Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Представление заявления
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Детально регулирует процедуру фактического представления заявления (после регистрации, статья 80) — от общего срока 21 рабочий день до особых правил для взрослых с ограниченной дееспособностью, сопровождаемых и несопровождаемых несовершеннолетних.
Что установлено законом
Общее правило: лично, в течение 21 рабочего дня после регистрации (короче — для погранпроцедуры или дублинских переводов). Личное присутствие не требуется только по документально подтверждённым серьёзным причинам (заключение, длительное лечение). Для недееспособных взрослых подаёт назначенный управляющий, но сам взрослый обязан присутствовать (кроме объективно невозможных случаев). Для детей — по умолчанию подают родители/ответственный взрослый, но если они отказываются или не могут — это делает ; ребёнок должен присутствовать лично (снова, кроме документированных исключений). Несопровождаемый ребёнок либо подаёт сам (если дееспособен по кипрскому праву), либо через своего опекуна — Директора Служб социального обеспечения. После представления выдаётся справка на 12 месяцев с возможностью продления до конца всей процедуры (в бумажной или электронной форме). обязан информировать о рождении детей/новых иждивенцах в течение всей процедуры.
На практике
Это операционное ядро всей процедуры подачи: конкретные сроки, требования к личному присутствию и различные пути подачи заявления в зависимости от возраста и дееспособности заявителя — знание этих правил помогает понять, была ли процедура соблюдена правильно в конкретном деле.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(a) К процедуре представления заявления применяются положения статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(б)(i) представляет своё лично в Отделении или в Центре пограничного контроля, приёма и идентификации не позднее двадцати одного (21) рабочего дня с даты его регистрации, согласно статье Регламента (ЕС) 2024/1348.
(ii) В случае заявлений, подлежащих пограничной процедуре предоставления убежища либо переданных согласно пункту 11 статьи Регламента (ЕС) 2024/1351, заявления представляются в срок, предусмотренный пунктом 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(2) Представление заявления осуществляется путём передачи заявителем соответствующего бланка, форма которого устанавливается Руководителем, ответственному сотруднику места, где представляется : Считается, что представление бланка действует также в случаях, когда не в состоянии представить своё лично по серьёзным обстоятельствам, не зависящим от него, таким как заключение или длительное лечение.
(3)(a) Каждый взрослый имеет право подать и представить от своего имени.
(б) Для взрослого, нуждающегося в содействии для осуществления правоспособности и признанного недееспособным согласно Закону об управлении имуществом недееспособных лиц, для подачи и представления его заявления применяется процедура, предусмотренная указанным Законом, при соблюдении положений статьи Регламента (ЕС) 2024/1348: Считается, что о недееспособности лица, намеревающегося подать и представить , убежища уведомляет Директора Служб психического здоровья и Директора Служб социального обеспечения, с тем чтобы они назначили управляющего для подачи и представления заявления от его имени и для выполнения функций его представителя: Считается далее, что взрослый присутствует при представлении заявления, за исключением случаев, когда это невозможно по обоснованным причинам, подтверждённым соответствующим документом государственного органа.
(4)(a) Сопровождаемый имеет право подать и представить самостоятельно, если он обладает правоспособностью согласно кипрскому праву, либо, если он не обладает правоспособностью согласно кипрскому праву, от имени несовершеннолетнего подаёт и представляет родитель или взрослый, ответственный за несовершеннолетнего согласно закону или практике Республики.
(б) В случае если сопровождаемый не обладает правоспособностью и подаётся и представляется от его имени родителем либо иным взрослым, ответственным за него согласно закону или практике Республики, должен присутствовать в момент подачи или представления заявления, и та же процедура применяется в случае, если рождается в ходе административной процедуры.
(в) В случае если родитель сопровождаемого несовершеннолетнего либо взрослый, ответственный за него согласно закону или практике Республики, отказывается или не может подать от его имени, может быть подано от имени несовершеннолетнего Директором Служб социального обеспечения.
(г) В случае представления заявления от имени сопровождаемого несовершеннолетнего родителями либо взрослым, ответственным за него согласно закону или практике Республики, либо через Директора Служб социального обеспечения, требуется личное присутствие несовершеннолетнего, за исключением случаев, когда это невозможно по обоснованным причинам, подтверждённым соответствующим документом государственного органа.
(5)(a) Процедура представления заявления в отношении несопровождаемого несовершеннолетнего предусмотрена статьёй Регламента (ЕС) 2024/1348.
(б) имеет право представить самостоятельно согласно положениям статьи Регламента (ЕС) 2024/1348 либо, если он не обладает правоспособностью согласно кипрскому праву, от его имени представляет , действующий в качестве его опекуна и представителя согласно подпункту (a) пункта (2) статьи настоящего Закона.
