Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Толкование для целей Главы В Части четвёртой
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Открывает главу о праве беженцев на объединение семьи, устанавливая три ключевых термина: «» (сам на Кипре), «объединение семьи» (въезд и проживание членов семьи с ним) и особое определение «несопровождаемого несовершеннолетнего» именно для целей этой главы.
Что установлено законом
Критически важное условие уже в самом определении «семейного объединения»: семейные связи должны возникнуть ДО въезда беженца на Кипр — это ограничивает право именно на воссоединение уже существующей семьи, а не на создание новой после получения статуса.
На практике
Эти определения задают рамку для следующих статей главы (129 и далее), которые устанавливают конкретный круг членов семьи, имеющих право на объединение, и процедуру подачи заявления.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей настоящей Главы, если из текста не следует иное значение-
- заявление
заявление о семейном объединении
- несопровождаемый несовершеннолетний
беженца в возрасте до восемнадцати (18) лет, который-
(a) прибывает в подконтрольные правительству Республики районы без сопровождения родителя, лица, осуществляющего родительскую опеку, либо взрослого, ответственного за него согласно закону или практике, и в течение всего времени, пока такой взрослый фактически не осуществляет его опеку; либо
(б) перестаёт быть сопровождаемым после въезда в подконтрольные правительству Республики районы
- семейное объединение
въезд и проживание в подконтрольных правительству Республики районах членов семьи беженца, законно проживающего в подконтрольных правительству Республики районах, с целью сохранения единства семьи, при условии что семейные связи возникли до въезда проживающего лица в Республику
- содержащий
беженца, законно проживающего в подконтрольных правительству Республики районах и подающего заявление о семейном объединении, с тем чтобы члены его семьи объединились с ним
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου, εκτός εάν από το κείμενο αυτού προκύπτει διαφορετική έννοια-
- αίτηση
αίτηση για οικογενειακή επανένωση·
- ασυνόδευτος ανήλικος
πρόσφυγα ηλικίας κάτω των δεκαοχτώ (18) ετών ο οποίος-
(α) φθάνει στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές χωρίς να συνοδεύεται από γονέα ή ασκούντα τη γονική μέριμνα ή ενήλικο πρόσωπο υπεύθυνο για αυτόν βάσει νόμου ή πρακτικής και για όσο χρόνο κανένα τέτοιο ενήλικο πρόσωπο δεν ασκεί στην πράξη την επιμέλειά του· ή
(β) παύει να συνοδεύεται μετά την είσοδό του στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές·
- οικογενειακή επανένωση
την είσοδο και διαμονή στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές των μελών της οικογένειας πρόσφυγα που διαμένει νόμιμα στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, προκειμένου να διατηρηθεί η οικογενειακή ενότητα, εφόσον οι οικογενειακοί δεσμοί δημιουργήθηκαν πριν από την είσοδο του διαμένοντος στη Δημοκρατία·
- συντηρών
πρόσφυγα που διαμένει νόμιμα στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές και υποβάλλει αίτηση οικογενειακής επανένωσης προκειμένου τα μέλη της οικογένειας να επανενωθούν μαζί του
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.