Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Оценка потребности в особых процессуальных гарантиях
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
убежища обязана в течение 30 дней оценить, нуждается ли в особых процессуальных гарантиях (например, дополнительное время, специальный подход к собеседованию) — параллельно с оценкой особых потребностей при приёме (статья 37), но формально это отдельная оценка.
Что установлено законом
При наличии признаков пережитого насилия или пыток заявителя могут (с его согласия) направить к врачу/психологу — таким случаям отдаётся приоритет, поскольку травма может мешать эффективно участвовать в процедуре. Результат такой оценки учитывается при определении конкретных гарантий. Оценка не одноразовая — её можно пересматривать позже, если появляются новые обстоятельства. Закон прямо разрешает объединить эту оценку с оценкой особых потребностей при приёме (статья 37) — чтобы не проводить две отдельные процедуры.
На практике
От результата этой оценки прямо зависит, будет ли заявителю разрешено использовать ускоренную процедуру (статья 107) или погранпроцедуру (статья 108) — если поддержку, необходимую заявителю, невозможно обеспечить в рамках этих быстрых процедур, они просто не применяются к нему (см. статью 94).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(a) убежища проводит индивидуальную оценку для установления того, нуждается ли в особых процессуальных гарантиях, и, если нуждается, для определения его особых процессуальных потребностей, согласно статье Регламента (ЕС) 2024/1348.
(б) Индивидуальные оценки, предусмотренные подпунктом (a), проводятся в кратчайшие сроки с момента подачи заявления и в любом случае в течение тридцати (30) дней, и в ходе этой процедуры может учитываться специальная форма, предусмотренная пунктом (3) статьи , если такая имеется, без ограничения возможности последующей оценки на другом этапе согласно настоящему Закону: Считается, что информация и результат индивидуальной оценки заносятся в дело заявителя.
(2) убежища может направить заявителя, с его предварительного согласия, к соответствующему врачу, психологу или иному специалисту для получения заключения относительно потребности заявителя в особых процессуальных гарантиях, отдавая приоритет случаям, где имеются признаки того, что заявители могли быть жертвами пыток, изнасилования либо иной тяжкой формы психологического, физического или сексуального насилия либо насилия по признаку пола, способного негативно повлиять на их способность эффективно участвовать в процедуре, и результаты направления или заключение передаются в Службу убежища с согласия заявителя и учитываются Службой убежища при принятии решения о виде особых процессуальных гарантий, которые могут быть предоставлены заявителю.
(3) Настоящая статья применяется также в случае пересмотра оценки потребности в особых процессуальных гарантиях, как это предусмотрено вторым абзацем пункта 3 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(4) Оценка, указанная в настоящей статье, может быть объединена с оценкой особых потребностей при приёме согласно статье .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Η προβαίνει σε ατομική εκτίμηση για να διαπιστωθεί κατά πόσο ο χρήζει ειδικών διαδικαστικών εγγυήσεων και, εάν χρήζει, να προσδιοριστούν οι ειδικές διαδικαστικές του ανάγκες, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(β) Οι ατομικές εκτιμήσεις που προβλέπονται στην παράγραφο (α) διενεργούνται το συντομότερο δυνατόν από την υποβολή της αίτησης και σε κάθε περίπτωση εντός τριάντα (30) ημερών και κατά τη διαδικασία αυτή δύναται να λαμβάνεται υπόψη το ειδικό έντυπο που προβλέπεται στο εδάφιο (3) του άρθρου , σε περίπτωση που υπάρχει τέτοιο, χωρίς να περιορίζεται η δυνατότητα και μεταγενέστερης εκτίμησης σε άλλο στάδιο σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο: Νοείται ότι, οι πληροφορίες και το αποτέλεσμα της ατομικής εκτίμησης καταχωρίζονται στον φάκελο του αιτητή.
(2) Η δύναται να παραπέμψει τον αιτητή, κατόπιν προηγούμενης συναίνεσής του, σε κατάλληλο ιατρό ή ψυχολόγο ή άλλον επαγγελματία για γνωμοδότηση σχετικά με την ανάγκη του αιτητή για ειδικές διαδικαστικές εγγυήσεις, δίδοντας προτεραιότητα σε περιπτώσεις που υπάρχουν ενδείξεις ότι οι αιτητές δύναται να έχουν υπάρξει θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλης σοβαρής μορφής ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας ή βίας με βάση το φύλο που δύναται να επηρεάσει δυσμενώς τη δυνατότητά τους να συμμετέχουν αποτελεσματικά στη διαδικασία και τα αποτελέσματα της παραπομπής ή η γνωμοδότηση διαβιβάζονται στην , κατόπιν συναίνεσης του αιτητή, και λαμβάνονται υπόψη από την όταν αυτή αποφασίζει σχετικά με τον τύπο των ειδικών διαδικαστικών εγγυήσεων που δύναται να παρασχεθούν στον αιτητή.
(3) Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται και σε περίπτωση που η εκτίμηση για την ανάγκη για ειδικές διαδικαστικές εγγυήσεις επανεξετάζεται, ως προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(4) Η εκτίμηση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο δύναται να ενσωματωθεί στην αξιολόγηση ειδικών αναγκών υποδοχής, σύμφωνα με το άρθρο .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.