Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Несопровождаемые несовершеннолетние
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Комплексно регулирует защиту несопровождаемых несовершеннолетних: с момента подачи заявления автоматически становится их опекуном, действуя через представителя (сотрудника, НПО или уполномоченный орган), пока не будет установлено, что лицо не является несовершеннолетним.
Что установлено законом
Ключевые гарантии: нагрузка на одного представителя ограничена — не более 30 несопровождаемых несовершеннолетних одновременно (до 50 только в исключительных ситуациях наплыва заявлений, с обязательным уведомлением Еврокомиссии и Агентства ЕС по убежищу); представитель не может иметь конфликт интересов; ребёнку понятным для его возраста способом объясняют, кто его и как подать жалобу на представителя — для этого создан отдельный трёхчленный Комитет по жалобам с недельным сроком рассмотрения. Размещение — только в специализированных детских центрах, подходящем жилье, с родственниками или в приёмной семье (в центры для взрослых — только с 16 лет и с гарантиями статьи 38(2)); братьев и сестёр стараются не разлучать, переезды сводятся к минимуму. Отдельно — активный розыск членов семьи ребёнка (при необходимости через международные организации), но при угрозе безопасности семьи в стране происхождения сведения собираются и передаются строго конфиденциально.
На практике
Это один из самых детально проработанных защитных механизмов закона: он не просто декларирует «наилучшие интересы ребёнка» (статья 38), а выстраивает конкретную институциональную структуру — опекунство, представительство, контроль нагрузки на представителей, жалобный механизм и розыск семьи — специально для самой уязвимой категории заявителей.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Местные Отделения, в которые подаётся несопровождаемого несовершеннолетнего или лица, в отношении которого есть объективные основания полагать, что оно является несовершеннолетним, а также любой компетентный орган, устанавливающий факт въезда в подконтрольные правительству Республики районы несопровождаемого несовершеннолетнего или такого лица, немедленно уведомляют об этом Руководителя, который незамедлительно сообщает об этом случае Директору Служб социального обеспечения.
(2)(a) с даты подачи заявления действует как несопровождаемого несовершеннолетнего и представляет его через сотрудника Служб социального обеспечения или иной уполномоченный орган либо неправительственную организацию, принимая все необходимые меры согласно настоящему Закону и издаваемым на его основании Регламентам от имени несопровождаемого несовершеннолетнего и в целях обеспечения его наилучших интересов, во взаимодействии со Службой убежища и иными компетентными органами и учреждениями, чтобы пользовался правами и исполнял обязанности, предусмотренные настоящим Законом.
(б) , когда это необходимо, осуществляет правоспособность от имени несопровождаемого несовершеннолетнего либо обеспечивает его представительство в судебном разбирательстве согласно Закону об Уполномоченном по защите прав ребёнка и Процессуальному регламенту об Уполномоченном по защите прав ребёнка (назначении Уполномоченного судом в качестве представителя ребёнка).
(в) При подаче заявления о международной защите несопровождаемым несовершеннолетним убежища немедленно уведомляет Директора Служб социального обеспечения о таком заявлении и о любых относящихся к делу обстоятельствах, касающихся несопровождаемого несовершеннолетнего.
(3) Компетентный сотрудник Служб социального обеспечения встречается с несопровождаемым несовершеннолетним и информирует его о принятии на себя Директором Служб социального обеспечения опекунства и представительства и учитывает его мнение о его потребностях с учётом возраста и зрелости.
(4)(a) не действует в качестве опекуна несопровождаемого несовершеннолетнего в случае, если убежища или иные компетентные органы установили, что , утверждающий, что он , без каких-либо сомнений старше восемнадцати (18) лет.
(б) Оценка, предусмотренная подпунктом (a), основывается на результатах процедуры определения возраста несовершеннолетнего согласно статье .
(5)(a) В случае непропорционально большого числа заявлений, поданных несопровождаемыми несовершеннолетними, меры, которые должны быть приняты в отношении опекунства и представительства несопровождаемого несовершеннолетнего, включаются в национальный план действий на случай чрезвычайной ситуации согласно статье .
(б) Когда применение мер, указанных в подпункте (a), недостаточно для решения проблемы непропорционально большого числа заявлений, поданных несопровождаемыми несовершеннолетними, либо в иных исключительных случаях, соотношение числа несопровождаемых несовершеннолетних, закрепляемых за одним представителем, не превышает пятидесяти (50) на одного представителя.
(в) Для целей применения подпункта (б) убежища соответственно уведомляет об этом Комиссию и .
