Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Сфера применения Главы Б Части четвёртой
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Открывает главу закона, реализующую на Кипре европейский («Процедурный регламент») — правила самой процедуры рассмотрения заявления, в отличие от Главы А (кто квалифицируется как ).
Что установлено законом
Глава применяется ко всем заявлениям, поданным на территории, подконтрольной правительству Кипра (включая границу, территориальные воды, транзитные зоны), и к процедурам отмены статуса. Отдельно закреплено: толкование этой главы должно соответствовать Женевской конвенции, международному праву и практике — то есть нормы нельзя толковать в отрыве от этих источников.
На практике
Эта статья задаёт рамку для всех последующих процедурных статей (78 и далее): именно они регулируют, как подаётся, регистрируется, рассматривается и обжалуется — практическую механику, отдельную от материальных критериев признания беженцем.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Положения настоящей Главы имеют ту же сферу применения, что и , согласно его статье , и применяются к процедуре предоставления и отмены статуса международной защиты согласно Регламенту (ЕС) 2024/1347 и Главе А настоящей Части.
(2) Положения настоящей Главы применяются ко всем заявлениям, поданным в подконтрольных правительству Республики районах, включая территорию внешних границ, территориальные воды или транзитные зоны этих районов, а также к процедурам отмены статуса международной защиты, как это определено Регламентом (ЕС) 2024/1348 и статьёй настоящего Закона.
(3) Положения настоящей Главы не применяются к заявлениям, на которые не распространяется действие Регламента (ЕС) 2024/1347.
(4) Толкование и применение настоящей Главы осуществляются в соответствии с Конвенцией, международным правом и соответствующим международным, европейским и национальным законодательством и судебной практикой.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου έχουν το ίδιο πεδίο εφαρμογής με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348, δυνάμει του άρθρου αυτού, και εφαρμόζονται για τη διαδικασία χορήγησης και ανάκλησης του καθεστώτος διεθνούς προστασίας δυνάμει του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347 και του Κεφαλαίου Α του παρόντος Μέρους.
(2) Οι διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου εφαρμόζονται σε όλες τις αιτήσεις που υποβάλλονται στις , περιλαμβανομένου του εδάφους των εξωτερικών συνόρων, των χωρικών υδάτων ή των ζωνών διέλευσης αυτών των περιοχών, καθώς και στις διαδικασίες ανάκλησης καθεστώτος διεθνούς προστασίας, όπως ορίζεται στον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348 και στο άρθρο του παρόντος Νόμου.
(3) Οι διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου δεν εφαρμόζονται επί αιτήσεων για τις οποίες δεν τυγχάνει εφαρμογής ο .
(4) Η ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος Κεφαλαίου γίνονται σύμφωνα με τη , το διεθνές δίκαιο και τη σχετική διεθνή, ευρωπαϊκή και εθνική νομοθεσία και νομολογία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.