Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Перевозки
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Устанавливает, что физическая перевозка людей (в рамках дублинского механизма — как из Кипра в другую ответственную страну, так и в рамках релокации) осуществляется по кипрскому праву.
Что установлено законом
Это отсылочная норма, а не самостоятельное материальное правило — сама процедура перевозки регулируется общим кипрским законодательством, а не отдельными правилами именно этой статьи. Отдельно, статья 142(2) уже требует, чтобы персонал, выполняющий такие перевозки, был обучен уважению человеческого достоинства.
На практике
Значимо в первую очередь как связующее между европейским Регламентом и внутренним кипрским правопорядком в части физического исполнения решений о передаче.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Перевозка на основании пункта 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351 заявителя или иного лица, указанного в пункте 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351, с территории Республики осуществляется согласно кипрскому праву.
(2) Перевозка на основании статьи Регламента (ЕС) 2024/1351 заявителя или бенефициара международной защиты с территории Республики осуществляется согласно кипрскому праву.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η μεταφορά βάσει της παραγράφου 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 αιτητή ή άλλου προσώπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, από το έδαφος της Δημοκρατίας, πραγματοποιείται σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο.
(2) Η μεταφορά βάσει του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 αιτητή ή δικαιούχου διεθνούς προστασίας, από το έδαφος της Δημοκρατίας, πραγματοποιείται σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.