(6)(a) прекращает действовать в качестве опекуна и представителя несопровождаемого несовершеннолетнего в случае, если-
(i) , после применения процедуры определения возраста согласно статье , более не считается несовершеннолетним; либо
(ii) в отношении несопровождаемого несовершеннолетнего после применения процедуры определения возраста согласно статье установлено, что он не является несовершеннолетним; либо
(iii) более не является несопровождаемым несовершеннолетним.
(б) не назначает представителем несопровождаемого несовершеннолетнего лицо, интересы которого противоречат или могут потенциально противоречить интересам несопровождаемого несовершеннолетнего.
(7) убежища немедленно информирует несопровождаемого несовершеннолетнего, способом, соответствующим его возрасту и обеспечивающим понимание им этой информации, о принятии на себя Директором Служб социального обеспечения опекунства и представительства в отношении него.
(8) убежища немедленно информирует несопровождаемого несовершеннолетнего, способом, соответствующим его возрасту и обеспечивающим понимание им этой информации, о порядке подачи жалобы на такого представителя в условиях конфиденциальности и безопасности, и положения настоящего пункта применяются также к несопровождаемым несовершеннолетним после предоставления им международной защиты.
(9) убежища немедленно уведомляет Службы социального обеспечения или Заместителя министерства, в зависимости от случая, как компетентные органы соответственно по предоставлению материальных условий приёма и по размещению и жилью заявителей, о принятии Директором Служб социального обеспечения опекунства и представительства в отношении несопровождаемого несовершеннолетнего.
(10) Замена лица, действующего в качестве представителя несопровождаемого несовершеннолетнего, производится только при необходимости, в частности когда считается, что представитель ненадлежащим образом исполнял свои обязанности.
(11)(a) обеспечивает, чтобы представители несопровождаемых несовершеннолетних отвечали за соразмерное и ограниченное число несопровождаемых несовершеннолетних и при обычных обстоятельствах — не более чем за тридцать (30) несопровождаемых несовершеннолетних одновременно на одного представителя, чтобы обеспечить способность представителей несопровождаемых несовершеннолетних эффективно исполнять свои обязанности.
(б) Положения подпункта (a) применяются также к случаям представительства и опеки несопровождаемых несовершеннолетних, получивших международную защиту.
(12)(a) осуществляет надзор за надлежащим исполнением обязанностей своими сотрудниками и представителями, в том числе путём периодической проверки их судимостей, с целью выявления возможной несовместимости с их ролью.
(б)(i) Несопровождаемые несовершеннолетние имеют право подавать жалобу на представителей Директора социального обеспечения согласно подпункту (ii) настоящего пункта.
(ii) назначает Комитет по жалобам в составе трёх человек для рассмотрения жалоб несопровождаемого несовершеннолетнего на его представителя, состоящий из самого Директора в качестве председателя и двух сотрудников Служб социального обеспечения, не выполняющих функций в отношении несопровождаемых несовершеннолетних, и Комитет по жалобам компетентен рассматривать, помимо жалоб несопровождаемых несовершеннолетних, по собственной инициативе любой вопрос, связанный с их представительством, включая надлежащее исполнение обязанностей сотрудниками и возможное несоблюдение условий подпункта (a) пункта (6) статьи : Считается, что Комитет рассматривает жалобу в течение одной (1) недели с момента её получения и письменно уведомляет несопровождаемого несовершеннолетнего о своём решении, а также может издавать регламенты, регулирующие его деятельность.
(iii) Положения настоящего пункта применяются также к несопровождаемым несовершеннолетним после предоставления им международной защиты.
(13)(a) Заместитель министерства обеспечивает, чтобы несопровождаемые несовершеннолетние заявители с даты подачи заявления и на протяжении всего периода, пока они имеют право оставаться в подконтрольных правительству Республики районах согласно настоящему Закону, размещались-
(i) в центрах размещения со специальными условиями для несовершеннолетних, не принимающих взрослых и функционирующих под компетенцией и надзором Заместителя министерства; либо
(ii) в иных видах жилья, подходящих для несовершеннолетних; либо
(iii) в центрах размещения для взрослых заявителей, действуя согласно положениям пункта (2) статьи , если несопровождаемым исполнилось шестнадцать (16) лет.
(б) Службы социального обеспечения обеспечивают, чтобы несопровождаемые несовершеннолетние заявители с даты подачи заявления и на протяжении всего периода, пока они имеют право оставаться в подконтрольных правительству Республики районах согласно настоящему Закону, размещались-
(i) совместно со взрослыми родственниками; либо
(ii) в приёмной семье.
