Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Оценка возраста несовершеннолетних
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Устанавливает многоступенчатую процедуру определения возраста, когда есть сомнения, является ли несовершеннолетним: сначала — немедицинские, неинвазивные методы, и только если сомнения остаются — медицинское обследование как крайняя мера.
Что установлено законом
Немедицинские методы (интервью, визуальная оценка, оценка документов) проводит межпрофессиональная команда специалистов (соцработники, психологи, педиатры), оценивающая физические, психологические и культурные факторы — не только внешность. Медицинское обследование — только с согласия самого заявителя/ответственного взрослого (для несопровождаемых — обязательно с согласия и участием Директора Служб социального обеспечения как опекуна), и заявителя обязаны заранее проинформировать о такой возможности. Результаты всегда заносятся в дело. Если возраст уже был официально определён другим государством-членом ЕС, Кипр может принять этот результат и не проводить собственную оценку.
На практике
Эта статья — важная защита против произвольного «занижения» возраста ребёнка до совершеннолетия: медицинское обследование не может быть первым и единственным методом, оно применяется только как крайняя мера после немедицинской оценки и только с согласия, а весь процесс документируется.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Для целей применения настоящей статьи убежища соблюдает положения статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(2) Если убежища на основании заявлений самого заявителя, имеющихся подтверждающих документов или иных соответствующих признаков приходит к выводу, что существуют сомнения относительно того, является ли несовершеннолетним, она может использовать неинвазивные (немедицинские) методы оценки возраста несовершеннолетнего в рамках рассмотрения заявления.
(3) Для целей настоящей статьи термин «немедицинские методы» включает межпрофессиональную оценку, проводимую надлежащим образом подготовленными специалистами и с содействием Служб социального обеспечения в случае несопровождаемого несовершеннолетнего.
(4) Межпрофессиональная оценка может включать психосоциальную оценку и иные немедицинские методы, такие как собеседование, визуальную оценку по внешнему виду или оценку документов, и такая оценка проводится специалистами, обладающими экспертными знаниями в области оценки возраста и развития ребёнка, такими как социальные работники, психологи или педиатры, с целью оценки различных факторов — физических, психологических, связанных с развитием, окружающей средой и культурой; результаты оценки сообщаются Службе убежища и заносятся в административное дело заявителя.
(5) Если, несмотря на результаты немедицинских методов, предусмотренных пунктами и , сомнения относительно возраста заявителя сохраняются, убежища может использовать медицинские методы оценки возраста заявителя в рамках рассмотрения его заявления в качестве крайней меры.
(6) убежища информирует заявителя и/или родителя, и/или представителя, и/или иного ответственного взрослого согласно закону или практике, в зависимости от случая, о возможности оценки возраста заявителя посредством медицинских методов согласно пункту 4 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(7)(a) Медицинские методы согласно пункту применяются только при согласии заявителя и/или родителя, и/или представителя, и/или иного ответственного взрослого согласно закону или практике, в зависимости от случая, на проведение обследования для оценки возраста.
(б) В случае несопровождаемого несовершеннолетнего требуется согласие и содействие Директора Служб социального обеспечения, который отвечает за наблюдение за процедурой оценки возраста, проводимой на основании настоящей статьи.
(в) Результаты медицинского обследования сообщаются Службе убежища и заносятся в административное дело заявителя.
(8) может учитывать любые решения об оценке возраста заявителей, принятые компетентными органами других государств-членов, и в таком случае проведение оценки возраста, предусмотренной настоящей статьёй, не считается необходимым.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος άρθρου, τηρούνται τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 από την .
(2) Όπου η κρίνει, ως αποτέλεσμα δηλώσεων του αιτητή ή διαθέσιμων αποδεικτικών εγγράφων ή άλλων σχετικών ενδείξεων, ότι υπάρχουν αμφιβολίες ως προς το εάν ο είναι , δύναται να χρησιμοποιεί μη ιατρικές εξετάσεις για την εκτίμηση της ηλικίας ανηλίκου στο πλαίσιο της εξέτασης της αίτησης.
(3) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ο όρος «μη ιατρικές εξετάσεις» περιλαμβάνει διεπιστημονική αξιολόγηση που διενεργείται από κατάλληλα καταρτισμένους επαγγελματίες και με τη συνδρομή των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας σε περίπτωση ασυνόδευτου ανηλίκου.
(4) Η διεπιστημονική αξιολόγηση δύναται να περιλαμβάνει ψυχοκοινωνική αξιολόγηση και άλλες μη ιατρικές μεθόδους, όπως συνέντευξη, οπτική αξιολόγηση με βάση την εξωτερική εμφάνιση ή αξιολόγηση εγγράφων και η εν λόγω αξιολόγηση διενεργείται από επαγγελματίες, με εμπειρογνωμοσύνη στην εκτίμηση της ηλικίας και στην ανάπτυξη του παιδιού, όπως κοινωνικούς λειτουργούς ή ψυχολόγους ή παιδιάτρους, προκειμένου να αξιολογούνται διάφοροι παράγοντες, όπως σωματικοί, ψυχολογικοί, αναπτυξιακοί, περιβαλλοντικοί και πολιτιστικοί παράγοντες· τα αποτελέσματα δε της αξιολόγησης κοινοποιούνται στην και καταχωρίζονται στον διοικητικό φάκελο του αιτητή.
(5) Σε περίπτωση που, εάν βάσει των αποτελεσμάτων των μη ιατρικών εξετάσεων που προβλέπονται στα εδάφια και εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες για την ηλικία του αιτητή, η δύναται να χρησιμοποιεί ιατρικές εξετάσεις για την εκτίμηση της ηλικίας του αιτητή, στο πλαίσιο της εξέτασης της αίτησής του, ως μέτρο έσχατης ανάγκης.
(6) Η ενημερώνει τον αιτητή ή/και τον γονέα ή/και τον εκπρόσωπο ή/και άλλον υπεύθυνο ενήλικα βάσει νόμου ή πρακτικής, ανάλογα με την περίπτωση, σχετικά με το ενδεχόμενο εκτίμησης της ηλικίας του αιτητή μέσω ιατρικών εξετάσεων σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(7)(α) Οι ιατρικές εξετάσεις δυνάμει του εδαφίου διενεργούνται μόνο όταν ο ή/και ο γονέας ή/και ο εκπρόσωπος ή/και άλλος υπεύθυνος ενήλικας βάσει νόμου ή πρακτικής, ανάλογα με την περίπτωση, συναινούν στη διενέργεια εξέτασης για την εκτίμηση της ηλικίας.
(β) Σε περίπτωση ασυνόδευτου ανηλίκου, απαιτείται η συγκατάθεση και συνδρομή του Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση της διαδικασίας εκτίμησης ηλικίας που διεξάγεται δυνάμει του παρόντος άρθρου.
(γ) Τα αποτελέσματα της ιατρικής εξέτασης κοινοποιούνται στην και καταχωρίζονται στον διοικητικό φάκελο του αιτητή.
(8) Η δύναται να λάβει υπόψη τυχόν αποφάσεις εκτίμησης ηλικίας αιτητών που έχουν πραγματοποιηθεί από τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών και σε αυτή την περίπτωση δεν κρίνεται αναγκαία η διενέργεια της εκτίμησης ηλικίας που προβλέπεται στο παρόν άρθρο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.