Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Документы
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
убежища обязана обеспечить заявителя документом, подтверждающим его статус (по Регламенту ЕС 2024/1348), и не вправе требовать от заявителей избыточный пакет бумаг только потому, что они заявители или граждане определённой страны.
Что установлено законом
Ограничивается административный произвол: нельзя откладывать предоставление прав по Части третьей под предлогом «донесите ещё документы», если требование несоразмерно. Отдельно предусмотрена возможность (не обязанность) выдачи проездного документа — только по рекомендации Руководителя Службы убежища и только при серьёзных гуманитарных или иных веских причинах, требующих выезда заявителя в другую страну, причём документ действует лишь на срок и в целях, оправдывающих его выдачу.
На практике
Если заявителю нужно, например, срочно выехать по медицинским показаниям или для участия в похоронах близкого родственника, он может обратиться за таким временным проездным документом — но это дискреционное решение, а не автоматическое право.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) убежища обеспечивает, чтобы располагал документами, указанными в пункте 1 статьи Регламента (ЕС) 2024/1348.
(2) убежища не требует от заявителей — только по причине того, что они являются заявителями, или исключительно в силу их гражданства, — предоставлять излишний или несоразмерный объём документов, а также не налагает на них иные административные требования до предоставления им прав, на которые заявители имеют право согласно настоящей Части.
(3) , по рекомендации Руководителя, может выдать заявителю проездной документ, действие которого ограничено целью и необходимой продолжительностью, обосновывающими выдачу документа, исключительно в случае возникновения серьёзных гуманитарных или иных веских причин, требующих присутствия заявителя в другом государстве.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Η διασφαλίζει ότι ο διαθέτει τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(2) Η δεν απαιτεί από τους αιτητές, απλώς και μόνο επειδή είναι αιτητές ή αποκλειστικά λόγω της ιθαγένειάς τους, να προσκομίζουν περιττό ή δυσανάλογο όγκο εγγράφων, ούτε επιβάλλει σε αυτούς άλλες διοικητικές απαιτήσεις πριν τους χορηγηθούν τα δικαιώματα τα οποία οι αιτητές δικαιούνται δυνάμει του παρόντος Μέρους.
(3) Ο , μετά από σύσταση του Προϊσταμένου, δύναται να χορηγεί σε αιτητή ταξιδιωτικό έγγραφο, η ισχύς του οποίου περιορίζεται στον σκοπό και την αναγκαία διάρκεια που αιτιολογούν την έκδοση του εγγράφου, αποκλειστικά σε περίπτωση κατά την οποία ανακύπτουν σοβαροί ανθρωπιστικοί λόγοι ή άλλοι επιτακτικοί λόγοι οι οποίοι υπαγορεύουν την παρουσία του αιτητή σε άλλο κράτος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.