Закон о беженцах 2026 года
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Содействие репатриации
Первоисточник · 2026-05-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Если или лицо с дополнительной защитой сам решает добровольно вернуться на родину, Кипр может (но не обязан) оказать содействие в этом.
Что установлено законом
Это дискреционная норма («дύναται» — «может», а не «должен»): помощь в репатриации не гарантирована автоматически, а зависит от решения профильного ведомства.
На практике
Норма касается исключительно добровольного, инициированного самим человеком возвращения — она не связана и не должна путаться с принудительной депортацией (статья 58) или прекращением статуса.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Бенефициарам международной защиты, желающим репатриироваться, может предоставляться содействие от Заместителя министерства.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας που επιθυμούν να επαναπατρισθούν δύναται να παρέχεται συνδρομή από το .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.