руководителя — лично или через юриста, со сдачей справки о представлении заявления.
Что установлено законом
Отзыв обязательно оформляется протоколом с разъяснением последствий, в присутствии переводчика, который подтверждает точность записи. Обычный отзыв (по причине «я отзываю ») влечёт об отказе без права обжалования — логично, так как это собственное решение заявителя. Но если к моменту отзыва уже установил, что не отвечает критериям защиты, решение формулируется иначе — как отказ по существу или явно необоснованный отказ, и такое решение уже можно обжаловать. Новое после отзыва рассматривается как «последующее» — по особым, более узким правилам статьи о повторных заявлениях.
На практике
Важно понимать разницу: если просто передумал и отозвал сам — обжаловать нельзя; но если отзыв совпал с уже готовым отрицательным решением по существу — право на обжалование сохраняется, и заявителю не стоит путать эти два разных правовых последствия.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Процедура явного отзыва заявления следует формальностям, предусмотренным статьёй Регламента (ЕС) 2024/1348, и осуществляется на любой стадии до принятия решения Руководителем; соответствующее письменное о явном отзыве от заявителя подаётся в Службу убежища либо лично, либо передаётся юридическим советником, представляющим заявителя, и при подаче заявления сдаёт в Службу убежища справку о представлении заявления.
(2) В случае если явно отзывает своё согласно пункту , принимает решение об отклонении заявления на основании его отзыва заявителем и распоряжается о возвращении заявителя на основании положений Закона об иностранцах и иммиграции.
(3) В случае если на стадии явного отзыва заявления уже установил, что не отвечает условиям для предоставления статуса международной защиты, он принимает решение, отклоняющее как необоснованное или как явно необоснованное, применяя положения пункта 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(4) для целей принятия решения о явном отзыве составляет соответствующий протокол явного отзыва, в котором указываются последствия этого действия, и явный отзыв осуществляется в присутствии переводчика, который подтверждает точное содержание протокола.
(5) Решение, предусмотренное пунктами и , доводится до сведения заявителя, а копия решения и протокола заносится в дело заявителя и в компьютеризированную систему Службы убежища.
(6)(a) Решение, предусмотренное пунктом , является окончательным и не подлежит обжалованию.
(б) Решение, предусмотренное пунктом (3), подлежит обжалованию согласно статье Регламента (ЕС) 2024/1348.
(7) , поданное после явного отзыва, рассматривается согласно положениям статьи Регламента (ЕС) 2024/1348 о последующих заявлениях.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η διαδικασία ρητής ανάκλησης της αίτησης ακολουθεί τις διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και πραγματοποιείται σε οποιοδήποτε στάδιο πριν από τη λήψη απόφασης από τον Προϊστάμενο· η σχετική δε έγγραφη δήλωση ρητής ανάκλησης από τον αιτητή υποβάλλεται προς την , είτε αυτοπροσώπως είτε παραδίδεται από τον νομικό σύμβουλο που εκπροσωπεί νομικά τον αιτητή, και με την υποβολή της δήλωσης παραδίδεται από τον αιτητή στην η .
(2) Σε περίπτωση που ο ανακαλέσει ρητά την αίτησή του σύμφωνα με το εδάφιο , ο αποφασίζει να απορρίψει την για τον λόγο ότι ο την ανακάλεσε και διατάσσει την επιστροφή του αιτητή, δυνάμει των διατάξεων του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου.
(3) Σε περίπτωση που κατά το στάδιο της ρητής ανάκλησης της αίτησης ο έχει ήδη διαπιστώσει ότι ο δεν πληροί τις προϋποθέσεις για χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας, λαμβάνει απόφαση η οποία απορρίπτει την ως αβάσιμη ή ως προδήλως αβάσιμη, εφαρμόζοντας τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(4) Ο , για σκοπούς λήψης απόφασης ρητής ανάκλησης, συντάσσει σχετικό πρακτικό ρητής ανάκλησης, το οποίο αναφέρει τις συνέπειες της πράξης αυτής, και η ρητή ανάκληση γίνεται παρουσία διερμηνέα, ο οποίος επιβεβαιώνει το ακριβές περιεχόμενο του πρακτικού.
(5) Η απόφαση που προβλέπεται στα εδάφια και επιδίδεται στον αιτητή και αντίγραφο της απόφασης και του πρακτικού καταχωρίζεται στον φάκελο του αιτητή και στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.
(6)(α) Η απόφαση που προβλέπεται στο εδάφιο είναι τελεσίδικη και δεν υπόκειται σε προσφυγή.
(β) Η απόφαση που προβλέπεται στο εδάφιο (3) υπόκειται σε προσφυγή σύμφωνα με το άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(7) που υποβάλλεται μετά από ρητή ανάκληση εξετάζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 περί μεταγενέστερων αιτήσεων.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.