(в) При представлении заявления несопровождаемого несовершеннолетнего Директором Служб социального обеспечения от имени несовершеннолетнего требуется личное присутствие несовершеннолетнего, за исключением случаев, когда это невозможно по обоснованным причинам, подтверждённым соответствующим документом государственного органа.
(6)(a) Заявителям выдаётся справка о представлении заявления о международной защите, содержащая сведения, предусмотренные пунктом 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348, которая заносится в дело заявителя и в компьютеризированную систему Службы убежища.
(б) Справка о представлении заявления действует в течение двенадцати (12) месяцев и продлевается до завершения процедуры рассмотрения заявления и в течение всего времени, пока имеет право оставаться в подконтрольных правительству Республики районах согласно статье .
(в) Справка о представлении заявления может выдаваться в форме карты с электронной записью, а также с использованием любых иных подходящих технологических средств.
(7) Ответственный сотрудник места представления заявления немедленно обеспечивает направление заявления в Службу убежища, и компетентные сотрудники Службы убежища производят разделение заявлений по странам происхождения; после этого, на основании совокупности заявленных обстоятельств при регистрации заявления согласно настоящей статье и содержания административного дела заявителя, компетентные сотрудники Службы убежища, на основе разделения по странам происхождения, приступают к рассмотрению заявлений согласно статьям и настоящего Закона, Регламенту (ЕС) 2024/1348 и Регламенту (ЕС) 2024/1347, как это конкретизировано в настоящем Законе, с внесением соответствующей отметки в компьютеризированную систему Службы убежища.
(8) в течение всей процедуры рассмотрения его заявления уведомляет Отделение либо Отделение, находящееся в Центре пограничного контроля, приёма и идентификации, о рождении новых членов его семьи и/или о новых находящихся на его иждивении лицах и прилагает соответствующее свидетельство о рождении и/или иные соответствующие подтверждающие документы по решению Руководителя: Считается, что Отделение обязано уведомить об этом Службу убежища, внеся соответствующее изменение в компьютеризированную систему Службы убежища.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Για τη διαδικασία κατάθεσης αίτησης εφαρμόζονται τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(β)(i) Ο καταθέτει την αίτησή του, με αυτοπρόσωπη παρουσία, σε ή σε το αργότερο εντός είκοσι μίας (21) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία καταχώρισής της, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(ii) Σε περίπτωση αιτήσεων που υπόκεινται σε διαδικασία ασύλου στα σύνορα ή ύστερα από μεταφορά σύμφωνα με την παράγραφο 11 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, οι αιτήσεις κατατίθενται εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του άρθρου Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(2) Η κατάθεση της αίτησης γίνεται με την παράδοση σχετικού εντύπου από τον αιτητή, ο τύπος του οποίου αποφασίζεται από τον Προϊστάμενο, στον υπεύθυνο του χώρου όπου κατατίθεται η : Νοείται ότι, η κατάθεση εντύπου ισχύει και στις περιπτώσεις που ο δεν είναι σε θέση να καταθέσει την αίτησή του αυτοπροσώπως λόγω σοβαρών περιστάσεων πέραν του ελέγχου του, όπως φυλάκιση ή μακροχρόνια νοσηλεία.
(3)(α) Κάθε ενήλικας δικαιούται να υποβάλει και να καταθέσει ιδίω ονόματι.
(β) Για ενήλικα ο οποίος χρήζει συνδρομής για την άσκηση δικαιοπρακτικής ικανότητας και θεωρείται ανίκανο πρόσωπο σύμφωνα με τον περί Διαχείρισης της Περιουσίας Ανίκανων Προσώπων Νόμο, για την υποβολή και κατάθεση της αίτησής του ακολουθείται η διαδικασία που προβλέπεται στον εν λόγω Νόμο, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348: Νοείται ότι, για την ανικανότητα του προσώπου που προτίθεται να υποβάλει και να καταθέσει , η ενημερώνει σχετικά τον Διευθυντή Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας και τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, ώστε να προβούν στον διορισμό διαχειριστή για την υποβολή και κατάθεση αίτησης εξ ονόματός του και για να ενεργεί ως εκπρόσωπος του εν λόγω ενήλικα: Νοείται περαιτέρω ότι, ο ενήλικας είναι παρών κατά την κατάθεση της αίτησης, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο για λόγους οι οποίοι είναι αιτιολογημένοι και βεβαιώνονται σε σχετικό έγγραφο δημόσιας αρχής.