(в) Заместитель министерства информирует Директора Служб социального обеспечения о порядке размещения несопровождаемых несовершеннолетних, предоставляя полные сведения.
(г) Насколько это возможно при размещении, предусмотренном подпунктом (a), Заместитель министерства обеспечивает, чтобы братья и сёстры оставались вместе, с учётом наилучших интересов каждого несовершеннолетнего и, в частности, его возраста и степени зрелости; смена места жительства несопровождаемых несовершеннолетних сводится к минимуму.
(14) во взаимодействии с Директором и Руководителем разыскивают, в кратчайшие сроки после подачи заявления, членов семьи несопровождаемого несовершеннолетнего, при необходимости с помощью международных или иных соответствующих организаций, обеспечивая при этом наилучшие интересы несопровождаемого несовершеннолетнего, и в случае наличия угрозы жизни или неприкосновенности несопровождаемого несовершеннолетнего либо его близких родственников, в частности если они находятся в стране происхождения, обеспечивает, чтобы сбор, обработка и передача информации, касающейся указанных лиц, осуществлялись конфиденциально, чтобы не поставить под угрозу их безопасность: Считается, что в случае если розыск начался после подачи заявления и не был завершён к моменту предоставления несопровождаемому несовершеннолетнему статуса международной защиты, применяются положения пункта (5) статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα κατά τόπους Κλιμάκια ενώπιον των οποίων υποβάλλεται η του ασυνόδευτου ανηλίκου ή προσώπου για το οποίο υπάρχουν αντικειμενικοί λόγοι να πιστεύεται ότι είναι και κάθε αρμόδια αρχή που διαπιστώνει την είσοδο στις ασυνόδευτου ανηλίκου ή προσώπου για το οποίο υπάρχουν αντικειμενικοί λόγοι να πιστεύεται ότι είναι ενημερώνουν αμέσως για την περίπτωση τον Προϊστάμενο, ο οποίος γνωστοποιεί αμέσως την περίπτωση στον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας.
(2)(α) Ο , από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης, ενεργεί ως του ασυνόδευτου ανηλίκου και τον εκπροσωπεί μέσω λειτουργού των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας ή άλλου εξουσιοδοτημένου φορέα ή μη κυβερνητικής οργάνωσης, λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα, δυνάμει του παρόντος Νόμου και των εκδιδόμενων δυνάμει αυτού Κανονισμών, για λογαριασμό του ασυνόδευτου ανηλίκου και προς διασφάλιση του βέλτιστου συμφέροντός του, σε συνεργασία με την και άλλες αρμόδιες αρχές και φορείς, προκειμένου ο να επωφελείται και να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο.
(β) Ο εκπρόσωπος του ασυνόδευτου ανήλικου, όταν είναι αναγκαίο, ασκεί νομική ικανότητα για λογαριασμό του ασυνόδευτου ανηλίκου ή διασφαλίζει την εκπροσώπησή του σε δικαστική διαδικασία σύμφωνα µε τον περί Επιτρόπου Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού Νόμο και τον περί Επιτρόπου Προστασίας Δικαιωμάτων του Παιδιού (Διορισμός Επιτρόπου από το ως Αντιπρόσωπος Παιδιού) Διαδικαστικό Κανονισμό.
(γ) Με την υποβολή αίτησης διεθνούς προστασίας από ασυνόδευτο ανήλικο, η ενημερώνει αμέσως τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας για την εν λόγω και κάθε σχετικό περιστατικό που αφορά τον ασυνόδευτο ανήλικο.
(3) Ο των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας συναντάται με τον ασυνόδευτο ανήλικο και τον ενημερώνει για την ανάληψη της κηδεμονίας και εκπροσώπησής του από τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας και λαμβάνει υπόψη τις απόψεις του σχετικά με τις ανάγκες του, ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητά του.
(4)(α) Ο δεν ενεργεί ως ασυνόδευτου ανηλίκου σε περίπτωση που η ή άλλες αρμόδιες αρχές έχουν εκτιμήσει ότι ο που ισχυρίζεται ότι είναι είναι, χωρίς καμία αμφιβολία, άνω των δεκαοχτώ (18) ετών.
(β) Η εκτίμηση που προβλέπεται στην παράγραφο (α) βασίζεται στα αποτελέσματα της εκτίμησης ηλικίας ανηλίκου δυνάμει του άρθρου .