(4)(α) Συνοδευόμενος δικαιούται να υποβάλει και να καταθέσει αυτοτελώς όταν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή, σε περίπτωση που δεν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, ο γονέας ή ο ενήλικας ο οποίος είναι υπεύθυνος για τον ανήλικο βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας υποβάλλει και καταθέτει την εξ ονόματος του ανηλίκου.
(β) Σε περίπτωση που ο συνοδευόμενος δεν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα και η υποβάλλεται και κατατίθεται εξ ονόματός του από γονέα ή άλλο ενήλικα υπεύθυνο βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας για τον ανήλικο, ο πρέπει να είναι παρών κατά τη στιγμή της υποβολής ή κατάθεσης της αίτησης και η ίδια διαδικασία τηρείται σε περίπτωση που ο γεννιέται κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας.
(γ) Σε περίπτωση που ο γονέας συνοδευόμενου ανηλίκου ή ο ενήλικας ο οποίος είναι υπεύθυνος για αυτόν βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας αρνείται ή αδυνατεί να υποβάλει εξ ονόματός του, η δύναται να υποβληθεί εκ μέρους του ανηλίκου από τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας.
(δ) Σε περίπτωση που κατατίθεται εξ ονόματος του συνοδευόμενου ανηλίκου από τους γονείς ή ενήλικα ο οποίος είναι υπεύθυνος για αυτόν βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας ή μέσω του Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, απαιτείται η αυτοπρόσωπη παρουσία του ανηλίκου, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο για λόγους οι οποίοι είναι αιτιολογημένοι και βεβαιώνονται σε σχετικό έγγραφο δημόσιας αρχής.
(5)(α) Η διαδικασία κατάθεσης αναφορικά με ασυνόδευτο ανήλικο προβλέπεται στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(β) έχει το δικαίωμα να καταθέσει αυτοτελώς σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 ή, σε περίπτωση που δεν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, καταθέτει την εξ ονόματός του ο ο οποίος ενεργεί ως και εκπρόσωπός του σύμφωνα με την παράγραφο (α) του εδαφίου (2) του άρθρου του παρόντος Νόμου.
(γ) Κατά την κατάθεση αίτησης ασυνόδευτου ανηλίκου από τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας εξ ονόματος του ανηλίκου, απαιτείται η αυτοπρόσωπη παρουσία του ανηλίκου, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο για λόγους οι οποίοι είναι αιτιολογημένοι και βεβαιώνονται σε σχετικό έγγραφο δημόσιας αρχής.
(6)(α) Στους αιτητές χορηγείται για διεθνή προστασία η οποία περιλαμβάνει τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και καταχωρίζεται στον φάκελο του αιτητή και στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.
(β) Η έχει διάρκεια ισχύος δώδεκα (12) μηνών και ανανεώνεται έως την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξέτασης της αίτησης και καθόσον χρόνο ο έχει δικαίωμα παραμονής στις δυνάμει του άρθρου .
(γ) Η δύναται να εκδίδεται σε μορφή κάρτας με ηλεκτρονική καταγραφή, καθώς και με κάθε πρόσφορο τεχνολογικά μέσο.
(7) Ο υπεύθυνος του χώρου κατάθεσης μεριμνά αμέσως για την παραπομπή της αίτησης στην και οι αρμόδιοι λειτουργοί της Υπηρεσίας Ασύλου προβαίνουν σε διαχωρισμό των αιτήσεων ανά · στη συνέχεια δε, με βάση το σύνολο των προβαλλόμενων ισχυρισμών κατά την καταχώριση της αίτησης, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, και το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου του αιτητή, οι αρμόδιοι λειτουργοί της Υπηρεσίας Ασύλου, βάσει του διαχωρισμού ανά , προβαίνουν σε εξέταση των αιτήσεων, σύμφωνα με τα άρθρα και του παρόντος Νόμου, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348 και τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1347, όπως εξειδικεύεται στον παρόντα Νόμο, καταχωρίζοντας ειδική σημείωση στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.
(8) Ο καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας εξέτασης της αίτησής του ενημερώνει το ή που βρίσκεται εντός Κέντρου Ελέγχου Διαλογής, Υποδοχής και Ταυτοποίησης για τη γέννηση νέων μελών της οικογένειάς του ή/και για τα νέα εξαρτώμενα από αυτόν πρόσωπα και επισυνάπτει σχετικό πιστοποιητικό γέννησης ή/και άλλα συναφή αποδεικτικά έγγραφα κατά την κρίση του Προϊσταμένου: Νοείται ότι, το οφείλει να ενημερώνει σχετικά την , καταχωρίζοντας την εν λόγω αλλαγή στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.