(5)(α) Σε περίπτωση δυσανάλογα μεγάλου αριθμού αιτήσεων που υποβάλλονται από ασυνόδευτους ανηλίκους, τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σχετικά με την κηδεμονία και εκπροσώπηση ασυνόδευτου ανηλίκου περιλαμβάνονται στο εθνικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το άρθρο .
(β) Όταν η εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο (α) είναι ανεπαρκής για την αντιμετώπιση δυσανάλογα μεγάλου αριθμού αιτήσεων που υποβάλλονται από ασυνόδευτους ανηλίκους ή σε άλλες εξαιρετικές περιπτώσεις, η αναλογία ανάθεσης αριθμού ασυνόδευτων ανηλίκων σε εκπρόσωπο δεν υπερβαίνει τους πενήντα (50) ανά εκπρόσωπο.
(γ) Για σκοπούς εφαρμογής της παραγράφου (β), η ενημερώνει σχετικά την και τον Οργανισμό.
(6)(α) Ο παύει να ενεργεί ως και σε περίπτωση που-
(i) ο , μετά την εφαρμογή της διαδικασίας εκτίμησης ηλικίας δυνάμει του άρθρου , δεν θεωρείται πλέον · ή
(ii) ο , μετά από την εφαρμογή της διαδικασίας εκτίμησης ηλικίας δυνάμει του άρθρου , κρίνεται ότι δεν είναι · ή
(iii) ο δεν είναι πλέον .
(β) Ο δεν ορίζει ως εκπρόσωπο ασυνόδευτου ανηλίκου πρόσωπο του οποίου τα συμφέροντα συγκρούονται ή θα μπορούσαν ενδεχομένως να συγκρούονται με τα συμφέροντα του ασυνόδευτου ανηλίκου.
(7) Η ενημερώνει αμέσως τον ασυνόδευτο ανήλικο, με τρόπο κατάλληλο για την ηλικία του και κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι ο κατανοεί τις πληροφορίες αυτές, για την ανάληψη της κηδεμονίας και εκπροσώπησης αυτού από τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας.
(8) Η ενημερώνει αμέσως τον ασυνόδευτο ανήλικο, με τρόπο κατάλληλο για την ηλικία του και κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι ο κατανοεί τις πληροφορίες αυτές, για τον τρόπο υποβολής καταγγελίας κατά του εν λόγω εκπροσώπου υπό συνθήκες εμπιστευτικότητας και ασφάλειας και οι διατάξεις του παρόντος εδαφίου ισχύουν και για ασυνόδευτους ανηλίκους μετά τη χορήγηση διεθνούς προστασίας.
(9) Η ενημερώνει αμέσως τις Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας ή το , κατά περίπτωση, ως αρμόδιες για την παροχή υλικών συνθηκών υποδοχής και τη φιλοξενία και στέγαση αιτητών, αντίστοιχα, για την ανάληψη της κηδεμονίας και εκπροσώπησης του ασυνόδευτου ανηλίκου από τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας.
(10) Η αλλαγή του προσώπου που ενεργεί ως πραγματοποιείται μόνο όταν είναι αναγκαίο, ιδίως όταν θεωρείται ότι ο εκπρόσωπος δεν έχει εκτελέσει επαρκώς τα καθήκοντά του.
(11)(α) Ο διασφαλίζει ότι οι εκπρόσωποι του ασυνόδευτου ανηλίκου είναι υπεύθυνοι για αναλογικό και περιορισμένο αριθμό ασυνόδευτων ανηλίκων και, υπό κανονικές συνθήκες, για όχι περισσότερους από τριάντα (30) ασυνόδευτους ανηλίκους ταυτόχρονα ανά εκπρόσωπο κατά τον ίδιο χρόνο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εκπρόσωποι του ασυνόδευτου ανήλικου είναι σε θέση να εκτελούν αποτελεσματικά τα καθήκοντά τους.
(β) Τα προβλεπόμενα στην παράγραφο (α) ισχύουν και στις περιπτώσεις εκπροσώπησης και κηδεμονίας ασυνόδευτων ανήλικων δικαιούχων διεθνούς προστασίας.
(12)(α) Ο εποπτεύει την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων των λειτουργών και εκπροσώπων του, μεταξύ άλλων, ελέγχοντας το ποινικό μητρώο τους ανά τακτά χρονικά διαστήματα, προκειμένου να εντοπίζονται δυνητικές ασυμβατότητες με τον ρόλο τους.
(β)(i) Ασυνόδευτοι ανήλικοι έχουν δικαίωμα υποβολής καταγγελίας κατά των εκπροσώπων του Διευθυντή Κοινωνικής Ευημερίας σύμφωνα με την υποπαράγραφο (ii) της παρούσας παραγράφου.
(ii) Ο ορίζει τριμελή Καταγγελιών για την εξέταση καταγγελιών ασυνόδευτου ανηλίκου κατά του εκπροσώπου του, αποτελούμενη από τον ίδιο ως πρόεδρο και δύο λειτουργούς των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας οι οποίοι δεν ασκούν καθήκοντα αναφορικά με ασυνόδευτους ανηλίκους και η Καταγγελιών είναι αρμόδια για την εξέταση, πέραν των καταγγελιών των ασυνόδευτων ανηλίκων, αυτεπάγγελτα, οποιουδήποτε θέματος σχετικού με την εκπροσώπησή τους, περιλαμβανομένης της ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων των λειτουργών και της πιθανής μη τήρησης των προϋποθέσεων της παραγράφου (α) του εδαφίου (6) του άρθρου : Νοείται ότι, η εξετάζει το παράπονο εντός μίας (1) εβδομάδας από την παραλαβή του και ενημερώνει γραπτώς για την απόφασή της τον ασυνόδευτο ανήλικο, ενώ δύναται να εκδίδει Κανονισμούς για τη λειτουργία της.
(iii) Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου ισχύουν και για ασυνόδευτους ανηλίκους μετά τη χορήγηση διεθνούς προστασίας.
(13)(α) Το διασφαλίζει ότι ασυνόδευτοι ανήλικοι αιτητές, από την ημερομηνία υποβολής της αίτησής τους και για όσο χρονικό διάστημα διαθέτουν δικαίωμα παραμονής στις σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο, τοποθετούνται-
(i) σε κέντρα φιλοξενίας με ειδικές ρυθμίσεις για ανηλίκους, τα οποία δεν φιλοξενούν ενήλικες και λειτουργούν υπό την αρμοδιότητα και εποπτεία του Υφυπουργείου· ή
(ii) σε άλλου είδους καταλύματα κατάλληλα για ανηλίκους· ή
(iii) σε κέντρα φιλοξενίας για ενήλικους αιτητές, ενεργώντας σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου , εφόσον οι ασυνόδευτοι έχουν συμπληρώσει την ηλικία των δεκαέξι (16) ετών.
(β) Οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας διασφαλίζουν ότι ασυνόδευτοι ανήλικοι αιτητές, από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης και για όσο χρονικό διάστημα διαθέτουν δικαίωμα παραμονής στις σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο, τοποθετούνται-
(i) μαζί με ενήλικους συγγενείς· ή
(ii) σε ανάδοχη οικογένεια.
(γ) Το τηρεί ενήμερο τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας για τη ρύθμιση της φιλοξενίας ασυνόδευτων ανηλίκων παρέχοντας πλήρη στοιχεία.
(δ) Στο μέτρο του δυνατού κατά την τοποθέτηση που προβλέπεται στην παράγραφο (α), το διασφαλίζει ότι τα αδέλφια παραμένουν μαζί, λαμβανομένου υπόψη του βέλτιστου συμφέροντος του εκάστοτε ανηλίκου και ιδίως της ηλικίας και του βαθμού ωριμότητάς του· οι μεταβολές δε κατοικίας των ασυνόδευτων ανηλίκων περιορίζονται στο ελάχιστο.
(14) Ο , σε συνεργασία με τον Διευθυντή και τον Προϊστάμενο, αναζητούν, το συντομότερο δυνατόν μετά την υποβολή της αίτησης, τα του ασυνόδευτου ανηλίκου, εν ανάγκη με τη βοήθεια διεθνών ή άλλων σχετικών οργανώσεων, προστατεύοντας παράλληλα το βέλτιστο συμφέρον του ασυνόδευτου ανηλίκου και, σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος να απειληθεί η ζωή ή η ακεραιότητα του ασυνόδευτου ανηλίκου ή των στενών συγγενών του, ιδίως εάν αυτοί διαμένουν στη , ο διασφαλίζει ότι η συλλογή, η επεξεργασία και η διαβίβαση των πληροφοριών που αφορούν τα εν λόγω πρόσωπα γίνεται εμπιστευτικά, ώστε να μη διακυβεύεται η ασφάλειά τους: Νοείται ότι, σε περίπτωση που η αναζήτηση έχει αρχίσει μετά την υποβολή αίτησης και δεν έχει ολοκληρωθεί μέχρι την χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας σε ασυνόδευτο ανήλικο, ισχύουν τα προβλεπόμενα στο εδάφιο (5) του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.